Boston Legal 4-13 "Glow in the Dark"

【アメリカ合衆国での初回放送 = 2008年2月12日】※スコット・バクラがゲスト出演ということで、『スタートレック』ネタが満載。【ネタバレ度＝弱】

☆あらすじ：

IMDbより Denny and Alan unknowingly sleep with the same client, who is trying to block the building of a nuclear power plant. Opposing counsel is Shirley's old friend from law school, which makes Carl Sack very jealous.

以下、太字部分があらすじ。

シャーリー・シュミット弁護士（Candice Bergen）の友人、アンドリア・ミシェル（Alison La Placa）が原子力発電所建設に反対し、自分が住む町を訴える。シャーリーはアラン・ショア弁護士（James Spader）に救援を求める。

一方、町側の弁護を受け持つのはジャック・ロス弁護士（Scott Bakula）。

※Scott Bakulaは『Star Trek: Enterprise (スタートレック・エンタープライズ)』でジョナサン・アーチャー艦長を演じた。デニー・クレイン弁護士役のWilliam Shatnerがオリジナル・シリーズ（『宇宙大作戦』）でカーク船長役を演じたからか、当番組には多くの『スタートレック』関係者が登場する。

※複数の『スタートレック』シリーズのキャプテン（船長／艦長／大佐）が非『スタートレック』番組で共演するのはこれが初めて。

「原子力発電所は環境破壊に繋がる。チェルノブイリのような事故が起きたら、どうするのか？安全対策が完璧だという保証はない」と主張する原告側に対し、「いや、核爆弾は環境を破壊するが、原子力発電所は地球を救う（save the planet）ことに繋がる」と反論するジャック・ロス弁護士。

※「save the planet」云々というのは『スタートレック』シリーズによくある話。

実はシャーリーとロスは法学部時代、恋人同士だった。シャーリーは自分の法律事務所のマネジャー、カール・サック弁護士（John Larroquette）と付き合っていたが、ここのところ、ギクシャクしている。
ロスの方は幸せな結婚生活を送っているようだが、それでもシャーリーのことをまだ想っているらしい。

まさか、ロスとシャーリーが今さらヨリを戻すなんて、有り得るのだろうか？

Jack Ross: If only life came with a do-over....

※これはScott Bakula主演のTVドラマ『Quantum Leap (タイムマシーンにお願い)』のテーマを指してるのか？劇場映画『Star Trek: Generations (スタートレック・ジェネレーションズ)』のカーク船長のセリフ↓ともカブるが...？

James T. Kirk: This Nexus of yours is very clever. I can start all over again... do things right from day one.


☆その他のトリヴィア:

※Scott Bakulaは『Murphy Brown』でCandice Bergenと3シーズンにわたって共演していた。

※Alison La PlacaもJohn Larroquette（今シーズンのレギュラー）と『The John Larroquette Show』で3シーズンにわたって共演していた。

※John Larroquetteは劇場映画『Star Trek III: The Search for Spock (スタートレックIII: ミスター・スポックを探せ!) 』でMaltzというクリンゴン人を演じた。

※ジャック・ロスがクラーク・ブラウン判事（Henry Gibson）に「One is for "YES" and two is for "NO"」云々と言うセリフは『宇宙大作戦』の『The Menagerie, Part II』（第12話）で、自力で喋れなくなったクリストファー・パイク元船長が機械を通して「YES」か「NO」かだけを答えるというところから。

※Henry Gibson（ブラウン判事役）はTVシリーズ『Star Trek: Deep Space Nine (スタートレック: ディープ・スペース・ナイン) 』の『Profit and Lace』（第6シーズン第23話）でNilvaというフェレンギ人を演じた。


≪　ランキング↓に参加しています。クリックしてネ　≫