マジンガーＺ

ここ数日、息子に『マジンガーＺ』の主題歌等を聴かせてあげている。「日本語教育に役立つかも？」と思い、古いカセットテープを引っ張り出したのだ。スパロボでも馴染んでるせいか、結構気に入ってくれて、「マジン・ゴー、マジン・ゴー、マジンガーＺ！」なんて合わせて歌っている。もう30年以上前の歌なのにね。

まあ、今のところ、「スーパーロボット」とか「ロケットパンチ」とかいう英語（歌ではもちろん日本語の発音になってるけど）の部分しか歌わないんだけど、少しずつ日本語の部分もコーチしてあげるつもり。とりあえず、「強い」とか「大きい」とかは問題ないと思うけど、「ぼくら（の）」というコンセプトは英語にはない（「we/our/us」には男女の区別がない）ので、教えてあげるのが楽しみ。

スパロボのおかげで、「集中（concentrate）」、「必中（100%）」、「幸運（double money→本当はgood fortuneだけど ）、「攻撃（attack）」、「回避（duck）」、「回復（heel）」等を覚えてくれたので、この調子でもっと沢山覚えてくれると良いなー。

あっ、そうだ、『ゲッターロボ』のテープはどこにあったっけ…。