グーグルマイマップ、KBS報道後、日本海→東海変えたが...
2018.07.24 (15:55) KBS NEWS
일본해（日本海） 동해 （東海）
「自分の地図」(マイマップス)サービスで東海を日本海表記したグーグルがこれを再び東海に修正したことが分かった。
リアンクール岩礁とした独島（ドクト、日本名：竹島）の表記も「独島」に変更した。
독도（独島）
自分だけの地図を作ることができるグーグル「自分の地図」サービスで韓半島近隣地図を確認すれば、
今月17日と異なり「日本海」でなく「東海」という字を確認できる。
独島を検索すれば鬱陵島（ウルルンド）のそばの島近隣に「独島」という字を見ることができる。
リアンクール岩礁と記されていた17日とは違う姿だ。
韓国から接続した利用者に限ってだが「日本海」を「東海」、「リアンクール岩礁」を「独島」に修正したのだ。
ただし海外から接続した利用者には相変らず東海が日本海、独島がリアンクール岩礁と表記される。
グーグルの基本表記は日本海とリアンクール岩礁だ。このため、グーグルの地理情報を活用した他のサイトでも
「日本海」を簡単に探すことができる。
世界地図の中で各国の大きさが実際と違う事実を知るため、実際の大きさを比較できる「トゥルーサイズ・ドットコム」
はグーグルから地理情報を得ている。そしてこのサイトでも韓半島近隣地図の韓国と日本の間の海は「日本海」と
表記される。
일본해（日本海）
地図を大きく拡大すれば日本海という字の下に「(東海)」を併記している。しかし、鬱陵島のそばの独島は
リアンクール岩礁だけ表記される。
トゥルーサイズ・ドットコムサイトには韓国のSKテレコムが地理情報を提供していると出ている。
これと関連してSKテレコム関係者は「SKテレコムは韓国の地理情報をグーグルに提供している」として
「SKテレコムが地理情報を提供する時は当然、東海表記し、独島や離於島（イオド）まで共に表記して地理情報を
提供する。しかし、この地理情報をグーグルが統合する過程で表記が変更されることはありうる」と説明した。
結局SKテレコムは東海と独島と表記し、韓国地理情報を提供するが、グーグルの基本表記が日本海と
リアンクール岩礁だからグーグルの地理情報を活用する海外サイトでも「日本海」と「リアンクール岩礁」と
表記されるほかはないという意味だ。
東海は日本海、独島はリアンクール岩礁と、表記するGoogle
2018.07.17 (17:18) KBS NEWS
グーグルが東海を日本海と表記し、独島（ドクト、日本名：竹島）はリアンクール暗礁と表記していることが
明らかになった。本人だけの地図を作ることができるグーグル「マイ・マップス」サービスでだ。
これは現在のグーグル内地もサービスで韓半島近隣地図を見る時出てくる。韓半島と日本列島の間の海を「日本海」と
表記している。
일본해（日本海）
地図を拡大すれと括弧内に東海と併記しているが、これは地図を大きく拡大しなければ出てこない画面だ。
グーグルは本来、使用者の位置によって韓国で接続する場合「東海」表記されるように地図サービスを設定していたが、
今月12日からサービスをアップグレードする過程で地域別表出方式をやめたと見られる。
これに伴い、韓国でも、日本でも、海外英語圏国家でも地図表記は全て日本海(Sea of Japan)で統一された。
検索窓で独島を検索しても地図にはリアンクール暗礁(Liancourt Rocks)と表記される。
日本海を括弧内併記したのとは異なりリアンクール暗礁は独島併記もしなかった。
리앙 쿠르 암초 リアンクール暗礁(Liancourt Rocks)
これと関連してグーグルはURLにパラメーター「gl=kr」を追加すれば日本海を東海と表記できると説明した。
実際にウェブサイト・ウィンドウの一番後の部分に韓国を現わす特定文字「&gl=kr」を書けば日本海が東海に変わる。
結局、韓国で「www.google.co.kr」サイトに接続したにもかかわらず、東海と独島表記を見たければいちいち
住所の後に「韓国で接続した」という位置を知らせる特定コードを書かなければならないという事だ。
（中略）
KBSは関連インタラクティブサービスを削除し、グーグルにこのような問題の修正を要請したが
まだ問題は解決されていない。
例えば、現在のオーマイニュースの＜我が家に近い少女像、「クリック」一回で知ることが出来ます＞のような
記事の中のインタラクティブ サービスでも東海は日本海と表記される。
我が家に近い少女像・・・少女像いっぱい(笑)
インターネット上で韓国関連のわい曲事実を正す運動を行っているサイバー外交使節団バンクのキム・ボギョン研究員は
「グーグルがこのような問題を放置するならば、独島に対する韓国の領土主権を日本に有利にしようとする
意図ではないか、誤解を受けかねない」として「グーグル韓国支社はグーグル米国本社に積極的にこの問題に
抗議しなければならない」と指摘した。
グーグルはすでに去る1月にも慰安婦おばあさんを売春婦と表現して大きな論議を起こしてこれを是正したことがある。