皆に伝えてほしい

挨拶は抜きじゃ。

スクナビコよ、疫病退散の神ならば皆に伝えてほしい。

古来より疫病は多し。

治療法が分からぬ故に悲しみと恐れが民を覆うてきた。

近親者が唐突に居なくなるは誰しも耐え難い。

流行り病なれば見舞いどころか最期の別れすら出来ぬ。

斯様な事態を繰り返してはならぬ。

蘭語など皆目分からぬワシが、蘭医学書の翻訳を急いだのは其れ故じゃ。

良沢は、世に出す以上は完璧でなくてはならぬと申した。

ワシは、完璧でなくとも早く世に出す事に意義ありと説いた。

皆に早く知らせれば、それだけ救える命が増えると思うたからじゃ。時をかけては為らぬ。

良沢を悪く言うつもりはない。

信念が違うて居っただけじゃ。

故にいま完璧を求むべきか、完璧に非ずとも新しき試みを採るべきか。

此の国の有様を見れば自ずと明らかであろう。

医療に携わる者を知恵を以て助けるのじゃ。

使命感から身の危険を顧みず治療に当たる者に合力するのじゃ。

其れが民を救う道なり。

何事も心を一つにし早く行う事じゃ。

大同の前に小異を捨つ。

肝に銘じよ。

我が名を申す。

杉田玄白