Willy Claure - De Regreso (Cueca Boliviana)
MORENADA 2015 GRUPO SOBERANO BOLIVIA A JESUS DEL GRAN PODER
OJOS AZULES 同名のエクアドルの曲、ワイノではなくエクアドルのトナーダというリズム。
Silvia Vals (Musa de Mariano Melgar), de Benigno Ballón - Música de Arequipa
AGUAS DE ORO - AMOR DE MIS AMORES @ HD 1920X1080p
日本語訳の参照ページ
これまで一番愛した（と思いこんでいる？）恋人に振られた、私の心の苦しみなど、どうせだれも知らないだろう！という感じのヤケクソな失恋ソングのようです。そんな歌詞がラテンアメリカ各地に広まって共感を得る大衆ソングになっているというところが、その土地の文化をとても感じます。
それにしても、ラテンアメリカの男女関係の歌ってのは愛が深いというかかなり押しがキツい。そこがいいね！と思えるのは当事者ではないからでしょう。
日本語訳の参照ページ
これまで一番愛した（と思いこんでいる？）恋人に振られた、私の心の苦しみなど、どうせだれも知らないだろう！という感じのヤケクソな失恋ソングのようです。そんな歌詞がラテンアメリカ各地に広まって共感を得る大衆ソングになっているというところが、その土地の文化をとても感じます。
それにしても、ラテンアメリカの男女関係の歌ってのは愛が深いというかかなり押しがキツい。そこがいいね！と思えるのは当事者ではないからでしょう。
Recuedos de Calahuayo
Me diste pan y no lo comí
tambin agua y no la bebí
y mil caminos seguí
Le diste paz a mi corazón
que yo rechacé sin razón
a Calahuayo pido perdón
Hoy que estoy ya tan lejos de tí
me doy cuenta de lo que perdí
Cuando no tenga ni pan que comer
a Calahuayo quisiera volver
Cuando no tenga ni agua que beber
a Calahuayo quisiera volver
Me diste pan y no lo comí
tambin agua y no la bebí
y mil caminos seguí
Le diste paz a mi corazón
que yo rechacé sin razón
a Calahuayo pido perdón
Hoy que estoy ya tan lejos de tí
me doy cuenta de lo que perdí
Cuando no tenga ni pan que comer
a Calahuayo quisiera volver
Cuando no tenga ni agua que beber
a Calahuayo quisiera volver
Alfonsina y el mar - Nestor Torres
Me gusta esta tema muy sentimiento y impresionado...
Me gusta esta tema muy sentimiento y impresionado...
Los Panchos - Caminemos
No, ya no debo pensar que te ame, es, preferible olvidar, que sufrir
No, no concibo que todo acabo, que este sueño de amor, termino,
Que la vida nos separo, sin querer, caminemos, tal vez nos veremos, después
Esta es la ruta que estaba marcada,
Sigo insistiendo en tu amor, que se perdió en la nada,
Y vivo caminando, sin saber, donde llegar,
Tal vez, caminando la vida nos vuelva, a juntar
No, no, no, no, ya no debo pensar que te ame,
es preferible olvidar, que sufrir,
No, no concibo que todo acabo, que este sueño de amor, termino,
Que la vida nos separo, sin querer,
caminemos, tal vez nos veremos, después
EL AGUACATE
Pasillo
César Guerrero
Tu eres mi amor
mi dicha y mi tesoro
mi sólo encanto
y mi ilusión.
Ven a calmar mis males
mujer, no seas tan inconstante
no olvides al que sufre y llora
por tu pasión.
Yo te daré
mi fe, mi amor
todas
mis ilusiones tuyas son
pero tú
no olvidarás
al infeliz
que te adoró
al pobre ser
que un día fue
tu encanto, tu mayor anhelo
y tu ilusión.
Tupac Katari Joven Aymara
Autor:Felix Machicado Ritmo:Motivo Huayño
Ya no llores procession
canta y rie d'emotión
canta siempre como yo
canta Julián Apaza
El gigante dormido ya despierta
Aymara que há partido
a la eternidad
buscando libertad
En un vuelo del jilir Mallku
vuelve ya,vuelve ya
el genio de Tupac Katari
está en el,vuelve ya
El Illimani estoico está
nevando
mi raza no esta perdida
lucha si hasta el fin
Mocetenes,Laricajis
Kayubabas,Aymarás
Chiquitanos,Sirionos
Quechuas,Chipchas,ururus
VIVA POR SIEMPRE
EL ALTO PERU
Dedse el Kollasuyu al
Chinchasuyu
del Antisuyu al Continsuyu
es el grito de patria que retumba
como jamas lo habías soñado
OH! Mártir Aymara
tu sangre derramada en pos de
la libertad
de nuestros pueblos,yá nos llega
tu que desafiaste al Español
artero
Ni 4 caballos pudieron callar tu
grito
y el corazón que era de esta tierra
cayo viva para tu gloria eterna
Bartolina te acompaña
En este caminar infinito
y el Aymara créce en su muralla
porque en ningún momento
há muerto lo que es tuyo
Jallalla BARTOLINA
Jallalla TUPAC KATARI
TUPAC KATARI
Autor:Felix Machicado Ritmo:Motivo Huayño
Ya no llores procession
canta y rie d'emotión
canta siempre como yo
canta Julián Apaza
El gigante dormido ya despierta
Aymara que há partido
a la eternidad
buscando libertad
En un vuelo del jilir Mallku
vuelve ya,vuelve ya
el genio de Tupac Katari
está en el,vuelve ya
El Illimani estoico está
nevando
mi raza no esta perdida
lucha si hasta el fin
Mocetenes,Laricajis
Kayubabas,Aymarás
Chiquitanos,Sirionos
Quechuas,Chipchas,ururus
VIVA POR SIEMPRE
EL ALTO PERU
Dedse el Kollasuyu al
Chinchasuyu
del Antisuyu al Continsuyu
es el grito de patria que retumba
como jamas lo habías soñado
OH! Mártir Aymara
tu sangre derramada en pos de
la libertad
de nuestros pueblos,yá nos llega
tu que desafiaste al Español
artero
Ni 4 caballos pudieron callar tu
grito
y el corazón que era de esta tierra
cayo viva para tu gloria eterna
Bartolina te acompaña
En este caminar infinito
y el Aymara créce en su muralla
porque en ningún momento
há muerto lo que es tuyo
Jallalla BARTOLINA
Jallalla TUPAC KATARI
TUPAC KATARI
WARA - Mi Regreso (Clark Orosco/Dante Uzquiano)
Ritmo Huayno Fusion
MI REGRESO
Mim SolM
DESDE LEJOS HE VENIDO
Lam SolM
PARA CUMPLIR LA PROMESA
ReM SolM
PORQUE TE QUIERO CON EL ALMA
Si7 Mim
MI LINDA KANTUTITA
Mim SolM
MUCHAS LUGARES VISITE
Lam SolM
Y MUCHA GENTE CONOCI
ReM SolM
EH REGRESADO NUEVAMENTE
Si7 Mim
PORQUE YO TE QUIERO A TI
Lam
QUIERO VIVIRME CONTIGO
ReM SolM
TODA LA VIDA
Si7 Mim
EN LOS ANDES MI TIERRA. BIS
Mim SolM
SIEMPRE YO TE VOY A QUERER
Si7 Mim
MI LINDA KANTUTITA. BIS
Ritmo Huayno Fusion
MI REGRESO
Mim SolM
DESDE LEJOS HE VENIDO
Lam SolM
PARA CUMPLIR LA PROMESA
ReM SolM
PORQUE TE QUIERO CON EL ALMA
Si7 Mim
MI LINDA KANTUTITA
Mim SolM
MUCHAS LUGARES VISITE
Lam SolM
Y MUCHA GENTE CONOCI
ReM SolM
EH REGRESADO NUEVAMENTE
Si7 Mim
PORQUE YO TE QUIERO A TI
Lam
QUIERO VIVIRME CONTIGO
ReM SolM
TODA LA VIDA
Si7 Mim
EN LOS ANDES MI TIERRA. BIS
Mim SolM
SIEMPRE YO TE VOY A QUERER
Si7 Mim
MI LINDA KANTUTITA. BIS