近畿から東海地方にかけて接近しつつある台風7号の影響があるのか、今日は一日中ほぼ曇り空でした。昨日北部へ行った際に寄った大瀬海岸で、1羽のサルハマシギが浅瀬を歩きながら餌を探していました。最初は、早くもハマシギがやってきたかと思ったのですが、おなかが赤い夏羽が残っていたので、サルハマシギと判りました。冬羽だとくちばしの長さは若干個体差などもあるので、ハマシギとサルハマシギの区別はかなり難しい。3年前の4月下旬秋名の田んぼで、もろ夏羽の美しい個体を観て以来の夏羽の残る個体でした。
【島口バージョン】(キシゆむた)
近畿ら東海地方ち近ゆてぃいじゅん、てーふ台風7号ぬたむぇだかあてぃがぬ、きゅうや一日中て~げ曇りだりょうたっと。きぬにし方ち行じゃんとぅきゆたん大瀬海岸じ、ちいちぬサルハマシギぬ浅さんうんじ、あっきがちなかみむんば、とぅむとぅいりょうたっと。初むぃや、きっさハマシギぬしっちかいち思たんば、わたぬはーさん夏羽ぬ残とぅたんかな、サルハマシギち判りょうたっと。冬羽あれぃば、くちばしぬ長さや、うんむんにゆてぃなありっくゎ違たりしゅんかな、ハマシギとぅサルハマシギぬ違いや、むるむちかしゃりょっと。3年むぇーぬ4月下旬秋名ぬ田ーち、ちゃんとぅしゃん夏羽ぬきょらっさんむんばにしっからぬ、夏羽ぬ残りゅんむんだりょうたっと。