「はす向かい」「はすかい」の大阪弁

先日、大阪弁検定なるものがあり、ためしにしていたところ
「はす向かい」って何のこと？
という設問がありました。
答えは、「斜め向かい」や「斜め」なのですが、
これって、やっぱり関西弁なんだ！と
驚きと同時に腹立たしさが、、、、。

というのも、結婚して最初の頃、たまに私が運転をし
主人が助手席でナビをしてくれていたのですが
「そこの道、はすかいに入って」と言われて
「はすかい」の意味がわからなく、道を行き過ぎて
めっちゃ叱られたことがあるんです。

なので、この検定後、主人に「はす向かい・はすかいは
関西弁なのよ。私があのときに、意味がわからなくて
叱られたけど、私が悪いんじゃない。標準語を
使わないあなたもいけない。」と半分本気、半分冗談で
話したところ、「関西弁とは知らんかった。標準語だと
思っていた。」と言いました。

さらに、主人の母までもが「そうなの？知らなかったわ～。」
と言いいだし、この家族はもう、、、、、、と
内心あきれてしまいました。


とまぁ、「はすむかい」の一件があり、私が車の
ハンドルを握ることは少なくなりましたね。
主人を隣に乗せて運転するのは、苦手というか、嫌いです！。

阪神高速、いまだに怖くて通れません。
下道オンリーです。