Mili吉田のブログ

Miliのドラマー吉田翔人です。
コメント非表示ですけど常時受け付け中
Twitter:@shoto_0y

苦言シリーズ! 似てる英語の件!

2010-12-04 12:12:27 | 日記
いろんな物にぶつかる吉田翔人です。。。

この前の大阪ライブの日の出発の時。
集合場所に集まって車に乗り込んで、さぁ行こうって時に、山ちゃんが車から降りてとある建物の中へ入ろうとしました。
そして入り口の扉を開けようとした瞬間・・・

「ガシャンゴフン!!」  ・・・山田氏、扉に激突。笑
その扉は開かず、開く予定で体を前に進めていた山田氏は全身で扉にタックル! 映画版で通り抜けフープが故障してた時のドラえもんのようでした。
多分、山田氏ってことを抜きにしても面白い光景ですww ユーチューブとかで公開したらそこそこのヒット数いくと思うんだけどなぁ。 ちくしょ、撮ってなかったww

こういうのってよくあるんですよね。 押す扉だと思ってたら引くパターンだったりして。

てか思いません?! よく行くようなとこだったらいいですよ! 例えば自宅とか学校とか会社とか!
でもデパートとか、映画館とか、そういうことろの扉! トイレとか!
『押』 と、『引』 で書くならパッと見すぐにわかりますよ!
でもなにをそんなとこでオシャレぶってるんだか、『PUSH』 又は 『PULL』 って書いてある時がある!!

PUSHとPULLの意味は勿論わかりますよ(^^;) そりゃ義務教育受けてますからww
違うんですって! PUSHとPULLですよ?! 何がって、二文字目までスペル一緒なんですよ!!

パッと見わかりづらいわ!! 誰が決めたんだまったくー!!
押すと引くでは全然違います!! それどころか大事になりかねないミスをも誘発します!

例えばさっきの山田氏の件!
たまたま山田氏のタックルが弱かったのか、はたまた扉が頑丈だったのかは知りませんが、一応相手はガラスの扉だったので、場合によっちゃ山田氏病院送りですよ!笑
まぁ因みにあの時は押すとか引くとかの問題じゃなくて、単にその時間、その扉は施錠されてて開かなかっただけなんですけどねww  いつも出入りしてるのにまさかの失態ww

話を戻して例えば!
なんか機械とかの操作でも、レバーを押すのか引くのか!
平和な機械ならいいですけど、軍事的なあれだったら大惨事ですよ! 工事機械とかでも間違ったら危ない事ってあると思うんですよね!
あとは・・・ 恋愛の押し引きって英語でなんて言うか知りませんが(笑)、これだって判断間違ったらヤバイ事ありますよね!笑  押しと引きは大違いww

このように、押しと引きの勘違いは大事や致命的なミスになりかねないのです!

余談ですが、近頃人気の戦場カメラマンさんいらっしゃいますよね。 あの人の喋り方、なんであんなにゆっくりハッキリなんだろうと思ったことはありませんか?笑
普段はそこそこの速さで喋ることもあるそうですが、あの喋り方は基本的に、戦地などで兵隊に捕まった時や事情の説明をしなければならない時、慌てて喋ってしまうと誤解や勘違いを生んで殺されかねないので、ゆっくりと間違わないように丁寧に、っていう喋り方だそうです。
戦地でもその必要が無い時や急がなければならない時は早口の時もあるそうですが、一応あれも生きるための術らしいです。

お話は戻りましてPUSHとPULLの件。
重大な勘違い、間違い。 この二つにはそんな危うさがある・・・笑
普通に見ればわかりますけどね~。 でも例えばトイレとかで急いでて、慌てて既に扉に手を伸ばしてる状態だったら間違えても不思議じゃないww
少なくとも僕は間違うことがあるww  ドアノブを回した気でいても回しきれてなくてそのまま扉に突っ込むことだってある!!笑

結論!!  急がず落ち着いて行動しましょうm(_ _)m

いや! でもやっぱりPUSHとPULLはアカンでしょ?!  でしょ、じゃないや! アカン!!笑
二文字目まで一緒って、もはや悪意すら感じます。。。 てか漢字の 『開閉』 だって・・・ 目ぇ悪い人は開開だろうが閉閉だろうが一瞬わかりませんよ・・・
ホント人類が英語を作った時の誰かさん、もうちょっと考え~や~!  「似てね?」 って誰かツッコまんとww 何世紀も後の日本で僕みたいな人がぶつかってますよー!!
誰が決めたのか知りませんが、知ってたらご一報ください! 僕がオバマ×4ぐらいの権力者なら英語圏全域に業務改善命令のようなものを出してるとこです!!

わっしょい(ノ゜O゜)ノ

PS:そういや押し戸とかって、中と外、どっちから見ての押し戸・・・??
あと、これだけ何回も 『押し戸』 って字を打ってると、だんだん 『神戸』 に見えてきてしまったので、最後にその旨をご報告してお別れです。 さようならm(_ _)m