「Text me」は「後で携帯にメールして」という意味です。

DXTEENのTick-tackの歌詞を見ていて、ん？

「Text me」って？　でGoogle検索：

AI による概要
「Text me」は「後で携帯にメールして」という意味です。
「Text」はもともと名詞で「文章」という意味ですが、動詞として「（携帯で）メールする」という意味でも使われます。

…

なるほどね。