【#朝鮮日報】【社説】延坪島砲撃10周年の日に文大統領は休暇、統一相は南北経済協力を呼び掛けるだなんて

　10年前の昨日、北朝鮮は西海の延坪島に170発以上の長射程砲と海岸砲を撃ち込み、韓国の海兵隊員2人と民間人2人の命を奪い去った。延坪島住民の家や山林も火で燃やされた。1953年の休戦協定締結以来、初めて大韓民国の領土が直接砲撃を受け、韓国国民を殺傷した挑発行為であり、宣戦布告のない奇襲戦争とも言うべきものだった。韓国軍も80発を撃って応戦した。この年、北朝鮮は金正恩（キム・ジョンウン）氏による三代世襲を公式に宣言し、3月の哨戒艦「天安」爆沈に続き延坪島砲撃まで行ったのだ。この世界でいかなる大統領や首相もこのような日をなかったかのように過ごすことはしない。どこの国でも軍の統帥権者は直接戦死者を追悼し、遺族を慰め、挑発者に警告を行うはずだ。ところがその当日の11月23日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領は休暇を取り、青瓦台（韓国大統領府）も何のメッセージも出さなかった。

　韓国統一部（省に相当）の李仁栄（イ・インヨン）長官は10年前のこの日に言及する際「分断という胸の痛い現実」と述べた。北朝鮮の挑発行為を非難するのではなく、「分断のせい」という言葉を使ったのだ。過去のいわゆる主体思想派の運動圏（左翼学生運動活動家）だった人物が、北朝鮮による挑発行為の本質をごまかすために「分断のせい」と表現したのだ。李長官は北朝鮮に対して警告どころか「（北朝鮮が爆破した）南北連絡事務所の通信再開」「平壌をはじめとする開城、新義州、羅津への代表部設置」を訴えている。韓国の4大財閥グループの代表らには「南北経済協力は予想よりも早く始まる可能性もある」と主張した。「このような話をなぜよりによって延坪島砲撃からちょうど10年の日にしたのか」との質問に統一部は「偶然」と弁解したが、おそらく偶然ではないだろう。

　1回や2回ではない。文大統領は就任から3年続けて6・25記念式当日の行事に参加しなかった。6・25で犠牲になった護国英霊を追悼する顕忠日の演説においても、3年連続で「6・25」にも、侵略を行った当事者である「北朝鮮」にも直接言及しなかった。6・25南侵戦犯の孫が北朝鮮の金正恩氏だからだ。哨戒艦「天安」爆沈や延坪島砲撃当時の戦死者などを追悼する「西海守護の日」の行事にも当初は出席しなかったが、総選挙を目前に控えた今年は出席した。ところがその演説では「北朝鮮」という言葉を最後まで1回も使わなかった。青瓦台（韓国大統領府）は天安爆沈や延坪島砲撃の遺族を呼び、文大統領と金正恩氏が手を取り合った様子を撮影した写真を配った。ある遺族は「衝撃を受けて突然胃がもたれた」と嘆いた。

　延坪島砲撃で戦死した故ソ・ジョンウ海兵隊員の母親はこの日、海兵隊主催の追悼式で「平和を口実に北朝鮮の挑発から努めて顔を背ける人が増えていて残念だ」と嘆き「北朝鮮に堂々と謝罪を求めることが、（殉国した）2人の海兵隊員の霊魂のために国がやるべき最低限の義務だ」と訴えた。間違った言葉ではない。