なるほど!
短い文なので、わかりやすいのです。
英語に興味のある子、得意な子には、訳がいらないかも。
私も文章確認しながら、右隣で原作を読まれる流暢な英語に「なるほど~」と感心。
今回は2,3年生の女生徒達が殆どだったのですが、読み終わった後には拍手をくださり、すぐには席をたちません。
始める前には、この絵本の近くに置いてある映画紹介のカラープリントがあって、それには、かいじゅう1匹1匹に名前がついていることを紹介していました。
読み終わったら、そんなことより「ここの『1週間が過ぎ、2週間が過ぎ、ひとつき ふたつきひがたって』の部分の訳って、すごいですね!?リズムがあって読みやすいとは思っていましたが。う~ん、じんぐうさんって、すごいんですね」と感想を述べたら、ALTの先生は英語で生徒達に英語で話しかけました。多分、「いかがでしたか?この絵本のことについて質問とか、何か気になったことがあったら、聞きに来てください、英語で」的なことだと思います(^^ゞそれから、数字の1.2.3を「ひとつ ふたつ みっつ」という言い方もあるということを確認したり。司書の方とALTの先生との英語のやりとりも真剣に聞いているのでした。う~ん、おもしろい!
最新の画像もっと見る
最近の「絵本」カテゴリーもっと見る
最近の記事
カテゴリー
- 劇団21(126)
- 手作り玩具(28)
- 早苗会(183)
- お手玉(6)
- 指人形(3)
- 幼年童話(19)
- 手作り(100)
- 小物(19)
- 宮城県図書館での活動(811)
- 児童文化研究会さなえ(20)
- おとし絵(9)
- 児童文化公演(5)
- 工房さなえ(9)
- 読み聞かせ勉強会さなえ(3)
- 研修・イベント(25)
- おはなし会(2)
- 本(5)
- YA(ヤングアダルト・中高生向け)(1)
- YA(1)
- 手袋人形(51)
- ノンジャンル(1754)
- ボードヴィル(28)
- 絵本(1904)
- わらべうた(77)
- 絵話(18)
- パネルシアター(63)
- エプロンシアター(29)
- 手遊び(63)
- おりがみ(115)
- ペープサート(23)
- 人形劇(150)
- 腹話術(13)
- 影絵(23)
- 紙芝居(168)
- 児童書(201)
- 日記(0)
- 旅行(0)
- グルメ(0)
バックナンバー
人気記事