The Qur'an: English translation with parallel Arabic text

　以前、オックスフォードで購入したM. A. S. Abdel Haleem The Qur'an ですが、この夏休み、ロンドンで、Oxford World's Classics からペーパーバック版が出ているのを今頃発見（出版年は2008年）。訳者のアブデルハリーム先生にお会いできたので、
「ペーパーバック版にされるとき、改訂された部分はあるのですか？」
と伺ったら、いくつか修正した部分があるとのこと。おおっと、これは、ちゃんと手に入れなきゃ、と思ったのですが、そのとき、先生が、オフィスの片隅の段ボール箱の中から美しいアル＝クルアーン（コーラン）を出してきてくださり、直筆サイン入りで、私にくださったのです！ 感激！


　　
頂いたコーラン英訳（アラビア語原文付き）と、アブデルハリーム先生の直筆サイン♪
（いつも通り、クリックで拡大）


　これは2010年4月発行で、アラビア語の原文も一緒に載せられているバージョンです。大事に使いたいと思います。