何回も聞いて音で覚える

오늘 숙제は、좋다の連体形「좋은」を
使って短文を作ることであった。

좋은 책은 좋은 친구다.
チョウン　チェグン　チョウン　チングダ
良書は　良い（偉大な）友。

좋은 친구는 보물 입니요.
チョウン　チングヌン　ポムル　イムニダ
良い友達は宝です

反対語を覚える・・・
「悪い」の辞書形は「나쁘다」ナップダ　
ハングル検定５級程度の基本単語、
으変則用言なので活用に注意。
요体「悪いです」→　나빠요　ナッパヨ
現在連体「悪い（天気）」→나쁜（날시）ナップンナルッシ

単語の覚え方・・・
나쁘다、나빠요、나쁜（날시）の文字を
覚えようとしても直ぐ忘れてしまうので、
ナップダ、ナッパヨ、ナップンナルッシ
のように、発音を何度も聞いて「音」で
覚えるのがよい。文字や文法を覚える
のは、音を聞いて意味が分かるように
なってからで遅くない。これは赤ちゃん
が自然にやっている方法である。

先生によれば、韓国の人だって、テレビ
の下に流れるハングル文字を、一瞬に
して全部理解できないけれど、音を聞く
から理解できるのだそうです。

発音を何度も聞く、この何度もとは、
毎日毎日やり続けるということである。
週に１回くらいやるのでは、音が頭に
しみ込んで行かないからだ。

連体形について・・・
動詞・存在詞と形容詞・形容動詞・指定詞
によって、現在、過去、未来時制の活用形
が異なる。
きょうは、形容詞の現在について学んだ。

パッチムがある→語幹に「은」をつける。
좋다　よい　チョッタ　→　
좋은　よい～　チョウン
좋은 날시　よい天気　チョウン ナルシ

パッチムがない→語幹に「ㄴ」をつける。
나쁘다　悪い　ナップダ　→
나쁜　悪い～　ナップン
나쁜　날시　悪い天気　ナップン ナルシ

存在詞の 있다 없어 を含んだ形容詞の
場合は、語幹に「는」をつける。
맛있다 おいしい　マシッタ　→
맛있는 おいしい～　マシンヌ
맛있는 요리 おいしい料理　マシンヌ ニョリ

맛없다 まずい　マドプタ
맛없는 まずい～ マドムヌン
맛었는 요리 あずい料理　マドムヌン ニョリ

続く





にほんブログ村