「先生、俳句をご存じですか？」

「散る桜　残る桜も　散る桜」 良寛和尚の辞世の句といわれるこの歌 を先生に紹介し、この句の意味を韓国語 で説明するつもりだった。 その前に、 「先生、俳句をご存じですか？」と、 お聞きしようと思ったが、 「ご存じですか？」を韓国語でどう言え ばいいか、口から出てこなかった。 この瞬間、先生が本気モードになった。 先生は直ぐに答えを教えてくれなくて、 約１５分に亘って次々ヒントを出して くだ . . . 本文を読む

「変える」と「変わる」の区別難しい

きょうも出だしでつまずいた。 用意した일기(日記)を読み上げた。 ---------- 지난 주 수요일 새로운 스마트폰 iPhone6sPlus으로  . . . 本文を読む

簡単なことがスッと言えるように

きょうの授業、出だしからつまづいた。 韓国ドラマの主題歌の歌詞を読んで、 先生に聞いてもらって、とくに発音を チェックしてもらうつもりだった。 한번 읽어요. 들어 주시겠습니까? 一度読みます。聞いていただけません . . . 本文を読む

なぜ召し上がらないのですか？

マクドナルドの新製品「クリームシチ ューパイ（シチュパイ）」を食べなが らコーヒーを飲んでいたら、先生が来 られた。 食べかけのシチュパイを袋にしまって、 「안녕하세요」と挨拶した。 先生は「안녕하세요」と挨拶されてか ら私の様子を見て、「・・・」とおっ . . . 本文を読む

イ・ボミ 父との約束果たせて 涙

(11/16) 어제 이보미 (27 한국) 가 여자 골프 이토옌 래이디스 에서 우& . . . 本文を読む