ペットのおうち 能登半島地震 令和6年 被災地支援プロジェクト
https://www.pet-home.jp/facility/
※2024/1/17時点
被災地支援プロジェクト概要
Disaster Area Support Project Overview
はじめに
Introduction
ご存じの通り、令和6年1月1日に発生した能登半島地震は、多くの被害をもたらしました。人間だけでなく、地域に暮らすペットや家族もその犠牲となり、住む場所を失うなど厳しい状況に置かれています。
As you may aware, the Noto Peninsula earthquake that occurred on January 1, 2024, has caused extensive damage. Numerous individuals and families, including those with pets, as well as other animals in the area have lost their homes and are now facing various harsh conditions.
そこで ペットのおうち®︎ は共同事業を行っているNPO SAP（特定非営利活動法人 ⽇本動物保護取扱環境⽀援機構）と連携し、被災地のペットや飼い主の皆様、現地で活動を行う保護団体様の支援を目的として、支援金の募集を開始いたします。
Given the challenging circumstances, we, ペットのおうち®︎ (petto no o uchi: a home for pets), in collaboration with the NPO SAP (Special Non-Profit Organization Japan Animal Protection Handling Environment Support Organization), start collecting donations to support pets and their owners affected by the disaster, as well as local animal protection organizations working in the area.
集まった支援金は、被災地周辺の保護団体及び動物病院を通じて、物資支援や活動支援に使わせていただきます。
The collected donations will be used for material support and operational assistance through local animal protection organizations and veterinary hospitals in the disaster area.
