風立ちぬ / 夏休み感想文（2）

A1N 三式艦上戦闘機


↑劇中、鳳翔に載っていたのはこの機種だったか知ら？

‥‥‥

20年くらい前から宮崎さんが、ことあるごとに堀田善衛の著作から言及している、“人生のつっかえ棒”としての、『旧約聖書』の『伝道の書（コヘレトの言葉）』の一節↓


すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。　〔伝道の書(口語訳) - Wikisource〕


これは、第９章・第10節の前半分だが、このくだりの意味を把握するには、第９章・第７節から第10節までをひとくくりとして捉えるとわかりやすいと思う。


9:7
あなたは行って、喜びをもってあなたのパンを食べ、楽しい心をもってあなたの酒を飲むがよい。神はすでに、あなたのわざをよみせられたからである。
9:8
あなたの衣を常に白くせよ。あなたの頭に油を絶やすな。
9:9
日の下で神から賜わったあなたの空なる命の日の間、あなたはその愛する妻と共に楽しく暮すがよい。これはあなたが世にあってうける分、あなたが日の下で労する労苦によって得るものだからである。
9:10
すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。


自分が超意訳？すると‥‥‥↓


せっかく生まれたんだから人生楽しまなくてどうすんの？
神様だってそんなこととっくに許してる。
だから、目の前にある自分がやれること、やるべきこと、血反吐吐いてやれ！
死んじゃったら、うんざりすることもないけど、素晴らしいこともないんだよ？


という。


『風立ちぬ』の主人公に、堀越二郎を据える、“つっかえ棒”には違いない。

	世界の名著〈13〉聖書 (1978年) (中公バックス)
	【旧約聖書の凡例】　旧約聖書の五書中もっとも重要な「創世記」と「出エジプト記」、預言書中の最高峰「イザヤ書」、諸書からは異色の「伝道の書」の四篇を収めた。ただし、各篇とも紙幅の制限上、一部を割愛した。 【新約聖書の凡例】　まず福音書は四つとも収め、ついでパウロ書簡から「ローマ書」と「ピレモン書」とを選んだ。
	中央公論社