魚屋さん

家の近くに 魚屋さんが 車で魚を売りに来るんです。
この魚屋さんの魚は 新鮮なのでね、生で食べられる。
魚屋さんが家の辺りに来るのは週一なので、その日は 家の手巻き寿司の日。
サーモンと、つぶ貝、茹でエビ、ヒラメ ( イギリスの人達は これらを調理して 食べるんだけどね、、、)を 海苔で巻いて食べる。
美味しい 美味しい。

今日も幸せな一日でした。

ポンドの新札

おひさしぶりです。
もうね すっごく忙しくて こういうのをする時間が なかったんです。。。

でもさ、今日 イギリスの新しい5ポンド札が 回って来たので ここに載せます。
この新しい5ポンド札、プラスチック製なの。
紙じゃないのよ。

触り心地が、オモチャのお札みたい。
面白い。 真ん中 透けてる。

初めて見た、初めて 触った。
この感触 面白い。

プリンス ジョージ

プリンス ジョージ Prince George くんが 3歳に なったんですって。
ジョージくん カワイイ 💖
すっごくカワイイ 💖💖

いい子に育ってね。

おばちゃんも 見守っちゃうよ ジョージくん カワイイから。

イギリス流 時間の言い方

イギリスでは イギリスの時間の言い方がある。
時計の針が 5:40 を指してたら、5時40分って 言うよね、日本では。
イギリス、6時の20分前
って 言う。 20minutes to 6 って 言う。
そんな言い方 されたら、頭の中で 6時の20分前だから、って計算しないといけないじゃんね。
なぜ 時計 そのまま 5時40で ダメなのかな?

OO時15分の時は (例 5時15分)クゥオター パスト ファイブ quarter past five。
OO時45分の時は ( 例 5時45分)クゥオター トゥー シックス quarter to six

だしさ、わたしは、ちょっと混乱しちゃうの。

なーんて こんな事を 書いてたら、
日本語だって難しいや

物を数える時、車なら 台を付ける、1台、2台、
棒状の物は 一本 ( いっぽん) 。 でも2本の時は にほん。にぽんじゃないし。
人を数える時は にん
物は 数え時は ひとつ、ふたつ, 8の時は やっつ。 はちつ じゃないよ。
と、物の対象が変わると数える言い方 変わるしね。

だれに とっても 外国語は 難しいって事で 今日は 終わり

中学へ進学

今週でイギリスの学年期は 終わり。
イヤー6 (6年生) の うちの長男くんは 9月から、中学生ですねん。

イギリスには ギフテッド アンド タレンテド ( gifted and talented ) って 枠組みがありまして、頭のいい子 ( ギフテド) と 美術、音楽、スポーツの才能がある子(タレンテド) に 与えられる称号。


うちの長男くんは 小学校 1年生の時から 国語(英語) と 数学の ギフテド 生徒でして、親としては、いい中学に進んで欲しいって 思うわけで、、、
中学受験の準備を小学校3年から 始め、わたし達の地区では 難関と言われる中学目指して きたわけです。
長男くんの友達のママさん方や、先生からも 「長男くんは 数学で 先生に 別のやり方を 披露した」とか、「 先生が知らない情報を授業で付け足してくれた」 とかさ、言われちゃって、神童か? って 扱いを受けてたんです。

だから 難関と言われる中学も 長男には 楽勝かも、なんて 思ってたら、、、甘かった。
国語で引っかかり、時間内に 書く問題 ( 自分の言葉で 正しい文法、句読点で 物語の続きを 想像して書く)が できず、、、不合格。

残念

なので 長男くんは 家から 徒歩で通える 中学に 決定した。
ここで 頑張ってもらいましょう!