International Film Festival & Awards • Macao 澳門國際影展暨頒奬典禮チャン・グンソク

偉大なる遺産

Jang Keun-Sukは借金において溺れます。Jun-Suk’sの父（若仲間）は、銀行預金口座を彼に残していたけれども、彼は、そのPINを彼に話す前に、昏睡に入りました。Jun-Suk は、昏睡にいる彼の父と話し続けています。ある日に、若仲間の心電図はJun-Suk 声に影響します。心電図の数はPINのように思われます。

The Great Legacy
South Korea | 2016 | 9’ | DCP | Color |Korean | Group: A
Director: Jang Keun-Suk
Jun-Suk is drowning in debt. Jun-Suk’s father(Young-Pal) left him a bank account but he went into coma before telling him its PIN. Jun-Suk keeps on talking to his father who’s in coma. One day Young-Pal’s electrocardiogram reacts on Jun-Suk voice. The numbers on electrocardiogram seem like the PIN.
チャン・グンソクは借金において溺れます。チャン・グンソクの父（若仲間）は、銀行預金口座を彼に残していたけれども、彼は、そのPINを彼に話す前に、昏睡に入りました。チャン・グンソクは、昏睡にいる彼の父と話し続けています。ある日に、若仲間の心電図はジュンスーク声に影響します。心電図の数はPINのように思われます。

SHOWTIMES
Dec 9 (Fri) 3:00pm Macau Tower
Daega Elementary School
South Korea | 2015 | 9’ | DCP | Color | Group: –

Director Jang Keun-Suk
Scriptwriters Choi Sun-Jung, Jang Keun-Suk
Cast Roh Hyung-Wuk, Kim In-Deuk
Cinematographer Moon Myung-Hwan
Production Tree J Company



Daega Elementary School

South Korea | 2015 | 9’ | DCP | Color | Group: –

Director: Jang Keun-Suk

Geun-suk visits his elementary school 20 years after the graduation: the classroom, playground, the stores he used to visit near the school…. While calling up the memories from his childhood one after another, Geun-suk decides to leave a message to him 20 years later.
Geun-sukは卒業の20年後に彼の小学校を訪問します：教室、運動場、学校の近くで訪問するために彼が使用した店…。彼の幼年期からメモリーに次々に電話する間、Geun-sukは、20年後でメッセージを彼に任せると決めます。

SHOWTIMES
Dec 9 (Fri) 3:00pm Macau Tower
Director Jang Keun-Suk
Producer Jang Chae-Lee
Cast Jang Keun-Suk
Production Tree J Company

こちら


翻訳機←見てね



The 1st International Film Festival & Awards．Macao announces festival programme from 8 – 13 December

1番目の国際映画祭&Awards．Macao（IFFAM）はマカオの記者会見で今日そのフェスティバルプログラムを発表しました。

フェスティバルは、2枚の特別なプレゼンテーションフィルムのそばの集まりパノラマのベストの主要な国際的なフェスティバルから、11枚の競争フィルムのプログラムを持つアジアおよび国際的な映画のベスト、競争ガラ、隠すドラゴン（同時代のアジアジャンル映画の最新の傾向を表している9枚のフィルム）、クロスファイア　（12東アジアジャンルフィルムディレクターおよびそれらの、選ばれたジャンルお気に入り）、9つの賞を受けた長編映画の外の3を展示します。その就任の版で、IFFAMはフォーカスのその女優としてグエンLunメイを選びました。これは、彼女のフィルムの3を特徴としている特別なプレゼンテーションに最高点に達します。さらに、かがむ虎プロジェクトラボは、それらのフィルムプロジェクトの共同製作と協調融資のためのオリジナルの機会を捜している産業プロフェッショナルのために、この新しい宛先に、12のプロジェクト〈それぞれそのディレクターおよび／または製作者に表されている〉を歓迎します。

こちら←見てね

記事←見てね　
この記事を見るのはプレスをクリックしてニュースをみてください