#チャン・グンソク ラブレイン制作発表会

#チャン・グンソク



ドラマ「ラブレイン」制作発表会
2012年３月26日(月)のKBSでの放送を控え、３月22日(木)にロッテホテルソウルにて制作発表会が行なわれました。




出演陣の中なかでもダントツのお米の多さにびっくり！


平日なのに会場にかけつけプレゼントを配る熱烈ファン


報道陣に配られたファンからのプレゼント




「ラブレイン」豪華出演陣が大集合
チャン・グンソク(1970年代：ソ・イナ/2012年 ：ソ・ジュン役)　


ユナ(1970年代：キム・ユニ/ 2012年：チョン・ハナ役)　


チョン・ジニョン(2012年：ソ・イナ役)


イ・ミスク(2012年：キム・ユニ役)



こちら←見てね



日本のファンまでも駆け寄ったグンちゃんの“威厳”　2012年3月23日




트리제이컴퍼니@treeJ_companyさんtwitter
트리제이컴퍼니@treeJ_companyさん　 2012年3月22日
<사랑비> 제작발표회에 많은 쌀화환을 보내주신 장어분들의 뜨거운 사랑에 감사드립니다.
<사랑비> 기대 많이 해주세요^^

<愛の雨>製作発表会に多くの米花輪を送ってくださったウナギの方々の熱い愛に感謝します。 <愛の雨>期待たくさんしてください^^



2012年3月22日
<사랑비> 시사회 초대관련 공지 올렸습니다.
자세한것은 장근석 공식 홈페이지 공지사항을 확인해주시기 바랍니다.
사진은 온천씬 찍었을때 샷입니다.
<사랑비> 많은 관심 부탁드려요^^
による韓国語からの翻訳
<愛の雨>試写会招待に関する通知上げました。詳しくはチャン・グンソク公式ホームページお知らせをご確認ください。写真は温泉シーン撮ったときのショットです。 <愛の雨>多くの関心お願い致します^^



2012年3月22日
<사랑비> 제작발표회 시작합니다!
서인하와 서준 1인 2역을 맡은 배우 장근석 모습입니다^^ 응원 많이 부탁드려요^^
による韓国語からの翻訳
<愛の雨>製作発表会を開始します！ソインハとソジュン1人2役を引き受けた俳優チャン・グンソクの姿です^^応援たくさんお願いします
^^

2012年3月22日
<사랑비> 제작발표회에 대한 뜨거운 관심!
정말 많은 분들이 오셨습니다.
による韓国語からの翻訳
<愛の雨>製作発表会の熱い関心！本当に多くの方々が来られました。



2012年3月22日
<사랑비> 제작발표회 자리가 꽉 찼네요^^
による韓国語からの翻訳
<愛の雨>製作発表会桁がいっぱいですね^^



2012年3月22日
서준, 장배우 옆머리가 더 짧아졌네요^^
による韓国語からの翻訳
ソジュン、ジャン俳優横の髪が短くなりましたね^^



2012年3月22日
<사랑비> 포스터!
70년대 인하와 윤희가 있네요^^


2012年3月22日
이번 <사랑비> 포스터에는
서준과 하나가 상큼하게 있네요^^



2012年3月22日
분위기 좋은 사랑비 배우들이네요.
による韓国語からの翻訳
雰囲気の良い愛の雨俳優たちがね。




2012年3月22日
<사랑비> 제작발표회 기자회견 시작입니다.
による韓国語からの翻訳
<愛の雨>製作発表会記者会見開始します。



2012年3月22日
<사랑비> 에 몰린 많은 취재진분들!


2012年3月22日
장어분들이 보내주신 쌀화환이 9,100kg!
너무 많아서 전부 올리지 못하는것이 아쉽습니다. 뜨거운 관심과 사랑 감사드립니다.
による韓国語からの翻訳
うなぎの方が送ってくださった米花輪が9,100kg！多すぎて全部上げないのが残念です。熱い関心と愛に感謝いたします。


2012年3月22日
그 외, <사랑비> 제작발표회에 얼음화환과 간식거리도 감사합니다.
による韓国語からの翻訳
そのほか、 <愛の雨>製作発表会に氷花輪とスナックもございます。





KBS「愛の雨」の制作発表会チャン・グンソクを応援米ドリーミー花輪








2012.03.23