트리제이컴퍼니@treeJ_companyさんtwitter 2013年1月23日
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 첫째날 잘 끝났습니다. 행복하고 즐거운 시간이였습니다. 함께해준 장어분들께 감사드립니다^^
내일 또 만나요!
<俳優チャン・グンソク20周年東京ディナーショー>初日よく終わりました。幸せで楽しい時間でした。一緒にしたウナギの方々に感謝いたします^^明日また会いましょう！
트리제이컴퍼니@treeJ_companyさんtwitter 2013年1月24日
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 두번째날이자 마지막 디너쇼 곧 시작합니다.
오늘도 장어분들과 꿈같은 시간 만들겠습니다^^
<俳優チャン・グンソク20周年東京ディナーショー>二日目と最後のディナーショーすぐに開始します。今日もうなぎの方々と夢のような時間作ります^^
트리제이컴퍼니@treeJ_companyさん 2013年1月24日
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 마지막날 디너쇼 잘 끝났습니다. 행복하고 즐거운 시간이였습니다. 프린스의 20주년을 함께한 모든 장어분들께 감사드립니다^^
더 좋은 모습으로 또 만나요!
による韓国語からの翻訳
<俳優チャン・グンソク20周年東京ディナーショー>最終日のディナーショーも終わりました。幸せで楽しい時間でした。プリンスの20周年を一緒にしたすべてのウナギの方々に感謝いたします^^より良い姿でまた会いましょう！
Yumi@Yumi_nunaさんtwitter 2013年1月25日
大阪２日間、東京２日間プリンスﾃﾞﾋﾞｭｰ20周年ディナーｼｮｰの司会として、ﾋﾟﾁﾋﾟﾁうなぎの皆さんとご一緒できて光栄でした!ありがとうございました~!
チャン・グンソクのデビュー20周年記念「ディナーショー」盛況のうちに仕上げ
昨年デビュー20周年を迎えた俳優チャン・グンソクが12月9日、ソウルを皮切りに、12月15日、釜山、そして今年1月に20,21日に日本の大阪と、23、24日に東京で開かれたデビュー20周年記念「ディナーショー」を美しく終えた。
韓国と日本、過去20年の間に、彼に変わらず愛を送ってくれたファンに感謝の気持ちを伝える特別な席に装飾されたチャン・グンソクの「ディナーショー」は、ソウル500人、釜山400人の合計2回900人だけが一緒にプライベートな公演で高い希少価値のチケットオープン当日オープンするやいなや全席完売したことがある。
韓国「ディナーショー」とは違って、今回の日本公演は、チュジョムゼロ行われ、2万人を超えるファンが熱く集まっまだ日本列島に沸き立っているチャン・グンソクの人気を立証した。2万人のファンの大阪2回公演と東京の2回公演、計4回の公演には、6対1の競争率を突き抜けた総3,500人のファンだけが公演を一緒にすることができる幸運を得る珍しい風景が起きた。
韓国と日本総6回公演、約3時間30分を超えるランニングタイムで行われたチャン・グンソクの「ディナーショー」は、二十半ばの年齢で20周年を迎えたチャン・グンソクの子供の頃デビューから現在までの20年間の活動を振り返る時間とどこでも聞くことができなかった彼の率直な話、そしてディナーショーだけに特別に呼ばれる作品の中OST、ファンとの率直淡泊トークまでディナーショーだけで見ることができるチャン・グンソクのプライベートな姿でいっぱいした。
特に幼いチャン・グンソクの食がそっくりそのまま盛られている子供の頃の希少映像公開にチャン・グンソクはもちろん来客席が大騒ぎ転覆もしたという裏話だ。
何よりもチャン・グンソクがファン一人一人に直接近づいてバラの花をプレゼント、感謝の心と心を伝えて熱く交感した特別な時間は、ファンとスターを越えて友達に今後の20年度に行う多くのファンを鳴らした。
また、流暢な日本語で現地の関係者を驚かせてきたチャン・グンソクが、今回の日本ディナーショーでは、ほとんどのトルクを韓国語で進行し、自分の率直な心をそのまま伝え感動を与えた。
チャン・グンソクは「プライベートな公演でファンともっと近く話しあうことができて大変貴重な時間だった。休むことなく20年を走ってきたが、20周年を迎えた一年を祝うくださった多くの方々のおかげで、ゆっくりと振り返ることができる時間を持つことができたように感謝である。」と所感を明らかにした。
続いて「過去よりは今後さらに進むべき日々がたくさん残っているので、20年間私の道を一緒に歩いてくれた大切な方と今後の20周年も一緒にできたらと願っている。これからも頑張っストレートするから愛情のこもった視線で見守っていただきたいだろう。」と伝えた。
ディナーショー 20年俳優の道に小さなマイルストーンを立てたチャン・グンソク。彼の今後がさらに期待される。
2013.01.28
2012-12-05
ファンクラブ限定プレミアムディナーショーチケット受付のご案内
◆会場
2013年 1月20日（日）、21日（月） 大阪 ホテルニューオータニ大阪
2013年 1月23日（水）、24日（木） 東京 グランドプリンスホテル新高輪
◆料金 ：45,000円（税抜き）
※上記料金にはコースディナー、ディナーショー限定プレゼントが含まれております。
ホームページ
グランドプリンスホテル新高輪さん
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 첫째날 잘 끝났습니다. 행복하고 즐거운 시간이였습니다. 함께해준 장어분들께 감사드립니다^^
내일 또 만나요!
<俳優チャン・グンソク20周年東京ディナーショー>初日よく終わりました。幸せで楽しい時間でした。一緒にしたウナギの方々に感謝いたします^^明日また会いましょう！
트리제이컴퍼니@treeJ_companyさんtwitter 2013年1月24日
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 두번째날이자 마지막 디너쇼 곧 시작합니다.
오늘도 장어분들과 꿈같은 시간 만들겠습니다^^
<俳優チャン・グンソク20周年東京ディナーショー>二日目と最後のディナーショーすぐに開始します。今日もうなぎの方々と夢のような時間作ります^^
트리제이컴퍼니@treeJ_companyさん 2013年1月24日
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 마지막날 디너쇼 잘 끝났습니다. 행복하고 즐거운 시간이였습니다. 프린스의 20주년을 함께한 모든 장어분들께 감사드립니다^^
더 좋은 모습으로 또 만나요!
による韓国語からの翻訳
<俳優チャン・グンソク20周年東京ディナーショー>最終日のディナーショーも終わりました。幸せで楽しい時間でした。プリンスの20周年を一緒にしたすべてのウナギの方々に感謝いたします^^より良い姿でまた会いましょう！
Yumi@Yumi_nunaさんtwitter 2013年1月25日
大阪２日間、東京２日間プリンスﾃﾞﾋﾞｭｰ20周年ディナーｼｮｰの司会として、ﾋﾟﾁﾋﾟﾁうなぎの皆さんとご一緒できて光栄でした!ありがとうございました~!
チャン・グンソクのデビュー20周年記念「ディナーショー」盛況のうちに仕上げ
昨年デビュー20周年を迎えた俳優チャン・グンソクが12月9日、ソウルを皮切りに、12月15日、釜山、そして今年1月に20,21日に日本の大阪と、23、24日に東京で開かれたデビュー20周年記念「ディナーショー」を美しく終えた。
韓国と日本、過去20年の間に、彼に変わらず愛を送ってくれたファンに感謝の気持ちを伝える特別な席に装飾されたチャン・グンソクの「ディナーショー」は、ソウル500人、釜山400人の合計2回900人だけが一緒にプライベートな公演で高い希少価値のチケットオープン当日オープンするやいなや全席完売したことがある。
韓国「ディナーショー」とは違って、今回の日本公演は、チュジョムゼロ行われ、2万人を超えるファンが熱く集まっまだ日本列島に沸き立っているチャン・グンソクの人気を立証した。2万人のファンの大阪2回公演と東京の2回公演、計4回の公演には、6対1の競争率を突き抜けた総3,500人のファンだけが公演を一緒にすることができる幸運を得る珍しい風景が起きた。
韓国と日本総6回公演、約3時間30分を超えるランニングタイムで行われたチャン・グンソクの「ディナーショー」は、二十半ばの年齢で20周年を迎えたチャン・グンソクの子供の頃デビューから現在までの20年間の活動を振り返る時間とどこでも聞くことができなかった彼の率直な話、そしてディナーショーだけに特別に呼ばれる作品の中OST、ファンとの率直淡泊トークまでディナーショーだけで見ることができるチャン・グンソクのプライベートな姿でいっぱいした。
特に幼いチャン・グンソクの食がそっくりそのまま盛られている子供の頃の希少映像公開にチャン・グンソクはもちろん来客席が大騒ぎ転覆もしたという裏話だ。
何よりもチャン・グンソクがファン一人一人に直接近づいてバラの花をプレゼント、感謝の心と心を伝えて熱く交感した特別な時間は、ファンとスターを越えて友達に今後の20年度に行う多くのファンを鳴らした。
また、流暢な日本語で現地の関係者を驚かせてきたチャン・グンソクが、今回の日本ディナーショーでは、ほとんどのトルクを韓国語で進行し、自分の率直な心をそのまま伝え感動を与えた。
チャン・グンソクは「プライベートな公演でファンともっと近く話しあうことができて大変貴重な時間だった。休むことなく20年を走ってきたが、20周年を迎えた一年を祝うくださった多くの方々のおかげで、ゆっくりと振り返ることができる時間を持つことができたように感謝である。」と所感を明らかにした。
続いて「過去よりは今後さらに進むべき日々がたくさん残っているので、20年間私の道を一緒に歩いてくれた大切な方と今後の20周年も一緒にできたらと願っている。これからも頑張っストレートするから愛情のこもった視線で見守っていただきたいだろう。」と伝えた。
ディナーショー 20年俳優の道に小さなマイルストーンを立てたチャン・グンソク。彼の今後がさらに期待される。
2013.01.28
2012-12-05
ファンクラブ限定プレミアムディナーショーチケット受付のご案内
◆会場
2013年 1月20日（日）、21日（月） 大阪 ホテルニューオータニ大阪
2013年 1月23日（水）、24日（木） 東京 グランドプリンスホテル新高輪
◆料金 ：45,000円（税抜き）
※上記料金にはコースディナー、ディナーショー限定プレゼントが含まれております。
ホームページ
グランドプリンスホテル新高輪さん