きょうのスポーツ報知記事より
'きれいな男'のチャン·グンソクが放送4回ぶりに「マテルック」を完成させ、ファッショニスタとして浮上した。
チャン·グンソクは、華やかさと優しさが行き来する生地のスタイルを「チャン·グンソク表マテルック」で素敵に消化して出すのファッショニスタの面貌をもう一度表わして見る人々の目をぜいたくさせてもらっている。
特に、毎回毎に様々なスタイリングを披露しているチャン·グンソクの変身には特別な秘密が隠されている。 劇中相手俳優の心理に合わせたスタイリングを披露している。 これは、10人の成功女に出会い、そのたびに成長していくトッコ·マテを表現し出すためのチャン·グンソクのキャラクターへの愛情が込められており、より一層目を引いている。
チャン·グンソクのスタイリストイミンヒョン室長は「相手俳優感とスタイルに応じて、カメレオンのように変化するトッコ·マテの姿を見せようと努力している。 視聴者たちがチャン·グンソクを見て、ファッションショーのランウェイを見るような感じを受けたら良いだろう "と伝えた。
一方、「きれいな男 '去る放送では、涙を流してチャン·グンソクに抱かれるハン·チェヨン（ホン·ユラ役）とそれを見守るアイユ（キム通常役）の姿で終わりを結んで気がかりなことを盛り上げた。
チャン·グンソクの「マテルック 'で話題を集めているKBS水木ドラマ「きれいな男」は、明日（水）夜10時の5回が放送される。
こちら
翻訳機使用
チャン·グンソクは、華やかさと優しさが行き来する生地のスタイルを「チャン·グンソク表マテルック」で素敵に消化して出すのファッショニスタの面貌をもう一度表わして見る人々の目をぜいたくさせてもらっている。
特に、毎回毎に様々なスタイリングを披露しているチャン·グンソクの変身には特別な秘密が隠されている。 劇中相手俳優の心理に合わせたスタイリングを披露している。 これは、10人の成功女に出会い、そのたびに成長していくトッコ·マテを表現し出すためのチャン·グンソクのキャラクターへの愛情が込められており、より一層目を引いている。
チャン·グンソクのスタイリストイミンヒョン室長は「相手俳優感とスタイルに応じて、カメレオンのように変化するトッコ·マテの姿を見せようと努力している。 視聴者たちがチャン·グンソクを見て、ファッションショーのランウェイを見るような感じを受けたら良いだろう "と伝えた。
一方、「きれいな男 '去る放送では、涙を流してチャン·グンソクに抱かれるハン·チェヨン（ホン·ユラ役）とそれを見守るアイユ（キム通常役）の姿で終わりを結んで気がかりなことを盛り上げた。
チャン·グンソクの「マテルック 'で話題を集めているKBS水木ドラマ「きれいな男」は、明日（水）夜10時の5回が放送される。
こちら
翻訳機使用
「きれいな男」完璧な“マテルック”の秘訣は心理分析?
チャン・グンソクがKBS水木ドラマ「きれいな男」放送開始4回目にして“マテルック”を完成させ、その秘訣に注目が集まっている。
・・・・・・
これから登場する8人の女性と出会いながら変わることになる彼のスタイリングに、更に期待が集まっている。
こちら←見てね
年末年始かちかちに凍りついた心まで溶かす暖かい便りが伝えられた。 俳優クォン・サンウとチャン・グンソクの先行が話題を集めていること。
先にクォン・サンウは先月中旬ソウル、清潭（チョンダム）高等学校3学年に在学中である新統帥(18)と特別な縁を結んだ。 シン君は肝臓癌を病んでいるお母さんに去る9月自身の行った70%を移植（利殖）したのが知らされた孝子（ヒョジャ）路一度注目を集めたことがある。
シン君の理由をインターネット記事に接して感動を受けたクォン・サンウはうわさをたよりに捜したあげくシン君を探した。 だが、手術後免疫力が弱くなったシン君と会うということはすぐになされなかった。 クォン・サンウはシン君が大学入試を払う時まで待ったし最近にシン君の家を訪ねて行って手を広げてからと奨学金を伝達した。
クォン・サンウはシン君のお母さんに“18才幼い年齢にこうしたことができるというのが本当立派で必ず会いたかった”として“子供を本当によく育てられたしすごい。 記事に接して心がたくさん痛かった”と真心幼い心を伝えた。 また、シン君に“病院に不足することなく通って食べ物をよく食べてはやく回復しなさい”として“どんな仕事をした最後まで支援する”と激励を惜しまなかった。
クォン・サンウの所属会社側は“幼い時期お父さんを肝臓癌で失って未亡人の母と生きてきたクォン・サンウなのでシン君の理由がより一層触れたことと推測される”として“本人が知らされるのを願わなかったために静かに進めた”と明らかにした。
チャン・グンソクやはり引き続いた寄付の便りで周辺に暖かいぬくみを伝えた。 チャン・グンソクはユニセフを通じてフィリピンに1億の寄付金を伝達した。 今回の寄付金は現在の強力な台風が過ぎ去った後苦痛受けているフィリピン国民のために使われる予定だ。 世界各国にあるファンたちに受けている愛に対する感謝した心とKBSドラマ‘美しい男’復帰に先立ち多くの応援を送ったファンたちに報いる気持ちで伝達することになったと分かった。
また、チャン・グンソクはファンたちにも本人の考えを伝達して彼らもチャン・グンソク誕生日イベント等を通して寄付文化に先に立っていて二ヶ月に一度奉仕活動をするなど自身が好きな俳優と意を共にして成熟したファン文化を作っていっている。
毎年今時分になれば苦しい隣人に暖かい愛の手助けを伝える芸能人の便りが聞こえてくる。 特にクォン・サンウとチャン・グンソクは普段の周囲をよく見回すのはもちろん受けた愛をかえそうと施す人生を実践している代表的な芸能人だ。 公認としての成熟した姿勢と手本になっている2人の俳優の先行に拍手を送る。元記事←見てね
翻訳機使用
♥예쁜남자, 그리고 피디렉션 립락커
지난주 장근석과 아이유의 새로운 작품으로 주목을 받고 있는 예쁜남자! 특히 인기 만화가이자, 탄탄한 스토리를 자랑하는 천계영작가의 원작으로부터 만들어진 만화라 많은 분들의 관심이 높아지고 있지요? 이 예쁜남자와 피디렉션이 콜라보레이션 아이템을 출시했다는 것 아세요? 그것도 대세 립락커를 말이죠!
지금 올리브영에서만 만나보실 수 있는 이 제품을 페친님들께 올리브가 특별히 쏩니다!
<참여방법>
1. 올리브영 페이스북 페이지 좋아요 클릭
2. 댓글로 "예쁜남자, 피디렉션 립락커"를 외쳐주세요!
*공유하기, 좋아요 하면 당첨확률이 2배!
<당첨인원 및 선물>
예쁜남자 45 립 락커 by P.DIRECTION 01호 (총 10명)
*당첨자 발표 : 12/10
**이것이 끝? NO!
당첨자분들이 립락커 수령 사진을 올리브영 담벼락에 올려주시면 또다른 피디렉션의 선물을 전해드릴 예정~!
♥可愛い人、そして避けるディレクションリップロッカー先週장근석および子供の注意の新しい作品で注目を集めている可愛い人!特に人気の漫画家であり、堅実なストーリーを誇る천계영作家の原作から作成される漫画の多くの方々の関心が高まっていますか。このかわいい男とディレクションがコラボアイテムをリリースしたことを知っている？それはまたの3粒ロッカーを！今ではオリーブ色の精神でのみ利用できるこれらの製品は長実様オリーブが特別に쏩！<참여방법>1. オリーブゼロフェイスブックページですクリック2. コメントとしてきれいな人、ディレクションリップロッカーをシャウト！ * 共有する、素晴らしい、当選確率が2倍！<당첨인원 및="" 선물="">きれいな人45粒ロッカー by P.DIRECTION 01 号（10名）※当選者発表：12／ 10 * * これが最後か？NO!当選者の方が粒ロッカーチーフテン写真オリーブゼロのウォールに入れていただくと、別のディレクションのギフトをお届けする予定！ (翻訳: Bing)
올리브영facebook←見てね
oliveyoungホームページ←見てね