１６４１番：サウンドオブミュージック（２１７）

サウンドオブミュージック（２１７）

————————【２１７】——————————
               
  " ' Silent Night,' "   little  Johanna  stated  
truthfully.
  The  others  giggled,  but  I  had  started  
already :  " Silent  night,  holy  night, "  A 
little  shyly,  a  little  thinly,  we  sang  the 
first  verse  in  union.

—————————（訳）———————————  

  「きよしこの夜」 小さなジョアンナが飾る
ことなく言いました．
　他のみんなはくすくす笑いだしました．で
ももう私は「きよしこの夜」と歌い始めてい
ました： はにかんだ小さな声で、すこしずつ
私たちはそろって１番の歌詞を歌いました．

—————————｟語句｠———————————

a little by a little：少しづつ、
　　　ここでは「少し歌ってはまた少し」