３８２番：「湖畔」（３）（シュトルム作）

湖畔（３）
IMMENSEE（３）

————————【３】———————————

　Den  langen  Rohrstock  mit  goldenem  
Knopf  trug  er  unter  dem  Arm；    

.————————（訳）———————————

　金色の握りのついた長いステッキを彼は
片方の脇に抱えていた．

————————｟語句｠——————————

Rohrstock：(m)[ﾛｰｱｼｭﾄｯｸ](_stöcke) 
　　　　籐(ﾄｳ)の棒、杖、鞭  
goldenem：(形)(em は強男３) 金製の、
　　　　金の、金色の  
Knopf：(m)(Knöpfe) (服の)ボタン、
　　　　(ベルの)押しボタン
        (スイッチの)つまみ、(杖の)にぎり、
        (刀の柄の)丸いにぎり
trug：(過去形) ＜ tragen (他) 運ぶ、抱える    
unter dem Arm：脇に、腕の下に