Asanikki210122 International Art Comp, Arai Brothers are grand prix awarded

　朝日記210122　荒井兄弟（康全と住夫）　国際U3Aコンペ優勝と作品紹介

　日本画　橘樹住香氏（住夫）は、兄康全とそれぞれ国際U3Aコンペに応募し、このたび受賞の知らせがきましたので以下にてお知らせいたいます。　U3Aとは、英国に本部をおく「第三世代大学」でシニア世代の交流国際機関です。日本は、U3A-Japanとして、大阪のNPO法人Age Concern Japan（塚谷ひろ子理事長）が窓口になって活発な活動をしています。

　今回は、芸術部門コンペに　幸いなこと、両名で優勝しました。ここでは橘樹氏の受賞を掲載し、受賞作　絵画　花のやま　と　音楽随筆のふたつをご紹介します。音楽随筆は以下でYouTubeで開きますので是非ご覧ください。

～～～～～

なお、兄康全の受賞記載は以下で御覧ください。

朝日記210115 Arai Yasumasa at grand prix of 2020 International U3A

～～～～本文～～～～

（１）受賞証　第一回国際U3As Online Art Awards 2020

　　Sumiko Tachibana　橘樹住香

 Best Color Awards-Silver　Awards（最優秀色彩賞-銀賞）

(名前記述修正版（2012/2/4)の証書)

（２）U3Aからの橘樹住香氏への受賞の通知

2021-01-17

Dear Sumika Tatibana,

I am very happy to hear from you 

and thank you for your good wishes.

We would like to send you our best wishes. 

Thank you very much.

Nicole

Tianma Vellas International U3A

天马维拉斯老年大学

 

（３）橘樹住香氏から受諾返信　

At 2021-01-17 15:43:27, "橘樹住香" <tatibanasumika7@gmail.com> wrote:

Dear Tsukatani and Tianma Vellas

Happy new year,

Thank you very much for your kindness.

I can't send my picture to China

Japanese legend, the bird crane has lived 1000 years and a turtle has lived 10,000 years, and people live eight hundred years.

I believe for you to live forever.

Sumika Tatibana

 

（４）橘樹住香氏の応募作品

Tachibana Sumikou Application

                         Yasumasa Arai 2020/08/13

　Two of application pieces are to be used by download from YouTube to display exhibition. The third one is transfer to display to show.

Thanks.

　（4-１）U2

• (1Poetry, 2Drawing, 3Creativity, 4Singing, 5Sport) 26minutes

https://www.youtube.com/watch?v=Mbg01Enqgzo

No-462 Ongaku Kamishbai To sea and mountain land

     (Bilinqual; English and Japanese)

　題名；　橘樹住香いにしえの海山のみち

 

　（4-２）U1

• (1Poetry, 2Drawing, 3Creativity, 4Singing, 5Sport)　24minites

https://www.youtube.com/watch?v=d7sXd3aEZLE

Saka no Ue no Fuji-no-Yama, God-man of Fleet

(By Japanese essay and narration)

　題名：　坂の上の雲、そして軍艦総長

3. Painting work Spring is Now! See and use the painting for display　

　絵画受賞作品　花のやま　Hana no Yama

以上

なお　荒井康全の受賞掲載は以下です。

朝日記210115 Arai Yasumasa at grand prix of 2020 International U3A

～～～友人からのコメントです～～～～

Unknown (友人・造船技師かつ画人橋本勝さんから祝意)

2021-01-24 23:01:51

（橋本→荒井）2021/1/22
荒井康全様

鬱陶しいコロナ禍の中、実にお目出度いニュース。
ご兄弟揃っての国際U3Aコンペでの優勝おめでとうございます。
荒井さんの独特の事物のとらえ方と描写。いつもの様に大胆なタッチと色彩。
文章も素敵です。弟さんの絵は柔らかで温かみを感じさせてくれます。
日本の歴史を簡明な紙芝居の要素取り入れて披露、これは外国では驚きだったでしょうね。
それにしても荒井さんが商船大学OBだからでしょうか、平賀譲の偉業、
各艦船の生涯を詩情溢れる文章に音楽そしてお二人の絵は正に感動そのものでした。

家内や友人達にも見てもらおうと思っております。
私は、目眩の症状が半年を過ぎても一向に良くならず、ラジオ体操を始め外出が儘ならず、
丁度コロナの自粛期を養生にと思っております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　橋本勝


（荒井→橋本）
橋本　勝様
　お久しぶりです。
お祝いのお言葉をいただきありがとうございます。
音楽紙芝居・絵画として出口をさがしていたのでよかったと
思っています。
Bilinguelでやっておく意味がようやく出てきたかと思っています。

この時期、あまり外出はできませんが、足腰と気分転換のため家の周りを
スケッチ帖をもって歩くことにしています。
考えてみればこのコロナ禁制も　自分のための時間を
いただいたようなものです。どうか、悠然としてよきお時間を
お過ごしなられるよう願っています。
春にはお目にかかれることを楽しみにしています。
夫人によろしくお伝えください。
ふと、小野佐世男がなつかしくなり、学校をさぼる気分で遊びました。ご笑納を。
荒井康全拝

 

Unknown (友人真殿さんから祝意)

2021-01-24 23:08:06

荒井さま

　コンペ優勝、おめでとうございます。手広くご活躍なんですね！益々のご発展を！

眞殿

 

Unknown (Amsterdamの作曲家Jaap RimlockJaap Rimlockから)

2021-01-24 23:10:57

My best friend Yassie san,

Congratulations on your awards. You both really deserves this awards!
Please also tell Sumio san that we admire his artwork. It is really excellent and very beautiful.

And it will certainly do you all good, especially in this weird times.

Fortunately, we are also doing well.
Of course we also adhere to the health rules.

Again, my friend, congratulations!

Best regards and kiss from Tineke.😘
Jaap😉

 

Unknown (Hashimoto Michikoさんから)

2021-01-25 21:26:02

荒井様、

ご兄弟で世界的な賞を受賞されたとの事夫から知り早速
ｙｏｕｔｕｂｅを拝見いたしました。
音楽紙芝居というジャンルがあること、また受賞された世界的なartの
賞があることも始めて知りました。

心からおめでとうございますとお伝えしたいです。
市展でもユニークな作品を出しておられましたが伝承的なお話を音楽と
独特な荒井様の絵、本当にユニークで筆のタッチ色づかい、デフォルメの場所
の選定、どれ見ても荒井様worldですね。翻訳も素晴らしいです。

いま私も血圧が高めで今の状況何かあっても十分な医療も受けられずひっ迫する
医療関係者方にご迷惑はかけられない。夫もまだ十分健康でない状況で、毎朝寒い
時間に公園に行くリスクを考えて体操を年末から控えております。
荒井様もお休みでお会いできましたらいろいろお話を伺いたいと
今から楽しみにしております。

ご兄弟とは絵の感じもことなりますが、お二人のダブル受賞は本当に素晴らしいですね。
ご両親から素晴らしい才能を引き継いでいかれておられるのでしょう。

お二人のますますのご活躍お祈りいたしております。
すでに夫のお祝いのメッセージにたくさんお返事いただいでおりますので
わたくし宛はお返事はご不要です。

何とかコロナ危機を乗り越えて（すべて同じにはいかないでしょうが）
穏やかな生活が戻ってくることを願っております。

ご自愛くださいませ。


橋本　道子

***********************
Michiko Hashimoto
***********************

 

Your brother’s art is stunningly beautiful (Beth Gordon)

2021-01-29 22:53:53

Your brother’s art is stunningly beautiful. The roses in the oriental vase look almost real. Very talented family you have. Can understand why you both received awards, a great honor for you both I am sure. Congratulations to you both.. 

 

hashimoto,michiko san (ラジオ体操のお仲)

2021-03-06 00:05:14

ラジオ体操のお仲間へ、
3月になり私橋本道子も荒井様もラジオ体操に復帰いたしました。
夫　勝は朝は体調がいまだ整わず、午後からは一人でセントラルパークまで
散歩をいたしております。

体操お休み中下記にありますように、お仲間の荒井様が素晴らしい賞を
弟様とご一緒に受賞されたとのお知らせいただきました。今日3月5日に荒井様と再会、
今回のおめでたいお知らせを皆様にお知らせしますとお伝えしました。

荒井様から夫へ、それから私は知りました。
From: Masaru Hashimoto
Sent: Saturday, January 23, 2021 2:08 PM
Subject: FW: 朝日記210122　荒井兄弟（康全と住夫）　国際U3Aコンペ優勝と作品紹介

To: araraiypol1a@ozzio.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんばんは。荒井です。
Asanikki210122 International Art Comp, Arai Brothers are grand prix awarded
2021-01-22 21:50:19 | 自分史
　
　日本画　橘樹住香氏（住夫）は、兄康全とそれぞれ国際U3Aコンペに応募し、このたび受賞の知らせがきましたので以下にてお知らせいたいます。　U3Aとは、英国に本部をおく「第三世代大学」The University of Third Ageでシニア世代の知的交流国際機関です。日本は、U3A-Japanとして、大阪のNPO法人ACJ(Age Concern Japan（塚谷ひろ子理事長）)が窓口になって活発な活動をしています。
　今回は、芸術部門コンペに　幸いなこと、両名で優勝しました。ここでは橘樹氏の受賞を掲載し、受賞作　絵画　花のやま　と　音楽随筆のふたつをご紹介します。音楽随筆は以下でYouTubeで開きますので是非ご覧ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上記サイトでご覧ください。
ご兄弟そろっての受賞は素晴らしいですね。このような賞があることも初めて知りました。荒井様の絵の独自性、何事にも挑戦をされて
いつも夫と私も刺激を受けております。ますますのご発展をお祈りいたしております。

夫勝もこの5月に絵の仲間とのグループ展を版画美術展で行う予定です。不調、コロナ禍でも
アトリエで油絵何点か完成して展覧会に備えているようです。ご案内はいずれいたしますが
この展覧会にもお時間がありましたらお越しくださいませ。
橋本　道子


なお　荒井康全の受賞掲載は以下です。

朝日記210115 Arai Yasumasa at grand prix of 2020 International U3A