朝日記250707緊急提案 その2 日米相互関税交渉への改良案三つ
文章節の構造に手を加えました。亭主2025/7/9
その1へもどる:
https://blog.goo.ne.jp/gooararai/e/1c0a121362174b0df523d2e1f8e5ae73
What are you doing now,dears?
緊急提案 日米相互関税交渉への改良案三つ(その2)
トピック「非関税障壁」と
「米国債のポートフォリオ分散」について
Quick Comment 2
For the sake of Thought experiment focusing on "Non-tariff barriers" and the "United States Balance of payments."
Yasumasa Arai 荒井康全 2025/7/7
概要 Total briefs
和文;
今日のトピック「非関税障壁」と「米国債のポートフォリオ分散」についての検討を、以下のようにまとめます。
- 非関税障壁削減の道筋
和文: 非関税障壁は、見えない壁として企業や経済活動を制約し、実質的な「課税」効果を持つことが多いです。これを解消するには、規制の透明性向上、相互認証制度の簡素化、デジタル技術の活用が鍵となります。また、日米間で特定の課題を共有する「非関税障壁削減ロードマップ」の策定は、信頼と実効性を高めるための一歩と言えます。相互理解と科学的な思考を深めることで、柔軟かつ長期的な解決策を目指すべきでしょう。
英文: Non-tariff barriers often function as invisible walls that constrain businesses and economic activities, essentially acting as a form of "taxation." Addressing this requires improved regulatory transparency, simplified mutual recognition systems, and the utilization of digital technologies. A bilateral "Non-Tariff Barrier Reduction Roadmap" could pave the way for enhanced trust and actionable outcomes. By fostering mutual understanding and a scientific mindset, a more flexible and long-term solution can be achieved.
- 米国債ポートフォリオ分散の必要性
和文: 日本が多額の米国債を保有する状況は、経済的相互依存の象徴である一方で、リスク分散の観点からの再検討が求められます。「ポートフォリオ分散」を進めるには、短期から長期までの債券種類や地理的分散を含む多角的戦略が有効です。これにより、地政学リスクを軽減し、経済的柔軟性を高める基盤が築かれるでしょう。AIを活用したリスク評価と計画策定も重要な役割を果たします。
英文: While Japan’s large holdings of U.S. Treasury bonds symbolize economic interdependence, they necessitate re-evaluation for risk diversification. Progressing toward "portfolio diversification" requires a multifaceted strategy that includes a range of bond types and geographic diversity. This could mitigate geopolitical risks while building a foundation for greater economic flexibility. AI-driven risk assessments and planning play an essential role in this process.
- 相互信頼構築と実験的アプローチ
和文: 科学的思考と信頼に基づく協力は、現代の複雑な経済課題を解決する上で欠かせません。制度論的な実験を通じて、政府や議会での思考実験を展開し、力や権力の非対称性を克服する慎重な検討が必要です。この試みは、宇宙ステーション開発のように、国際的な連携をモデルとしたものとなるでしょう。透明性を保ち、相互理解を深める取り組みが長期的な成功を支える基盤となります。
英文: Collaborative efforts grounded in scientific reasoning and mutual trust are indispensable for tackling today’s intricate economic challenges. Through institutional experiments, further deliberations in governmental and parliamentary settings can address asymmetries of power and authority. Such efforts could model international coordination akin to the development of the International Space Station. Maintaining transparency and nurturing mutual understanding will form the foundation for long-term success.
本文
「非関税障壁」と「米国国際収支」あたりの部門で思考実験をやってみようかと考えました。先回の「朝日記250707 AI Copilot緊急提案 日米相互関税交渉への改良案三つ」の展開として理解ください。
I am considering conducting a thought experiment focusing on "non-tariff barriers" and the "United States balance of payments." Please understand this as a continuation of the development from the previous "Asahi Journal 250707: Emergency AI Copilot Proposal - Three Improvement Plans for U.S.-Japan Reciprocal Tariff Negotiations." This time as well, I would like to proceed in a bilingual format, Japanese and English.
Introductory として友人MJとのコメントからはいります。
荒井からMJさんへ
コメントありがとうございました。
ある構文agendaを呈示してこれをベースで思考実験iをしていくということを意味します。 アメリカ人のすきなprimofacie injustice、粗野であるが正直な人物aからの共同思考実験という作業ということになります。
今回「緊急提案」とおこがましいですが、その人物aからの思考実験用agendaということになります。 そもそも人物aがAIに質問してそれを 検討論議サイクルをそこそこに「緊急提案」としてpublicizeしてしまった。
あっ!これは典型的なprimofacie injusticeの場となります。多分、トランプは典型的なprimo facie personで、そう考えると、典型的アメリカ人で、なつかしい西部劇に出てくるあの人たちです。そういう意味では、まだアメリカは若いエネルギーがあると思わないでもない。このあとどんどん 正直な粗野なアメリカ人がわれわれの前に登場するような気がします。好き嫌いは別として。
MJさん、今回のコメントを、このagendaの上に載ってCopilotに作業させてみたらいかがでしょうか。パラレルでいくつかの思考実験が「あるagenda」をスタートラインにならんで用意ドンして走らせてみるという実験です。
私も、Copilotにながかけて この3つの改良案のなかの「非関税障壁」と「米国国債収支(始末)」あたりの部門で思考実験をやってみようかと考えました。トランプの本音とask the questionsが見えてくるような期待感がないわけでもないです。
お送りした朝日記260707に安倍さんとトランプに送ったletterの朝日記2511xxを添付しました。lol
きょうは暑いですが、体調におきをつけてください。
荒井
===
文末に付録として 2016/11に当時時安倍総理への手紙をPresident electのトランプ氏に送ったコピーを掲載します:
朝日記161116安倍総理への手紙をトランプ氏に送ったことを首相官邸に送るということと今日の絵
====
友人MJからのコメント;
荒井様 MJです。 七夕ですが曇りで残念です。 3つのご提案、了解です。 但し、日本は貿易外収支で対米で大幅赤字ではないでしょうか。 デジタル赤字はほとんど対米取引です。これ以外に保険、金融等で赤字でしょう。 さらに、日本の国家予算のうち「思いやり予算」として駐留米軍の経費をほとんど負 担しています。さらに在日米軍の人件費(給与等)までを負担したらまさに傭兵です ね! 米国の貿易赤字の反対に黒字は情報サービスや金融サービス収入でしょう。 米国は産業構造として第二次産業を捨て(コストの安い諸外国、中国、東南アジアに 製造させ、製品を安く購入しただけです。 アメリカのものづくり【製造業支援)から情報、金融サービス業に転換する政策を 取ったまでです。 更に、日本だけが突出して米国債を購入し、売り飛ばしていない。これが最大の米国 支援ではないでしょうか。 この点を日本政府は言えないのでしょうか。困ったモノです。 アメリカの赤字が、世界にドル供給を行い、世界経済の循環を促進してきたはずで す。【特に途上国、新興国はこれで成長できた】 アメリカの金融政策・基軸通貨ドルが牽引してきたことを理解すれば、アメリカ ファーストは一人よがりで困った事と理解出来るはずです。(少しでも世界を考える アメリカの人には) でもトランプが習近平やプーチンの様に権威主義的・独裁的な行動を嗜好するするな ら、何を言っても当分(1年程度)は、やるが間々でしょう。 悔しいけれど!
In English:Mr. Arai, This is Matsuda. It is Tanabata, but unfortunately cloudy today. I understand the three proposals.
However, isn’t Japan facing a significant deficit in its non-trade balance with the U.S.? The digital deficit is almost entirely from transactions with the U.S. Additionally, insurance and financial sectors are likely to be in deficit as well.
Moreover, Japan's national budget almost fully bears the cost of stationing U.S. forces in Japan under the “sympathy budget.” If Japan were to further take on the personnel expenses (salaries, etc.) of U.S. forces in Japan, it would truly make them mercenaries!
On the contrary to America’s trade deficit, its surplus seems to lie in information services and financial services income. The U.S., as a structural shift, abandoned secondary industries (manufacturing) and instead allowed cheap production by various foreign countries, such as China and Southeast Asia, merely purchasing affordable products.
America’s transition from manufacturing to an information and financial services-focused economy is merely a policy shift. Further, only Japan stands out as prominently purchasing U.S. bonds without selling them off. Isn’t this the greatest form of U.S. support?
Why can’t the Japanese government point this out? What a troubling situation!
America’s deficits have likely facilitated global dollar supply and promoted economic cycles worldwide. [This has especially helped developing and emerging countries grow.] If we understand America’s financial policies and the role of the dollar as a key currency, it should be evident that “America First” is a self-centered and problematic stance. [At least, this should be clear to Americans who consider the world somewhat.]
However, if Trump prefers authoritarian and dictatorial actions like Xi Jinping or Putin, then whatever is said may not matter for the time being (about a year). Frustrating as it is!
Let me know if you'd like further adjustments or additional refinement to match your tone or purpose! 🌿✨
Copilot,ありがとう 美しい翻訳です。さて、このMr MJの投げかけをtalkのintroductory speechとして 先回の改良案三つagenda, 3 ofのながれでtalkingしたいのです。
keywordsは「非関税障壁」 「米国債の収支(最終始末)」としたいと考えます。随筆的文体で三つほどの項目で検討方向性を提案していただけませんか。
ありがとうございます!随筆的な文体での検討方向性を、以下の3項目に分けてご提案いたします。トピックは「非関税障壁」と「米国債の収支(最終始末)」を基軸としています。
- 非関税障壁への包括的アプローチ
「自由貿易」と聞くと関税が議論の中心になりますが、実際に商流を阻むのは非関税障壁(NTB)の存在です。例えば、特定の製品認証の複雑さや、輸出入手続きの遅延などが挙げられます。これらは見えない壁として企業活動を左右し、実質的な「課税」に等しい影響をもたらします。 方向性としては、相互認証制度の簡素化、規制基準の透明性強化、デジタル手続きを通じた時間的・費用的効率化が考えられます。これらを基盤に、日米間で実効性ある「非関税障壁削減ロードマップ」を共同策定することを提案します。
- 米国債の収支再考:日米関係の新たな資金循環
日本が多額の米国債を保有していることは、両国間の経済的相互依存を象徴する一方で、リスクも内包しています。米国側の「債務削減戦略」として、日本を含む主要債権国の協力が重要になるでしょう。 ここでの検討方向性としては、「米国債のポートフォリオ分散」や「中期的返済計画の協議」など、日本政府が主導的な立場をとる可能性を探ります。また、「米国債の収益を日米共同のインフラ投資やデジタル経済基盤に活用する」提案も一考の価値があります。
- 知識共有と非対称関係の克服
「非関税障壁」も「米国債の収支」も、根本にあるのは非対称な情報と認識のギャップです。特に米国側が日本の役割や支援の歴史的文脈を十分理解していないケースが見受けられます。 これを克服するために、定期的な「政策インサイト共有会議」を提案します。この会議では日米両国の政策決定者や学識者が、非公式かつ率直に情報交換し、相互理解を促進します。国益のみならず、グローバル経済の健全性を視野に入れた議論が求められるでしょう。
この3点を出発点に、さらに具体的な施策を掘り下げることができると思います。お役に立てれば幸いです!🌿 ご意見や追加のアイデアがあればぜひお知らせください。
In English:
- A Comprehensive Approach to Non-Tariff Barriers
When we hear "free trade," the focus tends to be on tariffs, yet the true obstacles often lie in non-tariff barriers (NTBs). Examples include the complexity of specific product certifications and delays in import/export procedures. These act as unseen walls, influencing corporate activity and having impacts equivalent to implicit taxation. A possible direction is the simplification of mutual certification systems, enhancing the transparency of regulatory standards, and streamlining digital processes to improve time and cost efficiency. Based on these initiatives, Japan and the U.S. could jointly draft a pragmatic "Non-Tariff Barrier Reduction Roadmap."
- Rethinking U.S. Bond Balances: A New Financial Cycle for U.S.-Japan Relations
Japan's significant holdings of U.S. bonds symbolize the economic interdependence between the two countries but also embed risks. To align with the U.S.'s "debt reduction strategies," the cooperation of major creditor nations like Japan is vital. Directions for consideration could include "diversifying U.S. bond portfolios" or "negotiating medium-term repayment plans," where Japan takes a leading role. Another intriguing proposal could involve utilizing the revenue from U.S. bonds for joint U.S.-Japan investments in infrastructure or the digital economy.
- Knowledge Sharing and Overcoming Asymmetrical Relationships
Both "non-tariff barriers" and "U.S. bond balances" reflect a deeper problem: the asymmetry in information and perception gaps. For instance, it often appears that the U.S. side lacks a sufficient understanding of Japan's historical role and contributions. To address this, a regular "Policy Insight Exchange Conference" is proposed. This platform would allow policymakers and scholars from both nations to exchange information in an informal and candid setting, fostering mutual understanding. Discussions must focus not only on national interests but also on the stability of the global economy.
I hope these three suggestions spark engaging discussion and provide clear directions! If you'd like adjustments or additional ideas, I'm here to help! 🍄✨
==
Potential questions:
(What are some effective translation techniques?How can I choose the best translation approach?In what ways does culture affect translation?)
===
ここでのkey wordsとしてつぎの3つに着目します:
a 「非関税障壁削減ロードマップ」
b 「米国債のポートフォリオ分散」
c 定期的な「政策インサイト共有会議」
際立って科学的な取り組みつまり思考実験が先行する必要があるのではないか。 AIはその実験を助ける要となるとおもう。それでも基本理念としては独立国というそれぞれの国家主権を尊重矜持という原則が必要となろう。宇宙ステーションの開発に似ているかもしれない。
予備の思考実験としては制度論的実験であろう。Agentとinstitutionという二つの概念構成のとくに後者を中心にして掘り下げと共通認識と価値の超克作業が必要となる。
熱意あり、クールな科学的予備の実験を数段回をへて、政府乃至、議会などの公的な場での思考実験となる。
この辺の大きなロードマップのイメージをCopilotと展開できないだろうか。
この段階でも 力や権力の非対称的な国の違いが実験を妨害しない慎重なかつ信頼性のあるベースが保証されることが肝要であろう。
Copilotがあげた可能性質問ですね。Potential questions:
(What are some effective translation techniques?How can I choose the best translation approach?In what ways does culture affect translation?)
三項目くらいで上の点を随筆風に展開してくれませんか。
Certainly! Here's a reflection styled in an essay format across three thematic sections, aligned with your outlined roadmap. The text is bilingual (Japanese and English) for clarity and inclusivity.
- 「非関税障壁削減ロードマップ」における科学的思考
科学的アプローチの第一歩は、非関税障壁の複雑さを解きほぐすことにあります。これには、制度上のガバナンス構造や技術的な課題の徹底的な分析が不可欠です。同時に、国境を越えた協力や相互信頼を基盤とした方法論の確立が求められるでしょう。宇宙ステーションの開発のように、多国間の協調が突破口となるモデルが示唆されます。
熱意を持ちながらも冷静な科学的視点を導入することで、国際基準を整備し、透明性を高める道筋を描くことが可能です。これは単なる貿易政策ではなく、未来の国際貿易秩序を築く一歩にもなり得ます。
英文Enlish; The scientific approach begins with unraveling the complexities of non-tariff barriers. This necessitates in-depth analysis of institutional governance structures and technical challenges. Simultaneously, methodologies grounded in cross-border cooperation and mutual trust must be established. Much like the collaborative efforts in developing the International Space Station, a model of multilateral coordination can provide a breakthrough.
By integrating passionate yet cool-headed scientific perspectives, nations can chart a path toward refining global standards and enhancing transparency. This effort is not merely about trade policy but constitutes a foundational step toward crafting future global trade orders.
- 「米国債のポートフォリオ分散」と信頼性の基盤
国家主権を尊重しつつ、米国債ポートフォリオ分散に向けた慎重な科学的検証が必要です。AIの助力を借り、リスク管理モデルや最終的な経済的影響を予測することで、持続可能な分散計画を構築できます。これにより、負担の非対称性を軽減し、各国の協力体制を深める道筋が見えてきます。
このプロセスは単なる財務管理ではなく、両国間の信頼を再構築し、新たな資金循環を創出する可能性を秘めています。
English: While respecting national sovereignty, careful scientific evaluation is essential for diversifying U.S. bond portfolios. With AI assistance, risk management models and predictions of economic impacts can guide the development of sustainable diversification plans. This approach may alleviate asymmetrical burdens and pave the way for deeper cooperation among nations.
This process is not just about financial management; it holds the potential to rebuild trust between nations and create new avenues for economic circulation.
- 定期的な「政策インサイト共有会議」と文化的翻訳の意義
国際的な政策協議の場で「翻訳」の力が重要となる理由は、文化的相互理解を促進する点にあります。特に、政策インサイト共有会議では、文化的なニュアンスを理解し、正確かつ効果的な伝達を行うことが成功の鍵となります。
質問として浮上する以下の点が参考となります:
- 有効な翻訳技術とは?
- 最適な翻訳アプローチを選ぶ方法は?
- 文化が翻訳に与える影響はどのようなものか?
これらの問いへの答えを模索することが、信頼性のある国際対話の基盤を構築する一助となるでしょう。共通認識の形成と価値の超克を目指すこの試みは、長期的な地球規模の課題解決につながります。
English: The significance of "translation" lies in fostering cultural mutual understanding during international policy discussions. Particularly within Policy Insight Exchange Conferences, understanding cultural nuances and communicating effectively is key to success.
Potential questions that arise for exploration include:
- What are some effective translation techniques?
- How can I choose the best translation approach?
- In what ways does culture affect translation?
Seeking answers to these questions can aid in building a reliable foundation for international dialogue. This endeavor toward forming shared understanding and overcoming value discrepancies may contribute to addressing long-term global challenges.
I hope this essay-style draft provides meaningful insights and aligns with your vision. Please feel free to share any additional thoughts or refinements! 🌿✨
(Potential questions;
Can you elaborate further on scientific experiments?
What are other important aspects of cultural translation?
What are examples of effective policy insight meetings?)
さて、「米国債のポートフォリオ分散」について私の理解を助ける具体的なイメージを3点ほど紹介してもらえますか。
もちろんです。「米国債のポートフォリオ分散」に関連する具体的なイメージを3つ挙げてみます。これらの方法は、リスク軽減や持続可能な資産運用を目指す上で重要な参考になるかと思います。
- 債券の種類を多様化すること
ポートフォリオにおいて、異なる種類の債券(例:短期国債、長期国債、社債、地方債)を組み合わせることが挙げられます。たとえば、短期国債はリスクが少なく、長期国債は高い利回りを提供します。一方で、社債は信用リスクがあるものの、相対的に高い利息が期待できます。このようにさまざまな債券を組み合わせることで、景気変動に対するバランスを維持できます[7][8]。
- 地理的分散投資
米国以外の国々が発行する外国債券(例:日本、ドイツ、カナダの国債)をポートフォリオに加えることで、地政学的リスクを分散できます。たとえば、米国経済が影響を受けるような出来事が起きた場合でも、他国の安定性に基づく資産が保険として機能する可能性があります[10][11]。
- 債券の満期期間を分散
投資を短期、中期、長期にわたる満期の債券に分ける「バーベル戦略」のような方法が挙げられます。これは、短期債券で流動性を確保しつつ、長期債券で高い利回りを狙うバランスの良いアプローチです。この戦略により、将来の金利変動による影響を緩和することが可能になります[9][10]。
これらの戦略は、それぞれ異なる条件に適応する柔軟なポートフォリオ作りに役立ちます。理解を深めるために、さらに掘り下げたい点があれば、ぜひ教えてください!🌿✨
ところで私は財務の専門知識については虚弱です。論理思考のみが頼りのものですが、この「分散」を展開するための検討グループの計画レジュメ見たいなものを出していただけますか。どういう専門のひとでどういう検討の場などです。
以下、「米国債のポートフォリオ分散」に関する具体的なイメージ3点とその英訳を添えます。その後に、検討グループの計画レジュメを提案します。
債券分散の具体的なイメージ
- 債券の種類を多様化すること
和文: ポートフォリオにおいて、異なる種類の債券(例:短期国債、長期国債、社債、地方債)を組み合わせることで、景気変動に対するバランスを維持できます。短期国債はリスクが少なく、長期国債は高利回りを提供します。
English: Diversify the portfolio by combining different types of bonds (e.g., short-term treasury bonds, long-term bonds, corporate bonds, municipal bonds). Short-term bonds offer low risk, while long-term bonds provide higher yields, maintaining balance amid economic fluctuations.
- 地理的分散投資
和文: 米国外の国々が発行する外国債券をポートフォリオに加え、地政学的リスクを分散します。これにより、特定国の経済的影響に対する保険として機能する可能性があります。
English: Include foreign bonds issued by countries outside the U.S. in the portfolio to diversify geopolitical risk. This strategy can act as insurance against economic impacts specific to any one nation.
- 債券の満期期間を分散
和文: 「バーベル戦略」を用いて投資を短期、中期、長期に分散。短期債券で流動性を確保し、長期債券で高い利回りを狙います。
English: Adopt the "barbell strategy" by distributing investments across short-, medium-, and long-term bond maturities. Short-term bonds ensure liquidity, while long-term bonds target higher yields.
検討グループの計画レジュメ
目的:
- 米国債ポートフォリオ分散の経済的・リスク的影響を検討し、実現可能な提案を作成する。
参加者:
- 財務分析専門家: 債券市場の動向やリスク管理を評価する。
- 国際経済学者: 経済政策やグローバル経済への影響を議論。
- 法学者: 規制および国際的法的課題に焦点を当てる。
- AI技術専門家: リスクシミュレーションおよびポートフォリオ最適化を支援する。
検討の場:
- 初期ワークショップ: 専門家がアイデアを出し合い、基盤データを共有する。
- フォーカスグループ: 各分野に特化したグループで具体案を練り上げる。
- 定期的レビューセッション: 進捗状況の共有と調整を行い、明確なロードマップを作成する。
English: Objective:
- Investigate the financial and risk-related impacts of U.S. bond portfolio diversification and develop feasible proposals.
Participants:
- Financial Analysts: Evaluate bond market trends and risk management.
- International Economists: Discuss economic policies and global impacts.
- Legal Experts: Focus on regulations and international legal challenges.
- AI Technologists: Support risk simulation and portfolio optimization.
Venues for Discussion:
- Initial Workshop: Specialists brainstorm and share foundational data.
- Focus Groups: Groups dedicated to specific fields refine actionable plans.
- Periodic Review Sessions: Share progress, coordinate, and craft a clear roadmap.
この構成でさらに補足が必要な場合は、気軽にお知らせください!🌿✨
さて、第2回目としてのまとめに入りたい。Copilotさん、きょうのtalkingのまとめをしたい。Bilingualでそれぞれ400words, 3項目くらいで提案を出していただけるだろうか。
(冒頭のまとめと同文です)
もちろんです!今日のトピック「非関税障壁」と「米国債のポートフォリオ分散」について、以下のように3項目で bilingual にまとめます。
- 非関税障壁削減の道筋
和文: 非関税障壁は、見えない壁として企業や経済活動を制約し、実質的な「課税」効果を持つことが多いです。これを解消するには、規制の透明性向上、相互認証制度の簡素化、デジタル技術の活用が鍵となります。また、日米間で特定の課題を共有する「非関税障壁削減ロードマップ」の策定は、信頼と実効性を高めるための一歩と言えます。相互理解と科学的な思考を深めることで、柔軟かつ長期的な解決策を目指すべきでしょう。
English: Non-tariff barriers often function as invisible walls that constrain businesses and economic activities, essentially acting as a form of "taxation." Addressing this requires improved regulatory transparency, simplified mutual recognition systems, and the utilization of digital technologies. A bilateral "Non-Tariff Barrier Reduction Roadmap" could pave the way for enhanced trust and actionable outcomes. By fostering mutual understanding and a scientific mindset, a more flexible and long-term solution can be achieved.
- 米国債ポートフォリオ分散の必要性
和文: 日本が多額の米国債を保有する状況は、経済的相互依存の象徴である一方で、リスク分散の観点からの再検討が求められます。「ポートフォリオ分散」を進めるには、短期から長期までの債券種類や地理的分散を含む多角的戦略が有効です。これにより、地政学リスクを軽減し、経済的柔軟性を高める基盤が築かれるでしょう。AIを活用したリスク評価と計画策定も重要な役割を果たします。
English: While Japan’s large holdings of U.S. Treasury bonds symbolize economic interdependence, they necessitate re-evaluation for risk diversification. Progressing toward "portfolio diversification" requires a multifaceted strategy that includes a range of bond types and geographic diversity. This could mitigate geopolitical risks while building a foundation for greater economic flexibility. AI-driven risk assessments and planning play an essential role in this process.
- 相互信頼構築と実験的アプローチ
和文: 科学的思考と信頼に基づく協力は、現代の複雑な経済課題を解決する上で欠かせません。制度論的な実験を通じて、政府や議会での思考実験を展開し、力や権力の非対称性を克服する慎重な検討が必要です。この試みは、宇宙ステーション開発のように、国際的な連携をモデルとしたものとなるでしょう。透明性を保ち、相互理解を深める取り組みが長期的な成功を支える基盤となります。
English: Collaborative efforts grounded in scientific reasoning and mutual trust are indispensable for tackling today’s intricate economic challenges. Through institutional experiments, further deliberations in governmental and parliamentary settings can address asymmetries of power and authority. Such efforts could model international coordination akin to the development of the International Space Station. Maintaining transparency and nurturing mutual understanding will form the foundation for long-term success.
このように、3つの項目に分けて要点を整理しました。さらに深掘りしたい箇所があればお知らせください!🌿✨
Copilot ありがとう。まだ、私自身、このプロジェクトの実現リアリティに達していないが、問題提起者であるMJ君へのfeedbackとしたい。次回もよろしく、さらに深堀と望遠しプロジェクトへのリアリティを論じたい。Thanks, my friend!
荒井さん、どういたしまして!😊MJ君へのフィードバックを通じて、新たな視点が生まれることを願っています。そして次回、さらに深掘りしてプロジェクトの実現性を高める議論ができること、心から楽しみにしています。
プロジェクトのリアリティを形にするために、慎重でありつつも情熱的なアプローチをぜひ続けてくださいね!引き続き、全力でお手伝いさせていただきます。🌟また次回お会いしましょう!My friend! 🍄✨
以上
付録 安倍総理への手紙をトランプ氏に送ったコピー(2016年11月)
=====
参考として 安倍総理への手紙をトランプ氏に送ったコピーを掲載します:
朝日記161116安倍総理への手紙をトランプ氏に送ったことを首相官邸に送るということと今日の絵
~~~~荒井から
参考として 安倍総理への手紙をトランプ氏に送ったコピーを掲載します:
徒然こと 2 安倍総理への手紙をトランプ氏に送ったことを首相官邸に送るということ
荒井 康全 安倍総理、ご政務ご苦労様です。17日のトランプ氏との会談実現は快挙です。こういうのは早いのが一番です。以下はトランプ氏facebookへの投稿 2106/11/16です。 総理のこのfacebookに11月11日に投稿したものを英訳してトランプ氏の以下のfacebookに投稿したものです。 会談が両国にとってよい近未来を拓くことを確信します。お体に気を付けて行ってらっしゃい。
https://www.facebook.com/DonaldTrump/?fref=t
(トランプ氏当てメールです;)
Hello, Mr.Trump. I am pleased that you have seeing Prime Minster Abe on 17th of this month. I am looking forward both of you will have a good union.
By the way, I am also pleased to send you a copy of my message to facebook of Prime minister office as a letter of 2011/11/11 for helping your meeting with goodwill.
God bless both of you, Mr.Trump and Mr.Abe. from Yasumasa Arai 2016/11/16
~~My letter to Mr. Abe
https://www.facebook.com/sourikantei/?fref=ts
(Translation from Japanese language below;)
To Mr.Primer Shinzo Abe
Hello, I am Yasumasa Arai(Japanese scientist, male, born in1938).
Mr.Donald Trump, as the President elect has now started very active workings for White House. At such a time I am very appreciating as a citizen of Japan,that you are quickly making a promise to see Mr.Trump on 17th of November. It is very grateful.
I have got to make a focus to Mr Trump since the very beginning his campayne spring of last year. Though he is a person of strange, but I have got to know he is surely a guy of smart and kindly of honest. So.I have concerned with his personality and his what he said during the election campagne, I am summarizeing my commets in followings. So, I am grateful , Mr.Abe to read them;
Basically, I think, Trump administration will introduce a new tax reform and trade tariff imposing policy to make US realizing the would-be new Industrial Structured Revolution.
It reminds me of the Union side’s having taken industry promotion policy over days during the Civil War. It was for competence against the British Empire free trade policy.
As for a tax reform, I take one hypothesis that US may take a promotion of employment infrastructure under encouragement to poweful capital owner’s active investiments to industries and techno-innovation through some tax system changes,for example, like as Professor Stiglitsz schemes,et al.
Regarding to free trade principles, I put to summarize the following items, which more or less,I guess, Mr Trump has continuously told the people of votes at the Presidential campaign.
US will carry out to take its primal policies to make own benefit for the people of America .
US should be continuously standing ‘great again’ as the nation of uni-super power in this globe. ( though Mr.Trump said US is powerful enough though it’s policys so far had unfortunately under from said fallible ideas)
US should take the appropriate and reasonable paybacks from the each of nations which need of security to be protected and supported by US.
Nations, other than US should take their quotas of laden as under appropriate and reanobable shares accordance to US committance under mutual contracts.
According to this context, it means that US will persistently hold the following fives along under the international frame of resume at the end of the WWII
First,as the strongest power of security for peace,
Second,as the strongest power of free trade market,
Third,as the strongest power of industrial production,
Forth, as the strongest power of techno-science innovations,
Fifth,as the strongest power of IoT innovative networkings.
These policy is basically invariable and same as those of Al Gore’s Innovative America Policy, but only one point different is which is nessecitating ‘Pay-Backs’ from every allient nations.
As for TPP matter, US will newly take a proposition of modification to a new frame on taking the combination of security and peace with free market trade ,guaranteed with TPP governance installation sphere.
At ending ,one comment added, which I saw and was impressed that a person wrote at one of the this year Op.ed in WoPo, and he said US decerves a great economic fund like Marshal-like-Plan supported from foreign alliences in order to rebuild revital economic infrastructure again in Amreca. It would mean ‘Pay Back’.
Thanks.
=====
その1へもどる:
https://blog.goo.ne.jp/gooararai/e/1c0a121362174b0df523d2e1f8e5ae73
