今回とっても嬉しいのは、「今日のベストショット(Shot of the Day)」 に遼くんのミラクル・イーグルが選ばれたこと!アメリカPGAのサイトに動画が載せられてます。
このアメリカPGAのサイトには、たくさん動画があって、いつでも観られるんですけど、「あの動画はどこだっけ?」っていつもわからなくなってしまいます。
検索しても上手く見つからなかったり…
でもよく見たら「あなたのサイトやブログにどんどん貼り付けてね」という状態になっているので、目に付いたのをまとめて、ちょっとコメントつきで貼り付けておきます。
ただ、このブログ(gooブログ)では、YouTube以外の動画は貼り付けられないようなので、別のページになってしまいますが・・・
「石川遼、ノーザントラスト・オープン動画集」 ←クリックしてね。
(別のウィンドウが開きます)
多分、ケータイでは見れないと思います。ゴメンナサイ。(もしも見られたら教えてくださいね)
まだまだ新しいのが出ると思うので、追加・更新していきます。(新しいのを発見したらここにコメントくれると嬉しいです。)
ノーザントラスト・オープンのサイトでも、去年の遼クンの動画があったのに、今、探したら消えちゃっていました。どこかで見つけたらお知らせします。
初日終了後のインタビュー、からかわれていましたよね。「ドライバー、300ヤードはないだろ!」と、私も聞きながらつっこんでいました。でも、ある意味、通じているんだし、OKですよね~。
どりーさん、やっぱりアレは、からかわれてたんですね!
同じ動画に日本語字幕をつけてあるのがあって(どこにあったか忘れた)、それには「長いドライバーを使ったんですか?」「いいえ、そうではないと思います」風に、淡々とかかれてたんですけど
私は、3回目くらいに見たときやっと、からかわれてるっぽいワケがわかった気がしました
でも遼くん、去年に比べて、特に聞き取り能力が格段に上がっていますよね。
いつもありがとうございます。
またHotなほやほやのビデオが~
やっぱりあの18番のパット、見ててきもちいですもんね。
なんども見れてうれしい!
http://www.pgatour.com/video/?/video/?/video/pga-tour/highlights/2010/02/07/mine_10nto_rnd4_18_brd_ishikawa.pgatour
動画集に加えました~
この動画でアナウンサーが最初に言ってることなんですが、
"Rio Ishikawa, comming home here at 18"
「石川遼が18歳になってこの家に帰ってきた」って聞こえるんですが…そういう意味だったらいいなあ。
hole じゃなくてhomeですよね?18はホール番号じゃなくて年齢ですよね?違うかなあ…?
ゆさん、わかりますか?もちろん、他の方でも(英語はやっぱりどりーさんかな)
18と、18years oldと、2回言っていますね。
リョウ・イシカワ・18歳が18番ホームに帰ってきてるよ……。
holeじゃなくてhomeって言っているようですが、この場合は最終ホーム・ホールのことと思います。
そういえば、なんで最終ホールをホーム・ホールって言うのかしら? クラブハウスがあるからかしら?
こういうムービーって、かならず「何ホール」って入れてると思います。丁寧なのは、誰の、何番目のショット、どの位置から(フェアウェイとか)、大会名、何日目、何ホール目と、情報をうまくいい感じに入れてますね。
このアナウンサー、ボールがはねたとこのリアクションが超チャーミング!
インタビュー映像を見ていると、インタビュアーが解りやすくて易しい質問をゆっくりはっきり聞いてくれていて、なんか愛情を感じます。。遼くんもいつものノリで笑いもとっているし。でも、現状の英語だとイノセントな子供っぽいことしか言えてなくて、ちょっとくやしい。日本語だとすごい分析力でいいこといっぱい言うのにな。
だんだんむずかしいこともなんとか言えるようになって来そうなので、結構早い段階で立派なインタビューができるようになりそう。
なあんだ、homeっていうのは18番ホールのことなんですか。
私は、遼くんが去年初めてPGAに旅してお泊りした"冬のリビエラ"の家に帰ってきたんだよ、って親近感のある温かい言葉を言ってくれたのかと…勘違いでしたね。
私、まさかこの歳になってから、こんなに英語を理解したくなるなんて思いませんでしたが、やっぱり特に「耳」は若い頃に訓練してないと難しいですね。
遼くんはすごいですよね。恐れを知らないの?意識して恐れないようにしてるの?
英会話上達のコツは、とにかく失敗を恐れないでしゃべること、たくさん聴くこと、話しかけることだよ、って頭ではわかっていてもなかなか出来ない。ただ若いからじゃなくて、私が18歳の時もできなかったな…
今回の渡米では、スピードラーニングの会社が用意してくれた特製CD(遼くんが日本語で答えたインタビューを英訳したもの)を持って行ったらしいですが、そういうのどんどんやったら語彙力が上がりそうですよね。
(ところで、どりーさんのおかげでまだ「冬のリビエラ」のサビが頭をぐるぐるしてますよ)
3位ですよ
でも、2位でもいいくらいだと思う
さぞかし、グレッグ・ノーマンや、ノビロ夫妻、アーノルド・パーマーさんも喜んでいることでしょうね。
2位のはフェアウェイからだったし、
ラフからワンバウンドで入れた、国宝・遼くんのショットのほうがすごかったとおもいました!!
個人的に、4位のストリッカーのショットがみれてうれしかったです。ストリッカー、渋くてかっこいい~