2.The Defender アメリカ･イギリス: ワクチン反対に対抗するサイバー戦争開始
CIA-backed firm “weaponizing truth” with AI
CIAが支援する企業がAIで「真実を武器にする」
In early October, the U.S. Air Force and U.S. Special Operations Command announced that they had awarded a multimillion-dollar contract to the U.S.-based “machine intelligence” company Primer.
10月初旬、米空軍と米国特殊作戦軍は、米国を拠点とする「機械知能」企業であるPrimerと数百万ドルの契約を結んだことを発表しました。
Per the press release, “Primer will develop the first-ever machine learning platform to automatically identify and assess suspected disinformation [emphasis added].
プレスリリースによると、「Primerは、疑わしい偽情報を自動的に識別して評価する、史上初の機械学習プラットフォームを開発します[強調を追加]。
Primer will also enhance its natural language processing platform to automatically analyze tactical events to provide commanders with unprecedented insight as events unfold in near real-time.”
Primerはまた、自然言語処理プラットフォームを強化して、戦術イベントを自動的に分析し、イベントがほぼリアルタイムで展開されるときに、指揮官に前例のない洞察を提供します。」
According to Primer, the company “builds software machines that read and write in English, Russian, and Chinese to automatically unearth trends and patterns across large volumes of data,” and their work “supports the mission of the intelligence community and broader DOD by automating reading and research tasks to enhance the speed and quality of decision-making.”
Primerによると、同社は「英語、ロシア語、中国語で読み書きできるソフトウェアマシンを構築し、大量のデータの傾向とパターンを自動的に発掘し」、そして彼らの仕事は、「意思決定のスピードと質を高めるために読書と研究のタスクを自動化することによって、諜報コミュニティとより広い国防総省の使命をサポートします」と述べています。
In other words, Primer is developing an algorithm that would allow the national-security state to outsource many military and intelligence analyst positions to AI.
言い換えれば、Primerは、国家安全保障当局が多くの軍事および諜報アナリストの立場をAIにアウトソーシングできるようにするアルゴリズムを開発しています。
In fact, the company openly admits this, stating that their current effort “will automate the work typically done by dozens of analysts in a security operations center to ingest all of the data relevant to an event as it happens and funnel it into a unified user interface.”
実際、同社はこれを公然と認めており、現在の取り組みは「安全保障司令センターで数十人のアナリストが通常行う作業を自動化して、イベントに関連するすべてのデータを発生時に取り込み、統合ユーザーインターフェースに集中させる」と述べています。
Primer’s ultimate goal is to use their AI to entirely automate the shaping of public perceptions and become the arbiter of “truth,” as defined by the state.
Primerの最終的な目標は、AIを使用して一般の認識の形成を完全に自動化し、国によって定義されている「真実」の調停者になることです。
Primer’s founder, Sean Gourley, who previously created AI programs for the military to track “insurgency” in post-invasion Iraq, asserted in an April blog post that “computational warfare and disinformation campaigns will, in 2020, become a more serious threat than physical war, and we will have to rethink the weapons we deploy to fight them.”
Primerの創設者であるSean Gourleyは、侵略後のイラクでの「暴動」を追跡するために軍隊向けのAIプログラムを以前に作成し、4月のブログ投稿で、「2020年には、計算上の戦争と情報漏えいキャンペーンは、物理的な戦争よりも深刻な脅威になるだろう、そして、私たちはそれらと戦うために配備する武器を再考する必要があります。」と主張しました。
In that same post, Gourley argued for the creation of a “Manhattan Project for truth” that would create a publicly available Wikipedia-style database built off of “knowledge bases [that] already exist inside many countries’ intelligence agencies for national security purposes.”
その同じ投稿で、Gourleyは、「国家安全保障の目的で多くの国の諜報機関内にすでに存在する知識ベースから構築された、公に利用可能なWikipediaスタイルのデータベースを作成する「真実のためのマンハッタン・プロジェクト」の作成を主張しました。
Gourley then wrote that “this effort would be ultimately about building and enhancing our collective intelligence and establishing a baseline for what’s true or not” as established by intelligence agencies. He concludes his blog post by stating that “in 2020, we will begin to weaponize truth.”
その後、Gourleyは、「この取り組みは、最終的には、集合的なインテリジェンスを構築および強化し、情報機関によって確立された真実かどうかのベースラインを確立することです」と書いています。 彼は自分のブログ投稿を「2020年に、私たちは真実を武器にし始める」と述べて締めくくっています。
Notably, on Nov. 9, the same day that GCHQ announced its plans to target “anti-vaccine propaganda,” the U.S. website NextGov reported that Primer’s Pentagon-funded effort had turned its attention specifically to “COVID-19 related disinformation.”
特に、GCHQが「反ワクチン宣伝」を対象とする計画を発表したのと同じ11月9日、米国 ウェブサイトNextGovは、Primerのペンタゴンが資金提供した取り組みが、特に「COVID-19関連の情報の歪み」に注意を向けたと報告しました。
According to Primer’s director of science, John Bohannon, “Primer will be integrating bot detection, synthetic text detection and unstructured textual claims analysis capabilities into our existing artificial intelligence platform currently in use with DOD …
Primerの科学ディレクターであるJohn Bohannon氏は、次のように述べています。「Primerは、ボット検出、合成テキスト検出、非構造化テキストクレーム分析機能を、現在DODで使用されている既存の人工知能プラットフォームに統合します...
This will create the first unified mission-ready platform to effectively counter COVID-19-related disinformation in near-real time.”
これにより、COVID-19関連の情報の歪みにほぼリアルタイムで効果的に対抗する最初の統合されたミッション対応プラットフォームが作成されます。」
Bohannon, who previously worked as a mainstream journalist embedded with NATO forces in Afghanistan, also told NextGov that Primer’s new COVID-19–focused effort “automatically classifies documents into one of 10 categories to enable the detection of the impact of COVID” on areas such as “business, science and technology, employment, the global economy, and elections.” The final product is expected to be delivered to the Pentagon in the second quarter of next year.
以前はアフガニスタンでNATO軍に組み込まれた主流のジャーナリストとして働いていたボハノンは、Primerの新しいCOVID-19に焦点を当てた取り組みにより、「COVIDの影響を検出できるように、例えば、ビジネス、科学技術、雇用、世界経済、そして選挙として、ドキュメントを10のカテゴリの1つに自動的に分類する」とNextGovに語った。
最終製品は、来年の第2四半期に国防総省に納品される予定です。
Though a so-called private company, Primer is deeply linked to the national-security state it is designed to protect by “weaponizing truth.”
いわゆる民間企業ですが、Primerは「真実を武器にする」ことによって保護するように設計された国家安全保障当局と深く結びついています。
Primer proudly promotes itself as having more than 15 percent of its staff hailing from the U.S. intelligence community or military.
Primerは、スタッフの15％以上が米国の諜報機関または軍隊から集まっていることを誇らしげに宣伝しています。
The director of the company’s National Security Group is Brian Raymond, a former CIA intelligence officer who served as the Director for Iraq on the U.S. National Security Council after leaving the agency.
同社の国家安全保障グループのディレクターは、米国国家安全保障会議でイラクのディレクターを務めた元CIA諜報員のブライアン･レイモンドです。
The company also recently added several prominent national-security officials to its board including:
同社は最近、次のような著名な国家安全保障当局者を取締役会に加えました。
・Retired Gen. Raymond Thomas, who led the command of all U.S. and NATO Special Operations Forces in Afghanistan and is the former commander of both U.S. Special Operations Command and Joint Special Operations Command (JSOC).
アフガニスタンのすべての米国およびNATO特殊作戦部隊の指揮を指揮し、米国特殊作戦コマンドと統合特殊作戦コマンド（JSOC）の両方の元指揮官であるレイモンド・トーマス元将軍。
・Retired Lt. Gen. VeraLinn Jamieson, the former deputy chief of staff for Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance who led the Air Force’s intelligence and cyber forces.
空軍の諜報およびサイバー部隊を率いた空軍諜報、監視および偵察の元副首席補佐官である元中将のベラリン・ジャミソン。
She also personally developed “strategic partnerships” between the Air Force and Microsoft, Amazon, Google, and IBM in order “to accelerate the Air Force’s digital transformation.”
彼女はまた、「空軍のデジタルトランスフォーメーションを加速する」ために、空軍とMicrosoft、Amazon、Google、IBMの間で「戦略的パートナーシップ」を個人的に開発しました。
・Brett McGurk, one of the “chief architects” of the Iraq War “surge,” alongside the notorious Kagan family, as NSC Director for Iraq, and then as special assistant to the president and senior Director for Iraq and Afghanistan during the Bush administration.
イラク戦争の「チーフアーキテクト」の一人であるブレット・マクガークは、悪名高いケイガン家とともに、イラクのNSC局長として、そしてブッシュ政権時代のイラクとアフガニスタンの大統領兼上級局長の特別補佐官として活躍した。
Under Obama and during part of the Trump administration, McGurk was the special presidential envoy for the Global Coalition to Defeat ISIS at the State Department, helping to manage the “dirty war” waged by the U.S., the U.K., and other allies against Syria.
オバマ政権下およびトランプ政権の一部の間、マクガークは国務省でISISを打ち負かすための世界連合の特別大統領使節であり、米国、英国、およびその他の同盟国によって行われたシリアに対する「汚い戦争」の管理を支援しました。
In addition to those recent board hires, Primer brought on Sue Gordon, the former principal deputy director of National Intelligence, as a strategic adviser.
これらの最近の取締役会の採用に加えて、Primerは戦略顧問として、元ナショナルインテリジェンスの主席副所長であるスー･ゴードンを招きました。
Gordon previously “drove partnerships within the U.S. Intelligence Community and provided advice to the National Security Council in her role as deputy director of national intelligence” and had a twenty-seven-year career at the CIA.
ゴードンは以前、「米国インテリジェンス･コミュニティ内でパートナーシップを推進し、国家情報長官としての役割で国家安全保障会議に助言を提供し」、CIAで27年間のキャリアを持っていました。
The deep links are unsurprising, given that Primer is financially backed by the CIA’s venture-capital arm In-Q-Tel and the venture-capital arm of billionaire Mike Bloomberg, Bloomberg Beta.
PrimerがCIAのベンチャー・キャピタル部門であるIn-Q-Telと、億万長者のマイク・ブルームバーグのベンチャー・キャピタル部門であるブルームバーグ・ベータによって財政的に支援されていることを考えると、深い関係は驚くべきことではありません。
Operation Warp Speed’s disinformation blitzkrieg
ワープスピード作戦の偽情報電撃戦
The rapid increase in interest by the U.S. and U.K. national-security states toward COVID-19 “disinformation,” particularly as it relates to upcoming COVID-19 vaccination campaigns, is intimately related to the media-engagement strategy of the U.S. government’s Operation Warp Speed.
特に今後のCOVID-19ワクチン接種キャンペーンに関連する、COVID-19の「情報の歪み」に対する米国と英国の国家安全保障当局による関心の急速な高まりは、米国政府のワープスピード作戦のメディア関連戦略と密接に関連しています。
Officially a “public-private partnership,” Operation Warp Speed, which has the goal of vaccinating 300 million Americans by next January, is dominated by the U.S. military and also involves several U.S. intelligence agencies, including the NSA and the Department of Homeland Security (DHS), as well as intelligence-linked tech giants Google, Oracle, and Palantir.
公式には「官民パートナーシップ」であるワープスピード作戦は、来年1月までに3億人のアメリカ人にワクチン接種することを目標としており、米軍によって支配されており、NSAや国土安全保障省（DHS）を含むいくつかの米諜報機関も関与しています、インテリジェンスにリンクされたテクノロジーの巨人であるGoogle、Oracle、Palantirも同様です。
Several reports published in The Last American Vagabond by this author and journalist Derrick Broze have revealed the extreme secrecy of the operation, its numerous conflicts of interest, and its deep ties to Silicon Valley and Orwellian technocratic initiatives.
この著者でジャーナリストのDerrick BrozeがThe Last American Vagabondに発表したいくつかのレポートは、作戦の極度の秘密、多数の利益相反、シリコンバレーやオーウェル主義の管理主導との深いつながりを明らかにしています。
Warp Speed’s official guidance discusses at length its phased plan for engaging the public and addressing issues of “vaccine hesitancy.”
Warp Speedの公式ガイダンスでは、一般市民を引き付け、「ワクチンの躊躇」の問題に対処するための段階的な計画について詳しく説明しています。
According to the Warp Speed document entitled “From the Factory to the Frontlines,” “strategic communications and public messaging are critical to ensure maximum acceptance of vaccines, requiring a saturation of messaging across the national media.”
「工場から最前線へ」と題されたワープスピードの文書によると、「戦略的コミュニケーションと大衆へのメッセージは、ワクチンを最大限に受け入れるために重要であり、全国メディア全体でメッセージ伝達の飽和を必要とします。」
It also states that “working with established partners — especially those that are trusted sources for target audiences — is critical to advancing public understanding of, access to, and acceptance of eventual vaccines” and that “identifying the right messages to promote vaccine confidence, countering misinformation, and targeting outreach to vulnerable and at-risk populations will be necessary to achieve high coverage.”
また、「確立されたパートナー、特に標的とする聴衆にとって信頼できる情報源であるパートナーと協力することは、最終的なワクチンの一般の理解、ワクチンへのアクセス、および受け入れを促進するために重要である」と述べ、「ワクチンの信頼を促進するための適切なメッセージを特定し、誤った情報への対抗、および脆弱でリスクのある集団への接触を目標にすることは、高いカバー範囲を達成するために必要です。」と述べている。
The document also notes that Warp Speed will employ the CDC’s three-pronged strategic framework for its communications effort.
この文書はまた、ワープスピード作戦が、コミュニケーションの取り組みにCDCの3つの戦略的フレームワークを採用することにも言及しています。
The third pillar of that strategy is entitled “Stop Myths” and has as a main focus “establish[ing] partnerships to contain the spread of misinformation” as well as “work[ing] with local partners and trusted messengers to improve confidence in vaccines.”
その戦略の第3の柱は「神話を止める」と題され、「誤った情報の拡散を封じ込めるためのパートナーシップの確立」と「ワクチンへの信頼を高めるための地元のパートナーや信頼できる伝達者との協力」を主な焦点としています。
Though that particular Warp Speed document is short on specifics, the CDC’s COVID-19 Vaccination Program Interim Playbook contains additional information.
その特定のワープスピード文書は詳細が不足していますが、CDCのCOVID-19ワクチン接種プログラム暫定作戦書には追加情報が含まれています。
It states that Operation Warp Speed will “engage and use a wide range of partners, collaborations, and communication and news media channels to achieve communication goals, understanding that channel preferences and credible sources vary among audiences and people at higher risk for severe illness and critical populations, and channels vary in their capacity to achieve different communication objectives.”
ワープスピード作戦は、「コミュニケーションの目標を達成するために、幅広いパートナー、協力、コミュニケーションおよびニュースメディアチャネルを関与させ、使用する。チャネルの好みと信頼できる情報源は、視聴者と、重度の病気や重大な集団のリスクが高い人々の間で異なることを理解し、チャネルは、さまざまなコミュニケーション目標を達成するための能力が異なります。」と述べています
It states that it will focus its efforts in this regard on “traditional media channels” (print, radio, and TV) as well as “digital media” (internet, social media, and text messaging).
この点に関しては、「従来のメディアチャネル」（印刷、ラジオ、テレビ）と「デジタルメディア」（インターネット、ソーシャルメディア、テキストメッセージング）に注力すると述べています。
The CDC document further reveals that the “public messaging” campaign to “promote vaccine uptake” and address “vaccine hesitancy” is divided into four phases and adds that the overall communication strategy of Warp Speed “should be timely and applicable for the current phase of the COVID-19 Vaccination program.”
CDC文書はさらに、「ワクチン接種の促進」と「ワクチンの躊躇」に対処するための「大衆へのメッセージ」キャンペーンが4つのフェーズに分かれていることを明らかにし、ワープスピードの全体的なコミュニケーション戦略は「タイムリーであり、COVID-19ワクチン接種プログラムの現在のフェーズに適用可能でなければならない」と付け加えています」
Those phases are:それらのフェイズは:
・Before a vaccine is available.
ワクチンが利用可能になる前。
・The vaccine is available in limited supply for certain populations of early focus.
ワクチンは、初期の焦点の特定の集団のために限られた供給で利用可能です。
・The vaccine is increasingly available for other critical populations and the general public.
ワクチンは、他の重要な集団や一般の人々がますます利用できるようになっています。
・The vaccine is widely available.
ワクチンは広く入手可能です
Given that the COVID-19 vaccine candidate produced by Pfizer is expected to be approved by the end of November, it appears that the U.S. national-security state, which is essentially running Operation Warp Speed, along with “trusted messengers” in mass media, is preparing to enter the second phase of its communications strategy, one in which news organizations and journalists who raise legitimate concerns about Warp Speed will be de-platformed to make way for the “required” saturation of pro-vaccine messaging across the English-speaking media landscape.
ファイザーが製造したCOVID-19ワクチン候補が11月末までに承認される予定であることを考えると、マスメディアの「信頼できる伝達人」とともに、本質的にワープスピード作戦を実行している米国の国家安全保障当局、 コミュニケーション戦略の第2フェーズに入る準備をしています。
ワープスピードについて正当な懸念を提起する報道機関やジャーナリストは、英語圏のメディア環境全体でワクチン接種前のメッセージの「必要な」飽和に道を譲るために退場させられます。
Published with permission from Unlimited Hangout.
Unlimited Hangoutの許可により出版。
The views and opinions expressed in this article are those of the authors and do not necessarily reflect the views of Children's Health Defense.
この記事で表明された見解および意見は著者のものであり、必ずしも子供の健康防衛の見解を反映するものではありません。
Whitney Webb is a writer and researcher mostly covering intelligence, tech, surveillance and civil liberties.
Whitney Webbは、主にインテリジェンス、テクノロジー、監視、市民の自由をカバーするライター兼研究者です。
