CHD RFケネディJr氏のインスタグラムを検閲･削除
02/11/21、2021年2月11日
RFK, Jr. Responds to Instagram’s Removal of His Account
RFK, Jr.がInstagramによるアカウントの削除に対応
RFK, Jr.’s Instagram account was deplatformed Wednesday.
RFK, Jr.のInstagramアカウントは、水曜日にプラットフォームが解除されました。
Dozens of media outlets reported the censorship, saying the account was removed over “vaccine misinformation,” a characterization Kennedy unequivocally rejected.
数十のメディアが検閲を報告し、アカウントは「ワクチンの誤報」のために削除されたと述べ、ケネディの特徴は明確に拒否されました。
By Children's Health Defense Team 著者 子供の健康防衛チーム
Wednesday, Robert F. Kennedy, Jr.’s Instagram account was deplatformed without advanced notice.
水曜日、Robert F. Kennedy, Jr.のInstagramアカウントは、事前の通知なしにプラットフォームが解除されました。
Dozens of media outlets reporting on this censorship asserted the account was removed over “false COVID vaccine claims” or “vaccine misinformation.”
この検閲について報道している数十のメディアは、アカウントが「誤ったCOVIDワクチンの主張」または「ワクチンの誤った情報」を理由に削除されたと主張しました。
Some reports referred to Kennedy as an “anti-vaxxer.”
一部の報告では、ケネディを「ワクチン反対者」と呼んでいます。
Kennedy, founder, chairman and chief legal counsel of Children’s Health Defense,” unequivocally rejects those characterizations as false and misleading.
子供の健康防衛の創設者、会長、最高法務顧問であるケネディ」は、これらの特徴づけを虚偽で誤解を招くものとして明確に拒否しています。
Children’s Health Defense (CHD), including Kennedy, advocates for vaccine safety and health freedom.
ケネディを含む子供の健康防衛（CHD）は、ワクチンの安全性と健康の自由を提唱しています。
CHD’s mission is to end childhood health epidemics by exposing the causes, eliminating harmful exposures, holding those responsible accountable and seeking justice for those harmed.
CHDの使命は、原因を明らかにし、有害な暴露を排除し、責任者に説明責任を負わせ、被害を受けた人々の正義を求めることにより、小児期の健康被害を終わらせることです。
As Kennedy has said many times, for a democracy to function, civil debate of issues — including vaccine science — must be allowed.
ケネディが何度も言っているように、民主主義が機能するためには、ワクチン科学を含む問題の市民討論が許可されなければなりません。
Censorship of that debate is anathema to democracy.
その議論の検閲は民主主義への嫌悪感です。
Kennedy and Mary Holland, CHD president and general counsel, issued the following statements on Instagram’s removal of Kennedy’s account:
ケネディとCHDの社長兼法務顧問のメアリーホランドは、Instagramによるケネディのアカウントの削除について次の声明を発表しました。
Robert F. Kennedy, Jr., Chairman of Children’s Health Defense, said:
子供の健康防衛の会長であるロバートF.ケネディジュニアは次のように述べています。
“Every statement I put on Instagram was sourced from a government database, from peer-reviewed publications and from carefully confirmed news stories.
「私がInstagramに投稿したすべての声明は、政府のデータベース、査読済みの出版物、慎重に確認されたニュース記事に基づいています。
None of my posts were false.
私の投稿はどれも間違っていませんでした。
Facebook, the pharmaceutical industry and its captive regulators use the term ‘vaccine misinformation’ as a euphemism for any factual assertion that departs from official pronouncements about vaccine health and safety, whether true or not.
Facebook、製薬業界、およびその拘束された規制当局は、事実に基づく主張の婉曲表現として「ワクチンの誤報」という用語を使用しています。
それは、真実かどうかにかかわらず、ワクチンの健康と安全に関する公式の発表とは異なります。
This kind of censorship is counterproductive if our objective is a safe and effective vaccine supply.
私たちの目的が安全で効果的なワクチン供給である場合、この種の検閲は逆効果です。
“The pharmaceutical industry is hastily creating vaccines using taxpayer money and untested technologies.
「製薬業界は、納税者のお金とテストされていない技術を使用して、急いでワクチンを作成しています。
These include a rash of risky new products that are exempt from liability, from long-term safety testing and that have not received FDA approval.
これらには、責任を免除され、長期の安全性試験から免除され、FDAの承認を受けていない危険な新製品のラッシュが含まれます。
Emergency Use Authorization is a mass population scientific experiment.
緊急使用許可は、大衆集団の科学実験です。
If it has any prayer of working, it will require extraordinary scrutiny from the press and the public.
それが働くことの祈りを持っているならば、それはマスコミと一般の人々からの並外れた精査を必要とするでしょう。
“Instead, the mainstream media and social media giants are imposing a totalitarian censorship to prevent public health advocates, like myself, from voicing concerns and from engaging in civil informed debate in the public square.
「代わりに、主流メディアとソーシャルメディアの巨人は、私のような公衆衛生の擁護者が懸念を表明したり、公共広場で市民の情報に基づいた議論に参加したりするのを防ぐために全体主義の検閲を課しています。
They are punishing, shaming, vilifying, gaslighting and abolishing individuals who report their own vaccine injuries.
彼らは、自分自身のワクチンによる負傷を報告した個人を罰し、恥をかかせ、非難し、ガス灯を当て、消しています。
“Anyone can see that this is a formula for catastrophe and a coup d’état against the First Amendment, the foundation stone of American democracy.”
「これは、アメリカの民主主義の礎石である憲法修正第1条に対する大惨事とクーデターの公式であることが誰にでもわかります。」
Mary Holland, President of Children’s Health Defense, said:
子供の健康防衛の社長であるメアリーホランドは、次のように述べています。
“Freedom of expression is the cornerstone of democracy.
「表現の自由は民主主義の礎石です。
Children’s Health Defense and Robert F. Kennedy, Jr. provide critically needed information on environmental culprits, including vaccines, that are linked to many chronic diseases that now affect 54% of America’s children.
Children’s Health DefenseとRobert F. Kennedy, Jr.は、現在アメリカの子供たちの54％に影響を及ぼしている多くの慢性疾患に関連する、ワクチンを含む環境の原因に関する非常に必要な情報を提供しています。
Dr. Anthony Fauci has made it clear that young children will be included in COVID-19 vaccination plans even though children have almost zero risk of serious COVID-19 illness.
アンソニー・ファウチ博士は、子供たちが深刻なCOVID-19病気のリスクがほとんどない場合でも、幼児がCOVID-19ワクチン接種計画に含まれることを明らかにしました。
CHD feels strongly that children should not take on 100% risks of vaccine injuries with 0% benefit.
CHDは、子供が利益0のワクチンの被害の100％のリスクを冒すべきではないと強く感じています
“The sad reality is vaccine injuries can and do happen.
「悲しい現実は、ワクチンによる負傷が発生する可能性があり、実際に発生することです。
The U.S. Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) database has more than 11,500 COVID-19 vaccine adverse event reports including more than 500 deaths in just six weeks since the vaccination campaign began.
米国のワクチン有害事象報告システム（VAERS）データベースには、ワクチン接種キャンペーンが開始されてからわずか6週間で500人以上が死亡した、11,500件を超えるCOVID-19ワクチン有害事象報告があります。
Why would Instagram censor Robert F. Kennedy, Jr.’s platform and call it ‘misinformation’? Why now?
InstagramがRobert F. Kennedy, Jr.のプラットフォームを検閲し、それを「誤報」と呼ぶのはなぜですか？ なぜ今なのか？
“Instagram deplatformed Robert F. Kennedy, Jr. and Highwire host, Del Bigtree, just 15 minutes before they were to air the webinar, ‘COVID Vaccine on Trial, If You Only Knew’ highlighting COVID concerns, injuries, mechanisms and other facts from four MDs, several Ph.D.s and leaders from the vaccine-injured community.
「Instagramは、ウェビナーを放送するわずか15分前に、Robert F. Kennedy, Jr.とHighwireのホストであるDel Bigtreeのプラットフォームを解除しました。
「COVIDVaccineon Trial、If You Only Know」では、4人のMD、数人のPh.D.、およびワクチンで負傷したコミュニティのリーダーからのCOVIDの懸念、負傷、メカニズム、その他の事実に焦点を当てています。
COVID-19 vaccines use novel technology never before used in a human population. With that comes great unknown risks.
COVID-19ワクチンは、これまで人間の集団で使用されたことのない新しい技術を使用しています。 それに伴い、未知の大きなリスクが発生します。
The people of the world deserve to have this crucial information to protect their health and that of their children.”
世界の人々は、自分たちと子供たちの健康を守るために、この重要な情報を持つに値します。」
