アルバム “Contra la Corriente” 収録のこの曲は、Wikipediaによれば、Billboard Hot Latin TracksにおいてMarcが1位を獲得した最初の曲。サルサミュージシャンが1位になるのも初めてだったさうだ。同アルバムは、英語のBillboard 200にランクインした最初のサルサアルバムとのこと。色々記念碑的な歌でありアルバムなのだ。
Marc Anthonyの声は、幾万人に一人の特別な声である。高く少しかすれゐて、深く豊かな美声といふタイプの声ではないが、女が恋に落ちる時に掻き鳴らされる琴線のいくつかを確実に擦りあげるのにちゃうどぴったりの周波数を持っている。この周波数に晒されると、恋に落ちたのと正に同じ苦しいときめきに襲はれる。彼が絶大な人気を博し続けているのは疑ひもなくこの声のせゐである。また自身の声域限界ぎりぎりの高音を好んで使ふが、これがまた生理的な切なさ（声が出しにくい）によって感情的な切なさを惹起する効果を生む。まことに心憎いばかり。彼の声は、男性と女性で聴き手の反応が大きく異なる声の代表ではないかと思ふ。男性はどう感じるのか聞いてみたい。
Y Hubo Alguien - Marc Anthony
君は俄かに
また僕と会いたがり
二人の仲について話したり
食事に出かけたりしようとする
僕が必要になったんだね
彼と上手く行かなくなって
君は俄かに
本当に君を幸せに出来るのは
誰であるか思い出す
でも忘れているよ
君が去ってから
君と同じく
僕にも選ぶ自由が出来たことを
僕にも他の人がいるんだ
日々僕に全てを与え
濃やかな気遣いと優しい言葉で
僕を満たしてくれる人が
僕にも誰かいたとしたら
君が遠くで自分の日を暮らしている間
僕を力づけ
僕の心をつかんだ誰かが
その誰かに
終りのない狂おしい夜
僕の愛撫、身体、魂、心
そして僕自身を捧げる
君がもう知ることのない全てを
君は俄かに
泣き崩れてみせる
僕を忘れたことはないなんて言って
でもちょっと待って
君が去ってから
君と同じく
僕にも選ぶ自由が出来たんだ
僕にも他の人がいるんだ
日々僕に全てを与え
濃やかな気遣いと優しい言葉で
僕を満たしてくれる人が
僕にも誰かいたとしたら
君が遠くで自分の日を暮らしている間
僕を力づけ
僕の心をつかんだ誰かが
その誰かに
終りのない狂おしい夜
僕の愛撫、身体、魂、心
僕自身を捧げる
君はもう知ることのない全てを
君はさよならを言い忘れた
君はさよならを言い忘れた
そしてその人が現れた
僕の日々と夜々を
新しい夢で満たしてくれる人が
（君はさよならを言い忘れた）
（君はさよならを言い忘れた）
そしてその人が現れた
君はさよならを言うのを忘れた
そして僕に新しい愛への扉を開いた
（彼女は僕にありったけの）
君は僕を去った
（ありったけの愛をくれる）
僕のことなど気にしなかった
（そして沢山のぬくもりを）
君はもう独りでは生きられない
僕なしでは
今僕には誠実で完全で美しい
愛と優しさをくれる人がいる
ごらん
（僕は泣いた、ねえ泣いたんだよ）
（僕は泣いた、ねえ泣いたんだよ）
（僕は泣いたよ）
悲しみと絶望に
慰めようもなく
君は僕の苦しみをかえりみなかった
そしていなくなったね、ベイビー
さあ泣け、泣くがいい
さあ泣け、泣くがいい
僕はもう気にしない
ああ
君はもう独りでは生きられない
僕なしでは
Y Hubo Alguien - Marc Anthony
De repente te da
Por volverme a buscar
Por hablar de los dos
Y salir a cenar
Tal parece que yo
Te hice falta de más
Que no fuiste feliz
Con tu otra mitad
De repente te da
Por volver a sentir
Quien es el que en verdad
Sabe hacerte feliz
Pero se te olvidó
Que al marcharte de aquí
Yo quedé igual que tú
Libre para elegir
Y hubo alguien
Que se encargó de darme todo cada tarde
Que se moría por llenarme de detalles
Y palabras amables
Si hubo alguien
Que mientras tú vivías tu vida
Muy aparte
Se encargaba de la mía con coraje
Y logró conquistarme
Y a ese alguien
Una noche de locura interminable
Le entregué mi cariño
Mi cuerpo, mi alma, mi mente
Y mi ser
Como tú ya lo sabes
De repente te da
Por romper a llorar
Por decir que jamás
Me pudiste olvidar
Pero se te pasó
Que al marcharte de aquí
Yo quedé igual que tú
Libre para elegir
Y hubo alguien
Que se encargó de darme todo cada tarde
Que se moría por llenarme de detalles
Y palabras amables
Si hubo alguien
Que mientras tú vivías tu vida
Muy aparte
Se encargaba de la mía con coraje
Y logró conquistarme
Y a ese alguien
Una noche de locura interminable
Le entregué mi cariño
Mi cuerpo, mi alma, mi mente
Y mi ser
Como tú ya lo sabes
(Se te olvidó decirme adiós)
(Se te olvidó decirme adiós)
(Y hubo alguien)
Alguien que llenó mis días y mis noches
Con una nueva ilusión
(Se te olvidó decirme adiós)
(Se te olvidó decirme adiós)
(Y hubo alguien)
Se te olvidó decirme adiós
Y abría mis puertas para otro amor
(Ella me da tanto)
Tú me dejaste ir
(Me da mucho amor)
Y no pensaste en mí
(Y mucho calor)
Y ahora no puedes vivr
Sola, sin mí
Ahora hay alguien que me da
Mucho amor y un cariño
Sincero, perfecto y bonito
Tú ves
(Que lloré, te digo que lloré que lloré)
(Que lloré, te digo que lloré que lloré)
(Qué lloré)
Deconsolado
Triste y desesperado
Tú no pensaste en mi pena
Y te marcharste, mi nena
Llora que te llora
Llora que te llora
Pero ya no me importas
Oh
Y ahora no puedes vivr
Sola, sin mí
