訳詞の森365

外国語の歌詞の翻訳。無断転載禁止。ご利用希望の際はご一報の上出典にリンクを張って下さい。

Hasta El Sol de Hoy - Edgar Joel

2021-03-29 | サルサ歌詞(スペイン語)


ドミニカ人の友人が大好きなのこの曲。彼と踊る時は必ずこの曲を最初にかける。悲しい失恋の歌だが、曲調が、これぞサルサといふ限りない明るさ。彼のことが大好きなお蔭で、彼の大好きなこの曲も大好きになった。

Hasta El Sol de Hoy - Edgar Joel

取り乱すなと人は言う
彼女の心は僕を離れた、でもまだ僕を想っているのだと
彼女は兜を脱げなかった
僕が正にそうして欲しかった時に
信仰は山をも移すと人は言う
嵐が続くのは太陽が隠れている間だけだと
けれど僕は窓の内で雨に降られている
彼女に会いたいと願いながら

今日また日は昇る 彼女にまだ会えない
今日また 明日のことはわからない
どうしたら僕の魂は乾くのだろう
今日また日は昇る 彼女にまだ会えない
今日また日は昇る 明日のことはわからない
どうしたら取り乱さずに
彼女を待つことが出来るだろう

(今日また日は昇る彼女にまだ会えない)
君を待つこと それしか出来ない
(今日また日は昇る 明日のことはわからない)
僕の心は君に焦がれているのに
(今日また日は昇る 彼女にまだ会えない)
朝太陽を待つように 君を求める
(今日また日は昇る 明日のことはわからない)
君なしではどうしていいかわからない
(今日また日は昇る 彼女にまだ会えない)
足はもつれ 心は途方に暮れる
(今日また日は昇る 明日のことはわからない)
何より君が必要だった時に 君は去った
(今日また日は昇る 彼女にまだ会えない)
信仰は山をも移すと人は言う
(今日また日は昇る 明日のことはわからない)
欲しいのは君だけ

今日また日は昇る 彼女にまだ会えない
今日また日は昇る 明日のことはわからない
どうしたら僕の魂は乾くのだろう
今日また日は昇る 彼女にまだ会えない
今日また日は昇る 明日のことはわからない
どうしたら取り乱さずに
彼女を待つことが出来るだろう


Hasta El Sol de Hoy - Edgar Joel

Dicen que es mejor mantener la calma
Que su corazón se escapó de mi pero aún me extraña
Que no pudo ser, que entregó sus armas
Justo cuando más me hacía falta
Dicen que la fe mueve las montañas
Que la tempestad dura lo que Sol tarda en alejarla
Pero estoy aquí llueve en mi ventana
Solo con mis ganas de encontrarla

Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer, se secó mi alma
Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer
Esperar por ella sin perder la calma

Dicen que la fe mueve las montañas
Que la tempestad dura lo que el Sol tarda en alejarla
Pero estoy aquí llueve en mi ventana
Solo con mis ganas de encontrarla
Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer, se secó mi alma
Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer
Esperar por ella sin perder la calma

Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer, se secó mi alma
Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer
Esperar por ella sin perder la calma

(Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver)
Esperar por ti es lo que puedo hacer
(Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana)
Y es que aun mi corazón te extraña
(Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver)
Como el Sol de las mañanas te deseo
(Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana)
Yo sin ti no sé qué hacer
(Hasta el Sol, no la he vuelto a ver)
Tiembla mi piel, mi corazón no sé qué hacer
(Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana)
Te fuiste cuando más me hacías falta
(Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver)
Dicen que la fe mueve las montañas
(Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana) 0
Solo tuyo quiero ser

Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer, se secó mi alma
Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer
Esperar por ella sin perder la calma
Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer, se secó mi alma
Hasta el Sol de hoy, no la he vuelto a ver
Hasta el Sol de hoy, yo no sé mañana
Y qué puedo hacer
Esperar por ella sin perder la calma