老子道徳経 77

　　第七十七章 天道（天道は弓を張るがごとし）

天の道は其れ猶（なお）弓を張るがごときか。

高き者は之を抑え、下き者は之を挙ぐ。

余り有る者は之を損じ、足らざる者は之に与う。

天の道は余り有るを損じて足らざるを 補 う。

人の道は 則 ち然らず。足らざるを損じて以て余り有るに奉

ず。

敦（たれ）か能く余り有るを以て天下に奉ぜん。唯（ひと）り、有道の者な

是を以て聖人は為して恃まず、功成りて処（お）らず、其の賢を見

わさんことを欲せず。

　天の道は、弓を張るときに、高い所を抑えて低くなし、低い所を挙げて高くするように、総ての高き者は抑えるように、低き者は挙げるように、また、有余あるものはそれを減じて、足りない者に補ってやるように、平均させるように働くものである。

　然るに、人のやることは、これと反対であって、足りない者の方を減損させて、有り余っている者へ献上しているのである。

　為政者も、下の役人も、富裕者も、地主も、皆自らを利することを先に考えて、他を利することは考えないのである。

　聖人は、天の道に順って、余っているものを、足りないものに与えて、誰もが平均するようにと計っているのであるが、なしたことが成功しても、そのことに対して、何かを期待したり、恩にきせたりしないのである。