franco-japonais.com

日本とフランスに関係する情報を集めたページです。

Jean-Pierre Jeunet vs 三谷幸喜

2004-07-31 | les cinemas/映画
今朝方、なんとなく眠れず思わず、DVDを見ようと思い、立て続けに2本Jean-Pierre Jenet作品『デリカテッセン』と『アメリ』(Delicatessen et Le Fabuleux Destin d'amelie Poulain)を見ていた。立て続けに見るっていうことに今回のタイトルのヒントが隠されているんだけど、『デリカテッセン』と『アメリ』のキャストって同じ人がキャスティングされていることの方が多い。アメリ主演のAudrey Tautouは違うにしても、実に同じ俳優陣が多いのだ。
そこで私が思い出したのだが、彼の作品って、レトロな雰囲気を醸し出していて、かつ、おちゃめなユーモアが散りばめられいている。で、日本で言ったら誰に相当するんだろうと個人的に考えていたら、そこで思いついたのが、三谷幸喜なのであった。
彼の作品も彼独特のワールドがあって、俳優陣も脇役とかは彼の作品に欠かせない人たちで固められている。今やっている新撰組だってそうだし…。もともと、私自身の好みが自分の個性が沸々と伝わってくるモノを好むので、そういう作品には自然と目が言ってしまうのだ。(人にしても、アートにしても、作品にしても、モノにしても)

というワケで、Jean-Pierre Jeunet作品を見ながら、そんなことを考えていたワタシなのでありました。(チャン、チャン)

feu d'artifice a Sumida-gawa

2004-07-31 | 旅行
il a deja devenu le 31 juillet, ici maintenant, Ce soir il se pratique la fete du feu d'artifice a Sumidagawa. il s'appelle "Hanabi" en japonais, c'est la symbole d'ete au Japon... il s'en souvent pratique du fin de juillet au debut d'aout...
il est tres connu a Sumida-gawa dans tout d'hanabi japonais... il y a l'emission en live aussi tous les annes.
Moi, tous les annes,j'y vais, je le vois avec mes amies etc...
Mais maintenant, il y a une probleme qu'on doit s'inquieter... cette anneee que toujours.
en fait il approche le typhon ici petit a petit, dans le meteo, on dit qu'il en vient a Tokyo ce weekend...
Donc je m'inquiete deja si il se pratique en formale aujourd'hui...
c'est-a-dire, je hesite un peu si j'y irai vraiment aujourd'hui..
Sumida-gawa, il y a dans Tokyo...

Mais si possible, on visitera au japon en ete ensuite on voit "Hanabi japonais" tres proche...
Peut-etre, je pense que le Hanabi japonais est No1 dans le monde.

PS: Le Hanabi que je dit, ne connecte pas le Hanabi de Takeshi Kitano d'ici
Donc Faites Attention ne pas de faire erreur.... s'il vous plait...

ceremonie

2004-07-31 | Les journals/日常・ぼやき
セレモニーはフランス語ではceremonieと書く。
辞書で調べると儀式となっている。英語でいうイニシエーションともニュアンス的には近いらしく、時と場合によって、意味を使い分けているらしい。

大学の頃、授業でイニシエーションについての意味っていう題があった。たとえば、日本では、七五三、成人式であり、その年代の節目には必ず、イニシエーションってものが存在するん今でもそうなんだけど、私自身、ハッキリ言って式典の場って好きじゃないし、親戚づきあいもニガテな方だ。できれば、避けて通りたいジャンルである。

しかし、最近ちょっとおざなりにしていたceremonieについて、よく考えるようになった。特に今の状況からして…。

ついに私がフランスへ行く日まで、とうとう残すところ1ヶ月となってしまった。しかし、依然として、当の本人はあまり、実感が湧いてこないのだ。周りの人から、いよいよだねぇって言われるようになってきているけど、自分のこととして受け止めることができないのだ。私ではなく、別の誰かがそういうシチュエーションに立っているような感覚。
とにかく、怖いくらい冷静なのだ、誰に対しても。自分では、フランスへ行くことに対して宣言はしたものの、ここずっと生活は今までと何の変わりもなく送っており、私が宣言したことにより、今日本にいる状況である限りは昨年とは、まったく変わっていないのだ。強いて変わったのであれば、今年前半、ビザのために大使館へ通いつめたことと9月から始まる大学の入学許可書の手続きをしたことくらいなのだ。でも、それは紙の上でのことであり、実感として得ることができないのだ。
部屋で、積み重なったダンボール(フランスへ送るための私物、洋服とか)を眺めながら、早く送んなきゃと思うばかりなのである。(マジで、明日こそは送ろう!!)
そんな中、ここ最近、送別がてら友人、知人、会社の同僚をはじめ、会を開いてくれて、いろいろと送別の言葉を聞くたびに少しずつ、フランスへ行くことが実感として芽生えはじめているのである。

これが、大学時代、授業で取り上げたイニシエーションに近い感覚なのかな?と思いはじめている。

OL生活もあと、1週間か…。

清水の舞台からバンジー!!なんだけど、
何か、フクザツ…。

レアルの試合

2004-07-29 | Les journals/日常・ぼやき
ヤバイ!!すごいこと発見した!!
実は今日のレアルの試合、最初から見ていたんだけど、
なんと、モリエンテスとしかも同じ誕生日であることが判明!!
しかも、生まれた年まで一緒。これって何か…!?

いやぁ、またこんな試合が見れるなんてぇ…。
皆さんは、やはりベッカムに目がいくんでしょうけど、
私はラウールなのよねぇ。やはり、いつ見てもステキだわ!!(笑)
そして華麗なるシュート!!やっぱり、君はすばらしい!!
今回、Zidaneは出場しなかったが、次回のヴェルディ戦は期待します。

やっぱり、時差ボケのせいか、何か元気がなかったような気がするのは、私だけかしら??
でも、あれだけのフィーバーに選手たちも大変よねぇ。
8月1日も期待してます!!

冷た~いゼリーなんぞは、いかが??

2004-07-27 | Les journals/日常・ぼやき
いやぁ、毎日毎日、暑いですねぇ。
そんな最中、簡単にできて、冷え冷えなお菓子ってないかしら??

そんな時、ゼリー食べたいって思わない?(って私だけか??)

今日は自宅でチョー簡単にできるゼリーを紹介しちゃいます。

用意するのは、マシュマロのみ。
あと、お好みで、レモン果汁少々。

これだけでOKなのです。

1.まず、鍋にカップ1杯分の水を入れ、程よく沸騰させます。
2.マシュマロ100gを入れ、お好みでレモン果汁をスプーン1杯分入れ、マシュマロが液体になるよう、かき混ぜます。
※レモン果汁は入れなくても可
3.再び沸騰したら、火を止め、粗熱を冷まします。
※この時点でもマシュマロが解けきれなくても、余熱でかき混ぜれば、マシュマロは解けます。

4.3で作った液がゼリー液となるので、お好みの型に流し込み、冷蔵庫で冷やせばOK!!


これで、ちゃんとゼリーができるのです。砂糖もいりません。マシュマロだけです。マシュマロはゼラチン質なので、これがちょうど甘さとゼラチンで、ゼリーとしてよみがえるのです。スゴイでしょ。

ということで、お客さんが来た時のおやつでもいいし、自分用に作ってもOKということで、暑い夏、ゼリーで乗り切ってはいかがかしら??

ちなみにフランス語でゼリーはジュレ(gelee)と言います。

わかったかしら??