◆Julius Caesar
It is easier to find men who will volunteer to die,
than to find those who are willing to endure pain with patience.
■ジュリアス・シーザー
率先して死のうとする男を見つけ出すのは、忍耐をもって苦痛に耐えようとしている
男を発見するより容易である。
※Gaius Julius Caesar （前100-44）ローマの政治家・軍人．名門の出で平民派 に属し，紀元前61年コンスルに選ばれガリア遠征で名をあげた．ポンペイウスと対立，これを破って東方を征服．エジプトでは愛人クレオパトラを女王とした．紀元前44年終身独裁官となったが，ブルータスら共和派に暗殺された．
★★★～～～～～★★★～～～～～★★★～～～～～★★★
私が読んで、いいなと思った優れた英語教材を紹介するコーナーです。
『アルジャーノンに花束を [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス
』
ちょっと分かりにくそうな単語の下に適切な日本語訳が「ルビ訳」してあるので、辞書を引く手間はもちろん、離れた場所の脚注を探す時間（これも意外と時間がかかり、英文を読む流れを断ち切られる）を短縮できます。この方が合理的ですね。ストーリーの素晴らしさと感動で、英語を読んでいることすら忘れて作品の世界に没頭しました。 作品の面白さは抜群です。英文は、中級向きぐらいかな？ 初級向きではありません。
It is easier to find men who will volunteer to die,
than to find those who are willing to endure pain with patience.
■ジュリアス・シーザー
率先して死のうとする男を見つけ出すのは、忍耐をもって苦痛に耐えようとしている
男を発見するより容易である。
※Gaius Julius Caesar （前100-44）ローマの政治家・軍人．名門の出で平民派 に属し，紀元前61年コンスルに選ばれガリア遠征で名をあげた．ポンペイウスと対立，これを破って東方を征服．エジプトでは愛人クレオパトラを女王とした．紀元前44年終身独裁官となったが，ブルータスら共和派に暗殺された．
★★★～～～～～★★★～～～～～★★★～～～～～★★★
私が読んで、いいなと思った優れた英語教材を紹介するコーナーです。
『アルジャーノンに花束を [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス
』ちょっと分かりにくそうな単語の下に適切な日本語訳が「ルビ訳」してあるので、辞書を引く手間はもちろん、離れた場所の脚注を探す時間（これも意外と時間がかかり、英文を読む流れを断ち切られる）を短縮できます。この方が合理的ですね。ストーリーの素晴らしさと感動で、英語を読んでいることすら忘れて作品の世界に没頭しました。 作品の面白さは抜群です。英文は、中級向きぐらいかな？ 初級向きではありません。