日本語の故事成語は全部日本発？

馬の耳に念仏とか、猿も木から落ちるとか、いろんなことわざがありますが、それが時には中国に由来していたりするのは皆さんもご存知ですよね。

ところが、中にはエーゴをそのまま訳したものもあるんですね〜。

それが

「目から鱗が落ちる」

エーゴでなんていうでしょう？そして語源は？

故事ことわざ辞典のリンクを貼っておきますので、読んでみてくださいね。

日本の名言などの語源を遡って見ても面白いかもしれませんよ。

 

アルクさんのニュースレターで配信されていましたので、皆さんとシェアです。