今日の都営地下鉄でのこと。ホームドアに寄りかかっている男性が一人。すかさずアナウンスが流れる。「ホームドアから離れてください」 でも、動かない。次に駅員さんのアナウンスに注意される。変わらない。電車が入ってきてフォーンと警笛を鳴らされ、初めて動いた。
電車の中でもアナウンスを流される。
「そうだよ、しっかり聞けよ！」と心の中で思い切り突っ込む。
すると、次の駅の手前でまた警笛。電車止まり、駅員さんがホームドアから離れてとアナウンス、やっとドアが開きました。
二駅続けてホームドア大好き人間がいるなんて。実際、ホームドアとか歩きスマホが原因でいわゆる「人身」事故ってのが起こっているらしいのです。みんながみんな世を儚んでいるために事故っているわけじゃなくて、スマホに夢中な人が昨今の電車を止めているんだと思います。
東京都はチコちゃん借りてきて、
「ボーっとスマホ見てんじゃねえよ~っ！」
って言って歩けばいいのに。
こういう人たちは一般的に Selfish ー身勝手な（形容詞）という言葉で表されますが、もうちょっとかっこいい表現になると、disregard（動詞）。注意などを無視して気にも止めないということ。これですね。東京には日本語がわからないか、disregardする人が多いということ。
ちょっと話が逸れますが、つい最近知った面白い言葉。それは、askhole。御察しの通り、お尻のあな、という悪い言葉をもじったもので、あちらこちらにアドバイスを求めるものの（ask）、結局全然そのアドバイス通りに行動しない（holeが空いてんですかね？）というような人物らしいです。全然無意味なことを聞き続けるのも askhole だとか。どちらかというと、ダメ男と付き合い続けて、ダメだとわかっているのに、「ねえ、どうしたらいい？」と聞き続ける彼女がそうでしょうか？
話は電車に戻って、コメディ映画の世界だったら、「おい、そこの若いの、電車にはねられたいのか！？」とアナウンスしちゃう場面もありうるのになあ、なんて思ったりもするのです。
鉄道員のみなさん、毎日お疲れ様です。
追記：
みなさんは外国に行くときに、少なくともエーゴを話せるようにして旅行に行きますよね。留学とか、長期滞在とか、そんな時は当然ですね！なら、日本に来る外国人もそうあるべきです。日本語の喋れない外国人が留学とか職業訓練はおかしいですぞ、お役人さん。
今日はちとイラチの englico でした。
