プレオーダーして今年の2月頃届くはずだったのが、遅れに遅れている自動追尾型ドローン Lily に朗報がメールで届いた。年末には海外向けも出荷されるかも？
今回 Lily社から届いたメールはこちらだ。
-------
"
Hi Lily Community,
Hope this email finds you well. Over at HQ, we're sprinting through the final stages of beta before heading into mass production. In order to focus 100% of our efforts on delivering your pre-orders, we will be ending our pre-order campaign on Friday, October 7th at 12:00 PM PST. Our web store will re-open in 2017.
So close! We can't wait.
International Shipping Update
Our team is working as quickly as possible to confirm your shipping timeline. We're still working out details, but we will have an international schedule locked in by the end of the year. Additionally, a brief reminder: when we reach out for your shipping address as your delivery date approaches, any VAT fees applicable to your country will be collected. Thanks for your continued patience.
One last thing: U.S. customers - keep an eye on your inboxes in the coming weeks! We'll be in touch very soon to confirm your shipping address. We want to make sure your Lily Camera reaches the correct doorstep.
Until next time,
Team Lily
Copyright © 2016 Lily, All rights reserved.
You are receiving this email as you signed up on www.lily.camera
unsubscribe from this list
"
-------
Translated by Google
喜百合社區，
希望這封電子郵件發現你很好。隨著在總部，我們通過測試的最後階段標題進入批量生產前衝刺。為了集中我們的努力100％的交付前期訂單，我們將在PM 12:00 PST將結束我們上週五，10月7日預購活動。我們的網上商店將重新開放在2017年。
很近！我們不能等待。
國際航運更新
我們的團隊正在努力盡快確認您的航運時間表。我們仍在致力於細節，但我們有一個國際的時間表鎖定在了今年年底。此外，簡短的提示：當我們為您的送貨地址作為你的交貨日期的臨近伸手，適用於您的國家的任何費用的增值稅將收集。感謝您的耐心等待。
最後一件事：美國客戶 - 盯緊你的收件箱在未來幾週內！我們會在觸摸很快確認您的送貨地址。我們要確保你的莉莉相機達到正確的家門口。
直到下一次，
團隊百合
สวัสดีลิลลี่ชุมชน
หวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี ไปที่กองบัญชาการเรากำลังวิ่งผ่านขั้นตอนสุดท้ายของเบต้าก่อนที่จะมุ่งหน้าไปสู่การผลิตมวล เพื่อมุ่งเน้น 100% ของความพยายามของเราในการส่งมอบการสั่งซื้อล่วงหน้าของเราจะสิ้นสุดแคมเปญการสั่งซื้อล่วงหน้าของเราในศุกร์ 7 ตุลาคมที่ 12:00 PST ร้านค้าบนเว็บของเราจะเปิดอีกครั้งในปี 2017
เฉียดฉิว! เราไม่สามารถรอ
การปรับปรุงการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศ
ทีมงานของเราคือการทำงานให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อยืนยันเส้นเวลาจัดส่งของคุณ เรายังคงทำงานออกรายละเอียด แต่เราจะมีช่วงเวลาที่ถูกขังอยู่ในต่างประเทศภายในสิ้นปีนี้ นอกจากนี้การแจ้งเตือนโดยย่อ: เมื่อเราเข้าถึงสำหรับที่อยู่จัดส่งของคุณเป็นวิธีการจัดส่งของคุณค่าภาษีมูลค่าเพิ่มที่บังคับใช้ในประเทศของคุณจะถูกเก็บรวบรวม ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณอย่างต่อเนื่อง
หนึ่งสิ่งสุดท้าย: ลูกค้าสหรัฐฯ - เก็บตาบนกล่องจดหมายของคุณในสัปดาห์ที่ผ่านมา! เราจะติดต่อกลับเร็ว ๆ นี้เพื่อยืนยันที่อยู่จัดส่งของคุณ เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าลิลลี่กล้องของคุณถึงหน้าประตูที่ถูกต้อง
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป,
ทีมลิลลี่
なんかまた、期待持たせていますが、今回はどうなんでしょ。もう急がないから、品質がしっかりした製品が来るのを期待してます。
