日本人はどうして英語を自由に話せないのか?
日本の英語教育は、(1)文法主義、(2)単語主義、(3)熟語主義、(4)構文主義で成り立っています．このことは大学入試のためのとか、TOEIC試験900点のための文法、頻出単語、頻出熟語、重要構文といった市販本が売られていることからもわかると思います．
つまり、(1)から(4)までをしっかり勉強したら、「自由に英語が話せる」となると信じられています．しかしそれらがすべて明治時代から生き延びてきた英文読解のためのものだということならどうでしょうか．
今回も(4)の構文主義について述べていきます．
そして今回のキーワードは、客観表現です。
構文主義と言われるのは、ある一定のしくみをしている英語表現を覚え、それを参考にし英文を日本語に変換する技術です．
例えば、今回の表現は以下のように説明されます．
It is +形容詞 +for ~ to+動詞の原形」の構文
「このItは仮主語であってto以下が真主語である、したがって文頭のitは訳さずにto以下を訳し、後で形容詞を訳するものなり、さらにfor ~は「～にとって、」「あるいは「～が」と訳してもいいのだ」
例えば、こうです。このように構文を覚えて英文読解に向かうことになります．
It is hard for me to be here.
私はここにいることができません
It is hard for me to speak English.
私は英語を話すことができません
ところが、これをSpeakingやListening場面ではどうなるか、少なくとも英語を教えているプロの先生がわかっていません．
元々、これらの表現は「主観表現」として身についていることが多いです．
I can't be here.
私はここにいることができません
I can't speak English.
私は英語を話すことができません
これを客観表現にすると、まず「ソリャ～むずかしいよ」と宣言します。この場合用いる主語はItです。これがこのような表現の元になります．
It is hard.
ソリャ～むずかしいよ
この場合の表現展開に使われるファンクションフレーズのテーブルは以下のようになります．
ここでは現在形の項目をご覧ください．
It is hard, It isn't hard, Is it hard?, Isn't it hard?
むずかしいよ むずかしくないよ むずかしいの? むずかしくないの?
○英語の九九 テーブルbe動詞 it
そして以上のワンフレーズ表現が元になって、以下のように前置詞toが導く原形動詞フレーズで説明することになります．
つまりこのような展開表現を身につけるトレーニングが学校英語教育に完全に欠けているということです。
私が言いたいのは、この構文とやらで使われる形容詞は限られています．そしてこの場合その形容詞をワンフレーズ表現でどのように展開させるかということです。
このように基礎的な学習をしないで、構文とやらを丸暗記してもSpeakingやListeningで役立つはずがありません。
否定、疑問．否定表現は省略します．
It is important.ソリャ～大切だ
It is easy.ソリャ～簡単だ
It is necessary.ソリャ～必要だ
It is impossible. ソリャ～不可能だ
私がこの「主観表現」と「客観表現」というキーワードを使うようになったのは、あるクリスマスの歌を耳にしたところからです。「メレリークリスマスが言えない」
I can't say Merry Christmas.
It is hard to say Merry Christmas.
【be動詞フレーズ５段活用】 be here 「ここにいる」
=============================
(3) be here 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being here ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been here ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
【一般動詞フレーズ５段活用】 speak English
=============================
(3) speak English 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) speaking English ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) spoken English ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
ファンクションメソッドによる英語の骨格を身につけたい方はぜひ以下のものをお読みください．なるべく文法用語使わない説明があなたの英語感を「英語を話せる英語感」に変化させます．
次回に続きます．
ファンクションメソッドは、Speaking, Listening, Writing, Readingにも役に立ち、しかも補語・動詞フレーズをファンクションフレーズと別個にとらえるので、自然に語彙が定着・蓄積していくことになります．
※(2月1日現在)のクリック数は、1131となっています。
この「ファンクションフレーズ250」(無料進呈)という電子書籍には、call herという動詞フレーズと様々なファンクションフレーズと結びついた表現展開を集めています．
U-tubeに投稿されている中嶋太一郎による動画
英語脳構築プログラム実況中継
自由に英語を話したい!
○現在「電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき) Sample」を無料進呈しています．
電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき) Sample
------------------------------------
[今日の学習]
あなたも所収全所収全2809の文例に約210分のネイティブの音声に、挑戦しませんか?!
いよいよ残すはplayの動詞フレーズとなりました。
これらの学習が終り次第、始めに戻ってtalk , tell ,speakなどの動詞フレーズの学習となります。
日本人は、「書かれた英文」をどう日本語に翻訳するか、そんなことばかりを教えられてきました．
だから、英文を見たらすぐにSVOだとか、SVOCなどと、マグロの解体ショーをやり始める．
逆に主語や動詞なとがなければ、決して英語ということばは成り立たないと錯覚しています．
会話というものは、相手が目の前にいて成立するものです．
状況が共通しているから、相手のいいたいことに耳を傾けようとする．
つまり皆さんが受けてきた英語教育には「ことばを扱う人の姿」がまったくない。これが英語と言う言葉をむずかしくしているのです．
同じ動詞表現で最も多いのは、原形動詞フレーズ、つまり動詞の原形で始まるフレーズであることを知っておいてください．
動詞フレーズを丸暗記して、様々に表現展開する、これが国際水準です．
現在私が配信している下記のブログでファンクションメソッドについて特集しています．
「ファンクションメソッドとは」の項目をぜひご覧ください．
ブログ「英語の九九 英会話発想トレーニング」
dressの動詞フレーズ
【POINT】
dressには、「(衣服を)着る、着せる」、「正装する、させる」「着る、着せる」などが基本的な意味です。
dressは、「厳しく叱る、とがめる」といった意味のdress down(4)や今回のdress up(6)などのTwo Word Verbsを作ります。
※( )内の数字は当教材所収の文例の数です。
=================================
[PART 2] dress up KEY WORD 「上方・成しとげ」
=================================
【POINT】
「正装する、一番いいものを着る」
「着飾る、仮装する」
[サクサク瞬間英作トレーニング]
教材には文例が6所収されてます。
(1) 私は、着飾らなければなりませんか?
● Do I have to+原形動詞フレーズ?「私は～しなければなりませんか?」
dress up
(2) おじさんはサンタクロースに扮していた
* asは前置詞で、「～として」の意味。
dressed up as Santa Claus
(3) 気のおけない(正式でない)集まりだから、あなたは正装する必要はないよ
● You won't have to+原形動詞フレーズ 「あなたは～する必要はないでしょう」
dress up (for it)
略
[解答]
(1) Do I have to dress up?
(2) My uncle dressed up as Santa Claus.
(3) It'll be an informal get-together. You won't have to dress up (for it).
より抜粋☆サクサク瞬間英作トレーニング62動詞編PDF版は「ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞HTML版」に含めて販売することになりました。
価格はそのままです。
サンプル受講生の方へ]
引き続き他の文例と英語脳構築プログラムを引き続きご覧ください。
[英語脳構築プログラム]
Today's Lesson
表題 「 dress up」 「ドレスアップする」
=============================
【一般動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】
【一般動詞フレーズ５段活用】
=============================
(1) dress(es) up 現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) dressed up 過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) dress up 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる
(4) dressing up ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) dressed up ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
Why do you dress up?
あなたは、なぜドレスアップしてるの?
このブログの目的は、以上のような動詞フレーズを様々に表現展開できることです。
当教材を使っての学習の進め方へのアドバイス、学習上のご質問に一対一で中嶋太一郎が答えます。
受講生と言っても特別な申し込みは必要ございません。
教材を購入された方に，ご希望をお聞きすることになっています。
IDとPasswordはダウンロードされた教材に添付されています．
【お知らせ】
大好評!!「ワンランク上のオンライン英会話講座」英会話語彙力徹底強化講座
日本の英語教育は英文読解のためのものです．これらを覚えていれば確かに英文は読解できるでしょう．しかし実際に日常会話でどう使われているかそれを体験しないとことばとして身につかないのは当たり前です．
これらの表現をEnglish Trekking教材で実際の文例を体験する、これがPCでしかできない英会話講座です．
英会話は瞬間の英作で、けっしてセリフの丸暗記ではありません．
このオンライン講座は、1年間の講座費が18,000円となり分割払いはできません。
これは講座申し込みと同時にすべての教材を郵送させていただくこと。及び当ブログの「オンライン通信講座受講者用ページ」を見るためのIDとPassword、それにブログから教材を閲覧するためのIDとPasswordをお知らせすることになっているからです．
ブログ英会話語彙力徹底強化講座基礎編
「ワンランク上の」という意味は，上級者のためというだけなく、現在持っている能力をワンランク上昇させるという意味です。初歩から学びたい人に対しても個別に対応しています。
--------------------------------------------------------------
【お知らせ】
| ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について | |
 | 住所，電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。 外国からのご注文も可能です． ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット。 DL-MARKETでご購入された商品（※）はiPhone,iPadでもご利用いただけます。 iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。 |
| ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込) | |
 |  |
| CD-ROMなどの郵送販売 |
 |
ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本
| ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込) | |||
|  |  |  |
 |  |  | |
