石井の部屋ver弐

ぐだぐだ日常を綴る

長崎弁

2005-03-02 23:51:21 | 長崎!
先輩の代わりにスポットで長崎市南部をルート営業。

造船所の連なる海の近辺(三菱村)を走行。
目的地到着。

まったくわからない方言に硬直・・。
北部と南部では方言がまったく違うらしい。

ようやく
~ばい。~と。~けん。~たい。
4つの語尾を覚えたのだが・・。
(ただ、ばいとけんの使い分けが未だ不明)

ほかには、
~を(共通語)→~ば(長崎)

それに、関西弁の上司の「ほかす」(→捨てる)が、
加わり混乱維持。



携帯紛失・・。