カーペンターズ 「雨の日と月曜日は」

「RAINY DAYS AND MONDAYS」

昨日の朝　雨がぱらりと落ちてきた。
ああ、この曲のことを書いてみようかなと思いついた。
でも夜にはすっかり忘れていた。
気がついたら火曜日になっていた。
いつもいつもこうして自分はタイミングが悪い。

やっぱりタイミングだったの？
あっそうか、こういうことだったの？

－－－－－－－－－－　アメフリ　－－－－－－－－－－－

「Run and find the one who loves me.」

愛されたい人々が
愛してくれるひとを探す旅。
だから悠長なことを言っていられない。
走る。出あう為に。見つけるために。
でもね、実はそんな「感じ」って
知らず知らずのうちに
隣に存在してたりするもんじゃないのかな？

でも、僕らはそれを知ってか知らずか
たぶん知らぬままに　欲望の指令のままに
ついつい走っていたりするんじゃないのかな。
そう思ったりする。

－－－－－－－－－－　アメアガリ　－－－－－－－－－－－

雨の日だから
月曜日だから
憂鬱なわけじゃ決してない。

天気のせいにも
七曜の天体の責任にも、しない。

どんなに太陽が輝いていても
月が満天に君臨していても
たとえそれが金曜でも土曜でも。

たとえそこから見える太平洋の海の色が
どんな青い色でも鉛の色でも
海の色のせいになんか絶対しない。死んでもしない。