MR.MR 「約束するよ」

この歌を　歌ってる　ミストは

いつも　笑顔がこぼれて

ほんと　幸せそうで

心が　あったかくなります。



MR.MR (미스터미스터) Showcase - 약속할께


무슨 말부터 꺼낼까 생각하다
잠시 네 옆모습을 바라봤어

단지 평소처럼 얘기를 나누고 있었을 뿐인데
빤히 바라보는 너의 까만 두 눈에

말문이 막힐 것만 같아
나도 그만
너도 아마 눈치챘을 거라고
생각했어

이제 내가 너만
바라볼거라는 걸

I will show you my love
약속할게
누구와도 나누고 싶지 않아
Now I just want your love
언제라도 니가 부르면 달려간다고

이 순간을 멈춰 널
내 안에 담고 싶어
My love Tonight

남자답게 말을 해
My only one

지금부터 내가 하는 모든 말들
넌 상상도 못했겠지
지켜봐줘
전부터 다짐했어

내 옆에 있어만 준다면
그때부터가 시작이야
해주고 싶은 게 너무 많았어 Baby

아무리 멀리 있다 해도
느껴지는

너의 목소리와 눈빛 때문에
잠도 못 자

이제 내가 너만
바라볼거라는 걸

I will show you my love
약속할게
누구와도 나누고 싶지 않아
Now I just want your love
언제라도 니가 부르면 달려간다고

이 순간을 멈춰 널
내 안에 담고 싶어
My love Tonight

남자답게 말을 해
My only one

너와 함께 손을 잡고 걸어 baby
바로 지금 이 순간
My baby

I will show you my love
약속할게
누구와도 나누고 싶지 않아
Now I just want your love
언제라도 니가 부르면 달려간다고

이 순간을 멈춰 널
내 안에 담고 싶어
My love Tonight

남자답게 말을 해
My only one




どんな言葉からかけようか考える
しばらく君の横顔を見つめていた

ただいつものように話を交わしていただけなのに
じっと見つめる君の黒い瞳に

言葉が詰まるようで
僕も思わず
君もきっと気づいているだろうと思った


もう、僕が君だけを
見つめるということを

I will show you my love
約束するよ
誰とも分けたくない
Now I just want your love
いつでも君が呼べばかけつけるから

この瞬間を止めて君を
僕の中に込めたい
My love Tonight

男らしく言うよ
My only one

今から僕が言うすべての言葉
君は想像もできないだろう
見守るって
前から決めてたんだ

僕のそばにいてさえくれたら
その時からがスタートだ
してあげたいことがとてもたくさんでBaby

どんなに遠くにいても
感じられる

君の声とまなざしのせいで
眠れなくて

もう、僕が君だけを
見つめるということを

I will show you my love
約束するよ
誰とでも分けたくない
Now I just want your love
いつでも君が呼べばかけつけるから

この瞬間を止めて君を
僕の中に込めたい
My love Tonight

男らしく言うよ
My only one

君と一緒に手をつないで歩くbaby
まさに今この瞬間
My baby

I will show you my love
約束するよ
誰とも分けたくない
Now I just want your love
いつでも君が呼べばかけつけるから

この瞬間を止めて君を
僕の中に込めたい
My love Tonight

男らしく言うよ
My only one


※　翻訳機＆意訳です　






ミストの


素敵な歌声


素敵な笑顔


はやく　会いたいです。















これからも　たくさん応援するからね～　



ミミ ファイティン　

MR.MR 「6th日韓友情フェスタ2014」出演 記事

MR.MRがGFSC広報大使として応援に駆けつける@チョ・ヒョンジェ出演「6th日韓友情フェスタ2014」


日韓交流スペシャル企画＆GFSC Charity Presents
6th日韓友情フェスタ2014
時代劇の韓流バトンを繋ぐチョ・ヒョンジェ出演「6th日韓友情フェスタ2014」
歌唱力＆スタイル共に際立つ男性アイドル“MR.MR”
「6th日韓友情フェスタ2014」友情出演
GFSC広報大使として初始動！！華やかに盛り上げる！



日韓交流スペシャル企画＆GFSC Charity Presents
6th日韓友情フェスタ2014
時代劇の韓流バトンを繋ぐチョ・ヒョンジェ出演「6th日韓友情フェスタ2014」
歌唱力＆スタイル共に際立つ男性アイドル“MR.MR”
「6th日韓友情フェスタ2014」友情出演
GFSC広報大使として初始動！！華やかに盛り上げる！



新メンバーの急な脱退により、再び5人で活動する事になった “MR.MR”。不測の事態を糧に、結束力をより高めた彼らだけの渾身のパフォーマンスに注目したい！

「日韓友情フェスタ」は非営利活動法人日韓文化交流会(www.japankorea.org)が、2008年から毎年4月に韓流歴史ドラマをテーマに開催して来たチャリティー行事で、高麗郡建郡1300周年（2016年に1300年を迎える）を祝い、日韓両国の文化交流と友好親善のための疎通の場として活用されてきた。
毎年、韓国歴史ドラマの主演を務め、慈善活動に関心が深い人気俳優をスペシャルゲストとして招聘。
2008年の第1回目には、「大祚榮」「海神」のチェ・スジョン、「太王四神記」「王と私」など子役として大活躍中だったユ・スンホ、2009年には「朱蒙」「風の国」のソン・イルグク、2010年「善徳女王」キム・ナムギル、2012年「太陽を抱く月」「美賊イルジメ伝」チョン・イル、2013年「ペク・ドンス」チ・チャンウクが出演し、（※2011年は東日本大震災の為、中止）遂に、今年、「ソドンヨ」「帝王の娘、スベクヒャン」で百済王を演じたチョ・ヒョンジェがバトンを受け継いだ。
また、小さなオーケストラとして名高い“バラダン”による「日韓友情フェスタスペシャル歴史メドレー」は、寄せては返す波のように、感動が胸に押し寄せる！
日本での韓流ブーム10年の主人公のひとりである俳優チョ・ヒョンジェと、これからの活躍が楽しみな次世代K-POPアイドル“MR.MR”が競演する「6th日韓友情フェスタ2014」は4月6日（日）渋谷公会堂にて開催される。
※「6th日韓友情フェスタ2014」の収益金は、GFSC(Good Friends Save the Children)アジア貧困地域子供教育支援、東日本復興支援活動に寄付されます。
お問合せは、こちらまで　http://www.japankorea.org

≪行事概要≫
タイトル：日韓交流スペシャル企画　　6th　日韓友情フェスタ2014
日程：2014年4月6日（日）　　開場　14:00　　開演　15:00　
会場：渋谷公会堂
出演者：チョ・ヒョンジェ、MR.MR（友情出演）、バラダン
主催：特定非営利活動法人（NPO法人）日韓文化交流会
お問合せ先：NPO法人日韓文化交流会　　TEL：050-5538-0304　　HP：www.japankorea.org
後援：高麗郡建郡１３００年記念事業委員会
特別協力：バラダン



★記事はこちら　




ミストの　GFSC広報大使としての初めてのお仕事


盛り上げてあげたいですね。