夜の聖会 Evening Meeting

小学生とヤングのコンテストの結果発表のあと、賛美曲賞の表彰式がありました。

写真は渕野頌子さん（上）と、大川先生から表彰される谷口素子さん

After the result of the third yong gospel contest were announced, a commendation ceremony was held.
These photos are prize winner, Shoko Fuchino (above) and Motoko Taniguchi who was commended by Rev. Oh kawa.

好物 My favorite

夕食のバイキングは、長野のサバと竹の子の味噌汁が出て感動しました。
それから、漬物が美味しいです。

At a dinner buffet, I was moved that i could taste Miso soup with a Mackerel and bamboo shoot, Nagano 's specialty.

Also pickles are tastes.

開会聖会 Opening Holy Meeting

素晴らしいご臨在の中、聖会が始まりました。
パウロ弓野牧師は、マタイの福音書２４章４２節から、時が来ていること、目を覚ましていることが語られました。
パウロ秋元牧師は、黙示録６章２節から、白い馬に乗る者がキリストであり、患難時代の前半、リバイバル、主の勝利が現されることが聖書から語られました。
写真は最初のお祈りをされる菅牧師（かつて白馬キャンプで車椅子から立ち上がった方）

Inthe midst of wonderful presence of God, the meeting has started.
Pastor Paul Yumino delivered a message from Matthew 24:42, that time has come so we should be awake.

Pastor Paul Akimoto spoke from Revelation 6:2, that one who rides on a white horse is Christ, first half of Tribulation the end time revival will take place, the Lord's victory will be revealed.

This photo is Pastor Suga who is praying opening prayer. He is the one stood up from a wheelchair once at Hakuba Camp.

白馬に着きました！ Arrival at Hakuba

予定より遅れましたが、無事、白馬に着きました。お祈りを感謝します。

We have arrived at Hakuba safely being late, though. We appreciate your prayer.

メロメロ Doting

バスの中は和気あいあいです。
ダビデ村上牧師は可愛いお孫さんができてメロメロです。

There is a friendly atmosphere in a bus.
Pastor David Murakami has a soft spot in his heart having a adorable grandchild.

神田で休憩 Break at Kanda

これから朝のお祈りをしていきます。
From now we have an early morning prayer.

三木 Miki

三木で給油しました。

We put a gas in a bus at Miki.

福山 Fukuyama

福山に寄りました。
パウロ三木牧師に会いました。

We stopped at Fukuyama.
We met Pastor Paul Miki.