富貴蘭コラム 〜韓国の友人から提言〜

どうも！金牡丹cafeのオーナーです。

いよいよ3月！植え替えまであとわずか！

そんなオーナーはやはり？

あらぁ！！カフェラテ！！

さて、今日は韓国の趣味家と富貴蘭についてやりとりした一部をご紹介致します。

大変重要なポイントを突いていて素晴らしい提言がありました。

まず、私は勢いに乗る現在の韓国趣味家で一際宣伝に力を入れている某氏に日本の趣味者に向けてのアドバイスを頂きました。

原文のままご紹介しましょう！

글쎄요.. 협회에서 의도적으로 

젊은층을 지원하고

특정 누군가를 스타로 발굴해야 한다고 생각합니다.

아울러 한국과 중국에 ..

일본의 보물을 다 빼앗길수 없다는

극보수적 마케팅도 필요한 시점입니다.

협회에서 혹은 인지도 높으신 명사들이

좋은 난초를 자신들만 꽉 쥐고 있을것이 아니라

명석한 젊은이들을 선별해

빠르게 돈 맛을 보게 해주는것이

중요합니다.

興味のある方は翻訳してご覧頂ければと思いますが、要約しますと富貴蘭会として積極的な若者の支持、スターの発掘、中国韓国に貴重な品種の流出を防ぐ超保守的マーケティング。

また良い蘭を自分たちだけで握らず有望な次世代に渡し、価値を見抜く能力をつけさせる。ということだそうです。

なんて建設的な意見なのでしょう！

これほどビジョンをしっかり描けている韓国の若手愛蘭家は侮れません！この意見には大変共感するところです。

オーナーも彼らの奮闘に敬意を表しつつ、友人としてこれからも富貴蘭の盛り上がりを期待したいですね！

良き富貴蘭ライフを。

金牡丹cafeオーナー