Mode d'emploi

Mode d'emploi （モード・ダンプルワ）

※久々に見返してびっくり…d'emploi に “アンプルワ” とふっておりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんなさい！！　　（３月２日訂正；）　　

 

「使用説明書」 のことです。

 

突然ですが、筆者は用意周到な方だと、自分では思っています。

 

お出かけ前には、持ち物etc. を何度も何度もチェックします。

会議や待ち合わせには、必ず５分以上前に着くようにしています。

初めての場所に行く時には、予定時間の前に、下見をしておきます。

以前は、たとえ１泊でも、旅行の時はドライヤーとミニアイロンを持って行っていました。

 

さて、このように周到な筆者は、今日、以前からほしかった、サーモマグ（蓋付きの、保温性の高いステンレスのマグカップです）を購入しました。

ハーブティーやルイボスティーを出先や仕事場で飲むために、とても便利なのではないかと思ったからです。

 

きれい好きの筆者は、買ってきたサーモマグを丁寧にぬるま湯と洗剤で洗いました。

洗い終わってから、何度も念入りにすすぎ、何回か熱湯消毒した後、ティーバッグを入れて、沸騰しているお湯を入れ、お茶が出るのを待ちました。

 

待っている間、マグの中に入っていた「使用説明書」を開いて読んでみました。

 ここで初めて、「使用説明書」を開いた筆者。

 

「沸騰している飲み物、または非常に温度の高い飲み物は入れないで下さい。
　飲み物の温度が飲める程度に下がってから蓋をしてご使用下さい。」

 

ええええええええええええ！！！！！！！！！？？？？？？？？

 

慌てて、プラスチックの蓋を取りました。

この時初めて、「回転フタのお手入れ方法」を読み、２重構造のフタが２つにはずせて、洗えることを知りました。

 

ほぇぇ…

 

お茶を飲みながら、ふと気づきました。

 

筆者って、ほとんどの場合、物や機械を購入したら、使用説明書 mode d'imploi を読む前に使ってみたり、組み立ててみたりしています。

 

つまり、使ってみてから、使用説明書を読むことが多いです。

使ってみて、特に困らなければ、使用説明書を読まないことも多いです。

 

消費期限などは欠かさずチェックするのですが。

 

石橋を叩いて渡る性格だと思っていましたが、石橋を渡る前に叩くのではなく、渡った後で叩く性格だったようです。

自分でも、ちょっとびっくりしました。

 

文法は、言語の mode d'imploi だと思います。

筆者、長きにわたり、文法無視でまいりました。

それでも、何とかなってきたものですから。

 

文法がどうのこうの…と考えておらず、筆者のフランス語・英語は正しいものではないことが前提だったので、「間違いを怖れる」ということがありませんでした。

結果、語学の実力の割にはコミュニケーションが何とか出来てきたのだと思います。

 

仏検・英検、TOEIC を、試験内容も知らずにいきなり受けたのも、mode d'imploi を軽視しがちな筆者の性格に因るものだったのかもしれません。

 

しかし、これからの勉強は、文法＝言語の mode d'imploi を無視しては先に行けないように思います。

 

それは、筆者が、【「文法」の存在に気づいてしまった】 からです。

一旦文法に着目するようになってしまうと、知らなかった頃には戻れないものです。

「正しいこと」があることが分かると、明らかに間違っていることは口にできなくなるのですね。たとえ、その「正しいこと」が実際に言葉として、すぐに出てこなくても。

 

フランス人の方や英語を話す方々の前で、以前に比べ、めっきり無口になってしまった筆者；；

再び言葉を取り戻すには、文法を自分の中に取り込まないと…という気持ちが高まってきている今日この頃です。

 

これから、新しい物を手に入れたり初めてのもの・ことに行き当たった時は、まず行動してみる前に、mode d'imploi に着目しようと思います。

性格に根ざしているとしたら、外国語に限って注意を払っても長続きしないように思えるので…

少なくとも、最初に、「使用説明書」を読みたいと思います。

 

皆さまにとっては、当たり前の上に当たり前のコトかも知れませんが；；

筆者にとっては、その「当たり前」が、今年の課題になりそうです。

 

 

  

 　　　　ランキングに参加しています。ご協力いただけると、大変励みになります。

　　　　　　　　　　　　　　クリックよろしくお願いいたします。　　 m(ｖ_ｖ)m

     　　　　　　　　　　           　語学ブログランキング