長らく待ち望んでいたヤスミン・アフマド監督作品『タレンタイム 優しい歌』(2009)のDVDが発売となりました。昨日我が家に届いたのですが、忙しい（＆面倒な）校正の合間にちょっとだけ、とタレンタイム（中学校で行う生徒のパフォーマンス・コンテスト）のシーンだけ見始めたら、ハフィズのお母さんが亡くなるシーンが出てきて、そこからもう涙、涙、涙....。ハフィズがモスクで祈るシーンで泣き、舞台で歌うハフィズの所にカーホウが二胡とイスを持って出てきて伴奏し始め、終わって二人が抱き合うシーンでまた泣き、と、花粉症よりひどいことになってしまいました。アジア映画ファンの皆さんのお宅で、昨日はこういうシーンがいっぱい出現したのでは、と思います。
まだお手元にない方のために、DVDのデータとジャケットを付けておきます。
『タレンタイム 優しい歌』 公式サイト
2009／マレーシア／マレー語、中国語、タミル語、英語、広東語／120分／原題：Talentime
監督：ヤスミン・アフマド
主演：マヘシ・ジュガル・キショール、パメラ・チョン
配給・発売元：ムヴィオラ
販売元：オデッサ・エンタテインメント（おっ、オデッサさんだ！）
裏面の最後に、｢本作にはオリジナル素材起因の音ノイズ、音割れ、画面揺れ、画質不良がありますことをご了承下さい」と断り書きが書いてありますが、推察するに、配給会社はもっといい素材を手に入れてソフトを作ろうと、ずっと交渉していらしたのでは、と思います。でも、それが実を結ばず、現在ある素材でのソフト発売となった模様です。でもでも、確かに画像があまりクリアではなかったりしますが、この素晴らしい映画の前には、そんなこと全然気になりません。私のように、すでに６、７回は見ているのにまた見ると泣かされてしまう力が、この映画にはあるのです。騙されたと思って、ご覧になってみて下さい。
人物紹介は、上にリンクを張った公式サイトに全員の顔写真がでていますが、主要な３人だけ、公開時にいただいた顔写真を貼り付けておきます。
© Primeworks Studios Sdn Bhd
ムルー（パメラ・チョン）～マレー系ムスリム（イスラーム教徒）だが、お父さんはイギリス人との混血なので、４分の１イギリス人の血が入っている。妹が２人いて、両親、そしてメイドではあるものの母の友人的存在のメイリンとの６人暮らし。ムルー（Merul）はジャスミンの花で、中国語で言うと茉莉花、と劇中で説明されているが、手元のマレー語の辞書によると、「ムラティの花。ジャスミンの一種。巨木に咲く白い香りのよい小さな花、日本のさくらに例えられる」とのこと。
© Primeworks Studios Sdn Bhd
マヘシュ（マヘシュ・ジュガル・キショール）～インドのタミル系ヒンドゥー教徒。耳が不自由なため話せない。母と姉との３人暮らしで、叔父（母の弟）がよく訪ねてきて可愛がってくれる。叔父は間もなく結婚する予定だが、何か屈託がある様子。
© Primeworks Studios Sdn Bhd
ハフィズ（モハマド・シャフィー・ナスウィップ）～マレー系ムスリムの転校生。母1人子1人だが、母親は病気のため入院中で、どうやら末期がんらしい。勉強がよくできるので、それまでずっとトップだった華人優等生カーホウの座を奪った形になり、うらまれる。
このほかに、カーホウの友人で、ちょっとヘンな華人男子生徒メルキンも登場、笑わせてくれます。笑わせると言えば、一番面白いのが校長先生役のアディバ・ノールで、予告編でもその楽しさがわかると思います。本作には、主題歌２曲をそれぞれ使った２パターンの予告編があって、それもDVDに収録されています。
映画『タレンタイム～優しい歌』予告編（｢I Go｣＆「Angel」2バージョン連続版）
あと、インド映画ファン必見なのは、このシーンがあるから。
© Primeworks Studios Sdn Bhd
マードゥリー・ディークシトが主演した『Aaja Nachle（いらっしゃい、踊りましょう）』(2007)の曲「O Re Piya（おお、愛しい人）」で、インド系の女生徒が踊ります。ぜひ、『タレンタイム』のDVDで見てみて下さいね。
こんな素晴らしい映画を作ってくれて、本当にありがとう、ヤスミン。上は2006年の東京国際映画祭で、『ムクシン』(2006)を上映した時来日したヤスミン・アフマド監督です。この時は、ホー･ユーハン監督（ヤスミンの右側）の『Rain Dogs（太陽雨）』(2006)も上映されたのですが、この映画にヤスミン・アフマド監督、そして作曲家のピート・テオ（ホー･ユーハンの後ろ）も出演していたため、３人で舞台挨拶しているところです。ユーハンもピートも、ヤスミンの弟分という感じで、とてもいいアンサンブルでした。ピートの曲は『タレンタイム』でたっぷりと聞けますので、それもお楽しみに！ ご覧になってのご感想など、ぜひお寄せ下さい。
