お久しぶりです＾＾
前回の更新から、忘れ去られるくらい、ずいぶん時間が経ってしまいましたが、ジヨンを想う気持ちは
変わりない私ですよん
昨年の暮れから、ＧＤ＆ＴＯＰの活動が始まり、ＭＡＭＡ～インガ～ウマチュン～Ｍカ～歌謡祭と
何度も何度も観まくり
毎日毎日ＣＤ聴きまくりでポギガヨ（ハマってる）
の日々です
やっぱりジヨンの音楽性は素晴らしすぎる～韓国活動万歳～～～～～
ビッベンのアルバムももうすぐ発売の楽しみもあり
もうジヨン中毒加速する一方で・・ブログ放置したままジヨンに溺れる毎日です
今日のＭカジヨンには、もうやられっぱなしで
リピしまくりですわ～～～
ジヨンのこの世界はヤバ過ぎです～
涙があふれました～～～
これからも更新は少ないかもしれませんが
ずっとずっとジヨン、ビッベンの音楽を愛してやまない私でいます
ジヨン～～～～～～～ホントにホントにすごすぎる～～～～～
これからもどんなパフォーマンスを魅せてくれるのかしら～
楽しみ過ぎる～～～
ジヨン中毒の皆さんもこれからずっとずっとジヨンワールドに溺れて行きましょうね～＾＾
いつ更新してくれるか待ってたよ
たまたま今来てみたらビンゴ
もーーー年末から素敵な
カムバが楽しみですね。（その前にスンちゃんのソロも
今年のBIG SHOWは行けないので。。。
もし行かれるようだったら是非レポお願いします
どうかマイペースで続けてくださいね～{/hearts_pin
私も、今眠ろうと思って携帯からメッセ拾って
珍しく、返信しています（笑）
返信したりしなかったり、気まぐれですが
返信しないでいる方々、本当にごめんなさい
特に質問には答えられないことが多くて；；
私も、ＢＩＧＳＨＯＷは、今年も職場の休みが
重なってしまって行けそうもありません（泣）
でも、毎日のようにジヨンに逢えるから
我慢します
ホントに、韓国活動のジヨンはヤバいですね
期待以上のアルバムで、ハマりまくりですよ＾＾
ビッベンのカムバも楽しみすぎます
また毎日毎日中毒のように聴きまくり、観まくりましょうね
では、またいつかね～アンニョ～ン
特にT.O.Pさんとのユニットはびく大好きです。
今後の活動にも期待してるので頑張ってください。北海道に来てくれたら嬉しいです。
お元気でしたか～
Ｍカは中毒魂がメラメラ萌える素敵なパフォ
でしたね
忘れられない2009年ソロコン
そして、あの悪夢の日々
思い出させるような、まさに「悪夢」
という曲で魅せるジヨン君の
センスの良さに心から喝采を贈りました
で、チッコさんの丁寧キャプが見られて
ますます感動です
外は寒いけど、毎日がhappyでいられます。
ジヨンが毎日のようにＴＶに出る日々がやってきたことを幸せに思う日々です
ほんとに、このＭカの悪夢のステージは
ayuyoonちゃんの言うとおり、シズゴンの続編だけあって、鳥肌が立つ程ジヨンの表現力と
歌い方にメロメロです
エロい妄想もしてしまいましたが（爆）
ジヨンのせつない歌い方に胸がキュンキュンしています
キャプ、一つ一つにコメント書きたかったけど
見てくれる人の気持ちを大切に
それぞれの想いでみてくれたらいいかなって
思って書きませんでした（←ほんとはエロい妄想ばかり書きそうだったので）
次の活動曲のアルバム４曲目のチベカジマが大好きなので楽しみにしてます
久々のコメントありがとう～～～
昨年10月からのBBペンというド初心者なのですが、ブログ拝見していました。
またバッチリ素敵なジヨン先生がUPされてて
ドキドキです。
ありがとうございました～
ビッベンのビジュアル担当GD＆TOPだから、期待してたけど、やっぱりいいよね
ただ、ジヨンのチリチリな毛が激しく気になる・・・（笑）なんか使いすぎたボサボサの歯ブラシみたいなんだもん（笑）←すまん。
タッピョンのハジけっぷりは嫌いじゃないな（笑）だって中途半端が一番似合わない男だもの・・・
それとさーやっぱり歌はハングゴに限るよね
それに他のメンバーと違って、特に勉強する気ナッシングなGD＆TOPは話すとインチキ中国人みたいになっちゃうし（笑）
ま、それがツボでもあるが（爆）
ブログ放置してたのに、よくぞ見つけて訪れてくれましたね。ありがとう
メールしたように残念ながらコンサに行けないけど
今度の更新もいつのことやらですが、ジヨンへの愛は変わらないですよん
昨日ようやくGD＆TOPのCDを買ったので翻訳してみた。ポムちゃん部分は女っぽく訳してあります
そういえばポムちゃん、デビューからずっと好きだけど、顔ずいぶんイジっちゃって若干怖いんだけど（笑）
愛はボーリング 僕の一言で倒れる
お化けにとりつかれたみたいに 君を見ると僕が倒れるんだ
ばれるのは嫌だけど もう you ro-ro-rock my world
僕の心にゴールイン 答えはいつも oh yes girl
大切にしてきた一言 肌を近くに
君を絶対に失望させない girl i promise
僕たちは似ているよ 他の人とは違う soul
退屈な世界を背負って let's rock n’ roll
um…今日みたいに星が輝く夜に tonight!!
幸運の予感が私たちを呼んでるの yes!
美しい声で叫んでよ
like this like this like this
oh yeah (oh yeah) oh oh oh (僕は feelin’ like)
oh yeah oh yeah (oh yeah どうか僕を止めないで)
oh yeah! oh oh oh mamama oh yeah (oh yeah yeah yeah yeah)
君はスタイルからスマイルまで すべてが good
だんだんお互いへはまっていく僕たち
また空っぽになる僕のcup 君の香りで fill it up o o oh yeah
君と僕の燃えるキッチン ちょうど燃え上がる感じ
風船ガムみたいに膨らんだ心 i'm just celebratin’
ああああ I like it baby
U U U U U U come be my lady
um…今日みたいに星が輝く夜に
幸運の予感が私たちを呼ぶの
美しい声で叫んでよ like this
(like)this(like)this
oh yeah (oh yeah) oh oh oh (僕は feelin’ like)
oh yeah (oh yeah どうか僕を止めないで) oh yeah
oh oh oh mamama oh yeah (oh yeah) oh yeah (yeah yeah yeah)
um…今日みたいに星が輝く夜に
幸運の予感が私たちを呼んでるの
美しい声で叫んでよlike this
oh yeah (oh yeah) oh oh oh (僕は feelin’ like)
oh yeah (oh yeah どうか僕を止めないで) oh yeah
いつも素敵な写真を楽しみにしていました。
しばらくご無沙汰で、もうやめちゃったのかしらと、残念に思っていたところです。
今日久しぶりにお邪魔したら、な～んとＵＰされていて、しかもステキなジヨンが満載。（狂喜乱舞の私
”ア～、ステキ！”とため息つくところが、共通しているようで嬉しかったです。
そうそう、その「眼差し」
やっぱりジヨンは、”眼差し”はずせませんっ！
今日はジヨンでワクワク、ドキドキできて楽しかったです。ありがとうございました。
嬉しい嬉しい和訳ありがとう♪
アルバム、今頃手にしたのかあ
ボムちゃんとの三人のお姿見るだけで大興奮だし、めちゃめちゃ歌がうまい
ビッグショのカムバの5人の曲も今から楽しみだね
ジヨンの歌ってる時の表情
今、活動中のえいぞうの中にもたくさん萌えどころ満載ですが、なかなかここにアップできなくてごめんなさい
翻訳遅れてミアネ
で、訳を見れば分かるけどさ、ねぇジヨン。いつもそうやって「どうせ明日には帰るし危険だから今夜は帰るな
家に帰らないでBABY 君にあげるプレゼントがここにあるのに
今日は帰らないで BABY YE
僕も実は慣れてないのさ SWEET HEART
A-YO TURN IT UP ぎこちない雰囲気は嫌だ
時計の針の音って 元々あんなに大きかったかな？
喉に唾が上がってくる音ばかりが聞こえるよ 何て言おうかな？
LOOK BABY 僕はただ君と朝を迎えたいんだ
今日 この夜が終わってしまう前に二人だけの SECRET PARTY
だけど君はLIKEシンデレラ １２時デーンと鳴れば家に帰ろうとする
一人の夜は長い CALLIN'UP 君のご両親から
強いふりするけど 気になる S.O.S 進度はまだ遠い
OH こんなちょっと 僕どうしたんだろう
酔ったのかな 眩暈がして 眠りにつく
帰らないでBABY 君にあげるプレゼントがここにあるのに
今日は帰らないで BABY YE
僕も実は慣れてないのさ SWEET HEART
柔らかい音楽の音に
赤いバラいっぱいに抱えて OOH
明日になればどうせ帰るじゃない
もう遅いよ 危険になるよハニー
いや 変な意味はなくて 君が心配なんだ
そうさ 誰かにさらわれたらどうするんだ
長いこの夜が うっとりした星達の宴
どんなものも止められやしないよ
一つになった感じそのままに止まって
HEY I'CANT LET YOU GO
君と少しだって離れられないよ
無理に我慢しないで
家に帰らないでBABY 君にあげるプレゼントがここにあるのに
今日は帰らないで BABY YE
僕も実は慣れてないのさ SWEET HEART
BABY TAKE MY HAND DON'T BE AFRAID ME JUST STAY TOGETHER
君は出会った後 初めてなんだ
家が厳しくて怖いけどEXCITED
携帯の振動 よくない兆し
チャイムのピンポン 避けろの信号 ビンゴ
確信をあげなくちゃ 彼女に
もっともらしい言葉で言い繕うかい？
この世で一番可愛い FIANCE
あの青い草原の上 君と一緒に
もともと WILDだけど SOFTだよ 責任取れないなんて 最初から言わないよ
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN
これを説明するのは難しいな 実は必要ない話
照明を落として 君と視線を合わせる
しっかり留まったボタンも そっと外して
口は渇き 扉は閉めて
家に帰らないでBABY 君にあげるプレゼントがここにあるのに
今日は帰らないで BABY YE
僕も実は慣れてないのさ SWEET HEART
みんなが眠りについた この夜
一人でいるのは嫌だよ
OOH あの月明かりに隠れて
甘くささやくよ
いきなりだけど、ポギガヨいいよね・・・
歌的にはジヨンがダボダボ、バボバボ言ってるあたりがやたらツボ（笑）
PVの意味深なダンスもツボりまくるわーー
で。ポギガヨっていうのが若者言葉で「イケてる」とか「やばくね？」とか「ハマる」みたいな意味なので、これら全てを組み込んで訳してみた。
ちょーやばくね？ちょーイケてる
ハマる ちょーハマる
二人だけ見たら俺もイケてる
いや腐っていく 俺たちが？ お前イケてる
THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN'T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
お前はくちゃくちゃ 二人くるくる
街を歩き回る あのお嬢さん達
男どもも声を張り上げて叫ぶ 俺の名前
俺のRAPは大韓民国 嗜好食品
俺を真似する若者たち
ぼやっとして 甘いんだ
色眼鏡を壊した俺の TWO JOB 冒険
俺に似た WANNA BE STAR
追って 終われる 俺はMOVIE STAR
女より おもちゃが好きだけど
見くびったら 傷つくだろう
I GET MEANER ムカつくだろ お前は俺ORIGINAL
コンビニのコーヒーの名前までもT.O.P
俺の黒い瞳で 彼女を揺らしておいて
俺だけの長いまつげは
ムカっとするスモーキーメイクと 違った生まれつきの理由
ちょーやばくね？ちょーハマる
イケてる ちょーイケてる
二人だけ見たら俺もイケてる
いや腐っていく 俺たちが？ お前はイケてる
THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN'T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
お前はくちゃくちゃ 二人くるくる
雲を引き裂いて近づくG-DRAGON
飛べ スーパーボード BEATの上に孫悟空
MICは指揮棒 舞台の上に ナポレオン
HOMME WHEN YOU SEE MY SWEGG YOU SAID I WANNA BE
第２の クォン・ジヨン
BLING BLING BLING
だいたい ただ何をまとっても画譜
俺の名前 みんな知ってるだろ
BRAVO MY LIFE YO! SEOUL TO TOKYO!
撮れば またTHEY CALL ME ホン・ギルドン
月火水木金土日 毎日スケジュールに悩む
また 夜になれば I'M SO LONELY
俺のスキャンダルよ 待ってくれ
あの兄さんが好きだなんて 顔が立たないな
認知度は俺の家 ガホの方が上
俺のジェスチャーは催眠
君を誘惑する手話 僕の声にタイトル？
SWEET メドゥーサ
やばくね？イケてる ちょーイケてる
二人だけ見たら 俺もイケてる
いや腐っていく 俺たちが？ お前はイケてる
THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN'T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
お前はくちゃくちゃ 二人くるくる
生まれた時から持ってる声
TOPとGDは アーモンドとチョコレート
D D D Diploと俺達の調和
現実性のない昨晩の昨日の夢の童話
生まれた時から持ってる声
TOPと GDは アーモンドとチョコレート
D D D Diploと俺達の調和
現実性のない昨晩の昨日の夢の童話
やばくね？ちょーハマる
イケてる ちょーイケてる
二人だけ見たら 俺もイケてる
いや腐っていく 俺たちが？ お前はイケてる
THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN'T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
お前はくちゃくちゃ 二人くるくる
・・・という歌詞だけど、ジヨンから見たらどうやらタッピョンはアーモンドらしい（笑）
あ、そういう意味じゃないか（笑）
で。HIGH HIGHのPVが何気に一番好きかも
ジヨンのチリチリな毛（←チリ毛言うな）は気にいらないけど、あの、ゆる～いハッちゃけ感はいい感じ
選手入場 しっかりお世話しろ
TOP class and Mr.G in the the club in ma b-boys's dance
本当の遊び方を知ってる２人
思い通り爆発する琴瑟
everybody makin' move makin' move 引っ張ってくれ
指折り数えて待っていた freedom定員超過
手強いキツネたちだけの相撲 一分一秒が
君に永遠を約束する
hey come on and make some noise
俺は 今夜の大統領 俺の少女 yo fly!
high high I'm so high
high high up in the sky
high high I'm so high
fly fly touch the sky
ha ha ha ha ha
say la la la la la
ha ha ha ha ha
ok 鼻歌を歌ったら
まるで butturfly high
稲妻みたいに高く跳べ like忍者
お互い意見は合わないけど 結局意味は同じさ
復唱に狂ってみんな燃え尽き空へ自由落下
全て解脱するように楽しむ人々
おっちょみょん くにゃん びょるっとぅどぷし
まあただ 別に意味ないよ
ただ猫はかぶらないで純粋なだけ
俺を捕まえて遊んでみようよ 嫌なら逃げな
この都市の上の中心が 俺は尋ねるよ 誰なのか
high high I'm so high
high high up in the sky
high high I'm so high
fly fly touch the sky
ha ha ha ha ha
say la la la la la
ha ha ha ha ha
Baby ちょっと stop now 時間がないじゃないか
人生とは１発 理由なき反抗
Baby ちょっと stop now 時間がないじゃないか
人生とは一発 理由ある彷徨
Ghetto erectro 狂うかも知れないよ 止めないで here we go
Ghetto erectro 疲れるかも知れない 止まらないで here we go
high high I'm so high
high high up in the sky
high high I'm so high
fly fly touch the sky
ha ha ha ha ha
say la la la la la
ha ha ha ha ha
そして、そして、嬉しすぎる翻訳ありがとうございました
いつか、陽の目をみられるように記事にアップしなくては、申し訳ないですね
本当にポギガヨ♪曲も歌詞も最高よね
どの歌詞も一つ一つ頷けるし、2人が語ると嫌みじゃないからいいよね
ＭＶとステージがめちゃめちゃ楽しみ
毎日毎日ジヨンの奇声を発しながら暴れまくってるステージ見ながらテンション
yukityちゃんのモリ
私はジヨンのチリチリモリも大チュキです
チッコさん、言うと思ってたよ～（笑）
はい、持ってきましたぜ。例のブツを・・・（笑）
毎度のことながらジヨンの「俺様ってイケてる」的な感じに仕上がってます（笑）
一つ気になるのが、ジヨンってよほど身長のこと気にしてるよね。確か他の曲にも身長を気にしてる部分あったし（笑）まぁ、ジヨンに限らず韓国の男って皆そう。ウリオッパもやたら気にしぃなんだ
Yo 愛する時は 俺の彼女がもっと没頭できるように
俺は火照る その口からハッと音が出るように
遊びを知ってる plyer don't be funny with my money
金を稼ぐ時は そのまま稼ぐアッと音が出るように
Hater's達の夜は長い 寝よう
唯一のライバルは Man in the mirrorの二人の男
88年度 8月 18日生
ぱっと見ても何を持っていても お前よりは良い運勢
俺の背は低いけど 俺の女は高い
声は薄いけど 閉まらないズボンのジッパー
俺を信じて望むように I'm you're G spot
I got the dragon ball that's 氷山の一角
(Who’s next?) T.O.P スタート
If you didn’t know? Now you know
ソウルと呼ばれる俺の遊び場
俺は若者の中心に叫ぶよ
俺を望む 俺に熱狂する都市よ
You don’t know me, I’m not your little Idol star
俺と近くなりたいお前は気の毒さ
現実世界には存在しない俺だ
ひたすらSpeakerやEarphone で出会う Bumblebee
Screenでは 違う人生を生きる若者
Yes yes-ya 俺の名前は TOP
I’m special 奇人芸術家
Yes yes-ya 聞いてるのか
俺のraoは文学 新しい文化
Oh 時には rocksta like Rolling Stones
気遣いすることなく始まった新しい実験
怖さなんて知らない 俺は知らない
If you didn’t know? Now you know
ラララ 叫べ Oh yeah お前は俺の奴隷
ララララ 家に帰らないで いればお前は イケてるさ
ラララ 今日に限って悪夢を見る気分 Turn it up now
High High
ララララ Baby Goodnight (Oh Mom) 夢の中で High High
俺の背は彼女より低い、閉まらない