バイリンガルキッズ

23 Aug.



私の上司は（アメリカ人と日本人のハーフ）で彼の奥さんはキューバ系アメリカ人。そんな二人がこんなに可愛いベイビーを連れて会社訪問しました。たったの一歳なのに、たくさん走って歩き回ってオフィス探索、ごきげんで笑いっぱなしのこの子に私はメロメロ。

そこで思ったのが、一体この子の言語教育はどうなるのかしらと。
お母さんは時々スペイン語で話すみたいだし、私の上司は英語が主言語、でももちろん日本語も話します。そしてこの子のベビーシッターはスペイン語のみ話します。上司のお母さんは日本語が主言語。
一体、どうなるの？子供はたくさんの言語のシャワーを浴びて育つ中で、どうやって頭の中が整頓されて、言語の違いを認識するようになるんでしょう？？

Raising Bilingual Kidsというサイトを発見。これは一例でしかないようだけど、一人の親が一つの言語のみを話し続ける("One Parent, One Language") という方法を取るカップルの体験談。
旦那さんはドイツ語、奥さんは英語で話し続けたら、現在5歳の娘さんは3歳半になるまでドイツ語で話す事を拒み続けたそう。ドイツ語で話しかけると、全て理解しているのに英語で返答したらしい。
きっと子供の性格によって違ってくるのだろうけど、面白いものです。

私の上司の子供の第一声は確実にスペイン語なんだろうな。