Two by Two～Amber～(ふたごのおたんじょうび/Two Princesses and a Babyより)

Amber)
I'm your twin You're my twin
We stick together through thick and thin
No matter what I do
I'm always stuck with you
あなたと私は
仲良しの双子
どんなときも
離れないの

And if trouble comes our way
I know my twin will save the day
Wherever you may be
You're always stuck with me
やなことがあったら
助けてくれるのよ
どこにいても
大好きなの

When you're feeling sad and blue
Call my name, and I'll find you
We have a bond that's tried and true
You and me Me and you
Two by two
悲しい時は
私を呼んで
必ずそばに行く
いつも ふたり
一緒

What if I never find you?
What if I'm a twin no more?
I'd give all the kingdom's treasures
If you came walking through the door
いなくなったら
どうしたらいいの？
どんな宝より
大切なのよ

Baby James)
Amber, Amber!
アンバー、アンバー!
Amber)
Baby James!
ああ、ジェームズ!

Amber)
When you're feeling sad and blue
Call my name, and I'll find you
We have a bond that's tried and true
You and me Me and you
悲しい時は
私を呼んで
必ずそばに行く
いつも ふたり

Amber and Baby James)
Two by two
一緒

Two by Two～James～(ふたごのおたんじょうび/Two Princesses and a Babyより)

James)
I'm your twin You're my twin
We stick together through thick and thin
No matter what I do
I'm always stuck with you
僕と君は
仲良しの双子
どんなときも
離れないよ

Amber)Please stop
ちょっとやめて

James)
And if trouble comes our way
I know my twin will save the day
Wherever you may be
You're always stuck with me
やなことがあったら
助けてくれるんだ
どこにいても
大好きだよ

Sisters and Brothers(ふたごのおたんじょうび/Two princesses and a Baby)

If you have a sister or a brother
There are times when you will discover
兄弟がいるとね
ゆっくり遊びたいのに

That you wanna play
But they get in your way
No matter what you do
No matter what you say
邪魔される
こともあるの
言うことなんか
聞いてくれない

But, oh, they'll make you smile
Then make you frown
They'll make you chase them up and down
But they're great to be around
'Cause sisters and brothers
Are always there for one another
でも 色々
楽しい
こともあるんだよ
兄弟がいれば
一人じゃない
一緒に笑えるよ

Dare to Risk it All(プリンセスアイビーののろい/ The Curse of Princess Ivyより)

Once I met a man A thief, a cad
With a selfish plan that made me mad
あの人は 盗賊
良くないことしていたわ
Love set his heart aglow So sweet, so strange
But first he had to show that he could change
だけど愛の 力で
すっかり変わったのよ

When I was in a spot,
my back against the wall,
he gave it all he got
and dared to risk it all
危ない目に
あった私を
全てを捨てて
助けにきたわ
Things were getting rough,
but he answered the call
He had to stay tough
and dare to risk it all
He was brave enough
to finally dare to risk it all
どんなときも
逃げなかったの
恐れずに
立ち向かった
私のために
勇気を出したの

Putting yourself first led you astray
So now it seems you're cursed to your dismay
自分勝手なことをして
ペンダントに呪われたのね
To make up for your deeds and prove you've grown
try putting other's needs before your own
だけどあなたも変われるわ
大好きな人のため

Your family's in a spot,
their backs against the wall
So give it all you got
and dare to risk it all
危ない目に
あった家族を
全てを捨てて
助けにいって
If things start getting rough,
just answer the call
You have to stay tough
and dare to risk it all
I know you're brave enough
to finally dare to risk it all
どんなときも
逃げちゃダメなの
恐れずに
立ち向かって
みんなのために
勇気を出すのよ

To save the ones you love
you have to rise above
The curse is sure to fall,
but only if you dare, dare to risk it all
自分よりも
人のことを
大切にすれば
どんな呪いもとけるはずよ

Picnic of the Year(おうこくのピクニック/Tri-Kingdom Picnicより)

(画像は後ほど……)

Amber)
Just so you know, the Tri-Kingdom Picnic is no ordinary picnic.
分かるでしょ、王国のピクニックは普通のピクニックじゃないのよ。
Sofia)
I'm starting to see that.
そうだね、だんだん分かってきた

Amber)
The picnic feast has food galore
豪華なごちそう
Sofia)
I've never seen so many treats!
見たことないくらいいっぱいある！
Miranda)
The Grand buffet is here, my Dear
好きなだけ食べて
Sofia)
It goes on for miles!
テーブルがずっと続いてる！
Roland)
That's just the start of so much more
それだけじゃないぞ
Sofia)
More than this?
もっとあるの？
Everyone)
This is the Picnic of the year!
すばらしいピクニック！

All Princes and Princesses)
We'll play a lot of Picnic games
ゲームをするんだ
James)
Like Capture the Crown
王冠取りとかね
Miranda)
And make new friends from far and near
友達もできる
Sofia)
I've seen those Princesses from school!
あの子たち学校で会ったことある！
Roland)
We'll try some food with different names
世界中の料理
Jun)
Mushu!
ムースード！
Maya)
Couscous!
クスクス！
James)
Coleslaw?
コールスロー？
Khalid)
Kabobs!
ケバブ！
Everyone)
This is the Picnic of the year!
すばらしいピクニック！

Roland)
We three Kingdoms gladly join together,
for Royal fun, under the sun,
or any kind of weather
3つの国が共に集まり
青空のもとで
楽しく過ごす
Everyone)
All Enchancia, gladly comes together,
to welcome the Kingdom of Kaldune
We welcome the Kingdom of Wei-Ling
エンチャンシアが歓迎します
カルドゥーンの方々を
ウェイリーンの方々も
So let the fun begin
and get the party in full swing
今はじまる
賑やかなパーティー

Amber)
Everything is served on gold
どんなものでも
Sofia)
Everything is served on gold?
金のお盆にのせるの？
Marcy)
The ants were sent away from here
蟻は追い払う
Miranda)
They were sent away from here
一匹残らず
Roland)
We go too far, so I've been told
何よりもすごい
Everyone)
He's been told!
He's been told!
This is the Picnic,
the Picnic,
the Picnic of the year!
すごい！
すごい！
世界一の
すばらしい
ピクニック！

Roland&Miranda)
It's over the top
The fun won't stop
楽しいこと
たくさん
Suzette&Marcy)
They're going to party,until we drop
忙しすぎてくったくた
Everyone)
The Feast will surely be delicious
並んでいるのは高級料理
King of Khaldoun)
Extra fancy
美味しそうだ
Baileywick)
And nutritious
栄養も満点
Everyone)
Visitors and all our neighbors here
3つの王国の
King Roland II)
Ah ha! そうだ！
Everyone)
For the Tri-Kingdom Picnic
The Tri-Kingdom Picnic
The picnic of the year!
一つに集まる
年に一度の
すごいピクニック

Roland)
Great! いいぞ！