「あなたは生きて・・・」（利休の映画の中で）

利休の映画を見ていなくても、

ちょっと気になる部分であります。

 

日本人が無理やりお金を払って高麗から連れてきた美女。　彼女の世話をしているうちに、

若い時の利休は、高麗へ逃がしてあげたいと思うようになります。　　二人で逃げよう～～

そんな場面で、

探している人達に見つかり　最後　廃屋になった漁師の家に閉じこもった二人。

このまま、捕まれば、　彼女は、日本の大名かだれかの慰め物に・・・

 

そこで、最後の決意です。

利休がたてるお茶の中に毒をいれて

まずは、彼女が飲みます。　　

そして、彼が自分の分をたてようとすると

「タンシヌン　サセヨ」

あなたは生きて・・・・と

これがもちろん彼女の最後の言葉になります。

 

この言葉。

韓国人ならば。

「タンシヌン　サラヤデヨ』　あなたは行きなくては・・・

「サンシヌン　サルギ　ピロヨ?（ちょっと記憶曖昧）」　あなたは生きるように祈ります・

とならなければ、　おかしい・・・と。

 

そうか～～

確かにそうかもしれません。

でも、息も絶え絶えの彼女。

最後に一言　言えたならば。　　それは　「あなたは生きて」でも十分であったかもと

日本人の私は思いました。

 

このあたり、微妙に人間関係の温度差があると見たのは　私だけでしょうか？

もう一言突っ込んで　あんたがどう思うか聞きたかった・・・と思う韓国人。

少し足りないあたりで言葉をとめて、　そのあとは、発した人の心の内を読みとり、そこに余韻を感じる日本人。

 

そんなところでしょうか？

あなたは生きて・・・　　　そこにすがっても無い、自分の希望も強く述べてもいないあたり、　女としての潔さとあとは　主張の少ないあたり。　　日本人の台詞ならば、　ありだと思いましたけど・・・