「山のある家、井戸のある家」

井戸のある家に住む津島佑子さん、　彼女は太宰治氏の娘さん。　
ソウルの北漢山の見える家に住む申京淑さん。　彼女も韓国で活躍されている作家さん。

この日韓の女流作家の手紙のやり取りなのです。

そして、それは日韓でそれぞれ毎月連載された物。

これを韓国語はキムフナさんが翻訳。


それ以前に国際シンポジウムなどで面識があるお二人ですが。

とても感性が似ていて、　言語の壁を越えて静かにそれぞれの内面の話をしている所が　感動しました。


それぞれの家族の話。
津島さんは、子供の頃から聞かれたお父さんの事、彼の入水の事など・・・　それをどういう風に感じて育って入ったか・・・

申京淑さんのお父様の話、　お兄さんにとても愛されて育った話。


そして、竹島、北朝鮮の核の話、　従軍慰安婦の話、靖国問題・・・
特に津島さんの場合は　韓国の人へ向けて　書き手としてのメッセージの重さのような物を感じさせています。　　　

二人は16歳の年の差があって、　津島さんのほうがお姉さんですけど。
私は二人の間ぐらいの年齢。

私は、津島さんのメッセージを淡々と受け止めているように見える申さんのスタンスの方が理解しやすかったのですけど。


二人の話す家族や井戸の話。　　自分の昔も思い出すように引き込まれました。
そして、申さんのおうちから見える山の話。　　雪の降った日に登る山の静かな様子。　暗い中を登って見るソウルの町の灯などに　心惹かれました。


いつも見ている韓ドラのエネルギー一杯の世界とは違って。
静かに時間の経つ居心地の良い空間で　綴られる文字の世界・・・・

久々に言葉の美しさや余韻に浸っています。

こちらでお試し読みができます・・・ここ