最近，名探偵ポワロのDVDを買って時々見ている。以前ご紹介したようにレンタルで『ABC～』などいくつかを見たのだが，借りるのも返すのも億劫で見る時間もあまりない私には購入した方が安くつく。そこで石○電気で『ABC殺人事件』と『雲をつかむ死』の２本を入手して暇なときに見ているわけだ。
最初は日本語字幕，次に英文字幕，そして今は字幕無しで進行中であるが，よく分かるのはポワロの"mon ami！"というフランス語程度なのが皮肉かつ残念(笑)。また，適当に相互に見ているので，私の頭の中では筋が混乱している。『雲をつかむABC事件』みたいな(爆)。。。
それにしても，このポワロ役のデビッド・スーシェの見事なはまり役は一見の価値がある。元々，本家イギリスでTVドラマとして放映されたもので出来はよい。恐らくポワロという人物のイメージはこれで固定されてしまうはず。さらにポワロの友人で補佐役のヘイスティングス大尉のヒュー・フレイザーが名脇役ぶりを発揮。彼のとぼけた味が何とも言えない。それに銭形警部みたいなジャップ警部もいい。まあ，これに犯人をプラスするとミステリーがひとつ出来あがってしまうようだが(笑)。
■名探偵ポワロ［完全版］17，『ABC殺人事件』カラー，モノラル，約192分，ハピネット・ピクチャーズ
■名探偵ポワロ［完全版］18，『雲をつかむ死』カラー，モノラル，約192分，ハピネット・ピクチャーズ
最初は日本語字幕，次に英文字幕，そして今は字幕無しで進行中であるが，よく分かるのはポワロの"mon ami！"というフランス語程度なのが皮肉かつ残念(笑)。また，適当に相互に見ているので，私の頭の中では筋が混乱している。『雲をつかむABC事件』みたいな(爆)。。。
それにしても，このポワロ役のデビッド・スーシェの見事なはまり役は一見の価値がある。元々，本家イギリスでTVドラマとして放映されたもので出来はよい。恐らくポワロという人物のイメージはこれで固定されてしまうはず。さらにポワロの友人で補佐役のヘイスティングス大尉のヒュー・フレイザーが名脇役ぶりを発揮。彼のとぼけた味が何とも言えない。それに銭形警部みたいなジャップ警部もいい。まあ，これに犯人をプラスするとミステリーがひとつ出来あがってしまうようだが(笑)。
■名探偵ポワロ［完全版］17，『ABC殺人事件』カラー，モノラル，約192分，ハピネット・ピクチャーズ
■名探偵ポワロ［完全版］18，『雲をつかむ死』カラー，モノラル，約192分，ハピネット・ピクチャーズ
ＨＮＫで放映していた頃楽しみにしていました。
でも台詞が難しそうでとても原語版を見る気にはなりません。
isisさん、エライ！！！
さっそくのコメントありがとうございます。
ポワロよりホームズ，と言われたらどうしようかと思っておりました(笑)。シャーロキアンの方は多いですから。ホームズは嫌いではありませんが，体型的にポワロに傾く私です(笑)。
ところでシャーロキアンに対してポワロ好きは何と呼ぶのでしょうねえ。ポワロニアンではポメラニアンみたいだし。。。
NHKで放映されていた頃からのファンとは筋金入りですね。私のNHK放映と言えばアニメの方です(笑)。あ，そうそう，アニメのDVDも買おうかと思っております。原語ではあまりにも筋が分からないので(爆)。
ポワロの欠点はフランス語なまりの英語です。もちろん，ご承知のとおり俳優はイギリス人なのですが。米語でなくて英語，それもフランス語崩れの英語＋フランス語。これでは英語の学習の主流にはなれませんね，本当は（ちょっと屈折）。。。